《Lent》Day 20
果然係真生命
1 「我是真葡萄樹；我父親是園丁。2 所有連接著我而不結果實的枝子，祂就剪掉；能結果實的枝子，祂就修剪，使它結更多的果實。3 我對你們所講的信息已經使你們潔淨了。4 你們要常跟我連結，我就常跟你們連結。要是不跟我連結，你們就不能結出果實，正像枝子不跟葡萄樹連接就不能結果實一樣。5 「我是葡萄樹；你們是枝子。那常跟我連結，而我也常跟他連結的，必定結很多果實；因為沒有我，你們就什麼也不能做。6 那不跟我連結的人要被扔掉，像枯乾的枝子被扔掉，讓人撿去投在火裡焚燒。7 如果你們常跟我連結，而我的話也常存在你們裡面，你們無論要什麼，求，就會得著。8 我父親將因你們結很多果實而得到榮耀，而你們也因此成為我的門徒。(約翰福音十五1-8．現中修訂版)
1 “I am the true vine, and my Father is the gardener. 2 He cuts off every branch in me that bears no fruit, while every branch that does bear fruit he prunes so that it will be even more fruitful. 3 You are already clean because of the word I have spoken to you. 4 Remain in me, as I also remain in you. No branch can bear fruit by itself; it must remain in the vine. Neither can you bear fruit unless you remain in me. 5 “I am the vine; you are the branches. If you remain in me and I in you, you will bear much fruit; apart from me you can do nothing. 6 If you do not remain in me, you are like a branch that is thrown away and withers; such branches are picked up, thrown into the fire and burned. 7 If you remain in me and my words remain in you, ask whatever you wish, and it will be done for you. 8 This is to my Father’s glory, that you bear much fruit, showing yourselves to be my disciples. (John 15:1-8)
分享：對於基督徒來說《約翰福音十五》是耳熟能詳的經文，但這經文仍然值得我們多番思想。現代中文修訂版是這樣翻譯的，耶穌說：我是真葡萄樹；我父親是園丁。所有連接著我而不結果實的枝子，祂就剪掉；能結果實的枝子，祂就修剪，使它結更多的果實。」(約翰福音十五1-8) 你對於這個翻譯又有什麼體會呢？
葡萄是葡萄樹所結的果子，是葡萄樹生命力的流露。 很多人認為自己是結果子的基督徒，是因為他們一直都活躍在教會中， 包括參加主日崇拜、小組、帶領查經或參與不同的事奉。 這些行為與活動是好的，也很有價值，但耶穌在《約翰福音》裡提到的「多結果子」，是讓祂的生命透過我們流露出來。因為祂說：「枝子若不常在葡萄樹上，自己就不能結果子；你們若不常在我裡面，也是這樣」(參v.4)。 若不與基督這「真葡萄樹」相連，沒有人能結出「葡萄」。多結果子不是靠我自己就能做到的，而是與主親密相交的結果。
每當你懷疑自己是否是一個「多結果子」的基督徒時，你就該問問自己：我像耶穌嗎？在我的日常生活、人際關係、教會事奉中，是否流露出主耶穌的生命？我生命的「葡萄」能否把人引到上帝的面前？ 能否見證上帝、榮耀上帝？
反思：你認為一個流露出主耶穌的生命，是怎樣的生命？
行動：《加拉太書》提到「仁愛，喜樂、和平、忍耐、恩慈、良善、信實、溫柔、節制」請選出一種特質來加以操練，以致我們更像耶穌吧！
Posted in CGSP Lent2024