《由伴徒到叛徒》Day 04
猶大的背叛原因
14 當下,十二門徒裏有一個稱為加略人猶大的,去見祭司長,15 說: 「我把祂交給你們,你們願意給我多少錢?」他們就給了他三十塊錢。16 從那時候,他就找機會要把耶穌交給他們。(馬太福音廿六14-16)
47 說話之間,那十二個門徒裏的猶大來了,並有許多人帶著刀棒,從祭司長和民間的長老那裏與他同來。48 那賣耶穌的給了他們一個暗號,說:「我與誰親嘴,誰就是祂。你們可以拿住祂。」49 猶大隨即到耶穌跟前,說:「請拉比安」,就與祂親嘴。50 耶穌對他說:「朋友,你來要做的事,就做吧。」於是那些人上前,下手拿住耶穌。(馬太福音廿六47-50)
22 猶大(不是加略人猶大)問耶穌說:「主啊,為甚麼要向我們顯現,不向世人顯現呢?」23 耶穌回答說:「人若愛我,就必遵守我的道;我父也必愛他,並且我們要到他那裏去,與他同住。24 不愛我的人就不遵守我的道。你們所聽見的道不是我的,乃是差我來之父的道。(約翰福音十四22-24)
14 Then one of the Twelve—the one called Judas Iscariot—went to the chief priests 15 and asked, “What are you willing to give me if I deliver Him over to you?” So they counted out for him thirty pieces of silver. 16 From then on Judas watched for an opportunity to hand Him over. (Matthew 26:14-16)
47 While He was still speaking, Judas, one of the Twelve, arrived. With him was a large crowd armed with swords and clubs, sent from the chief priests and the elders of the people. 48 Now the betrayer had arranged a signal with them: “The one I kiss is the man; arrest Him.” 49 Going at once to Jesus, Judas said, “Greetings, Rabbi!” and kissed Him. 50 Jesus replied, “Do what you came for, friend.”
22 Then Judas (not Judas Iscariot) said, “But, Lord, why do you intend to show yourself to us and not to the world?” 23 Jesus replied, “Anyone who loves me will obey my teaching. My Father will love them, and we will come to them and make our home with them. 24 Anyone who does not love me will not obey my teaching. These words you hear are not my own; they belong to the Father who sent me. (John 14:47-50)
47 While He was still speaking, Judas, one of the Twelve, arrived. With him was a large crowd armed with swords and clubs, sent from the chief priests and the elders of the people. 48 Now the betrayer had arranged a signal with them: “The one I kiss is the man; arrest Him.” 49 Going at once to Jesus, Judas said, “Greetings, Rabbi!” and kissed Him. 50 Jesus replied, “Do what you came for, friend.”
22 Then Judas (not Judas Iscariot) said, “But, Lord, why do you intend to show yourself to us and not to the world?” 23 Jesus replied, “Anyone who loves me will obey my teaching. My Father will love them, and we will come to them and make our home with them. 24 Anyone who does not love me will not obey my teaching. These words you hear are not my own; they belong to the Father who sent me. (John 14:47-50)