<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- generator="snappages.com/3.0" -->
<rss version="2.0"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>
	<channel>
		<title>Kindle Hills Church 燃點教會</title>
		<description>Kindle Hills Church is a cantonese church in Chino Hills and Ontario Area, ç‡ƒé»žæ•™æœƒä½æ–¼æ±å€çš„å»£æ±è©±æ•™æœƒ</description>
		<atom:link href="https://kindlehills.org/blog/rss" rel="self" type="application/rss+xml" />
		<link>https://kindlehills.org</link>
		<lastBuildDate>Mon, 21 Sep 2026 02:00:00 +0000</lastBuildDate>
		<pubDate>Mon, 21 Sep 2026 02:00:00 +0000</pubDate>
		<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
		<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
		<ttl>3600</ttl>
		<generator>SnapPages.com</generator>

		<item>
			<title>《約翰壹貳參書》Day05</title>
						<description><![CDATA[《真：遵主而行》]]></description>
			<link>https://kindlehills.org/blog/2026/10/23/day05</link>
			<pubDate>Fri, 23 Oct 2026 02:00:00 +0000</pubDate>
			<guid>https://kindlehills.org/blog/2026/10/23/day05</guid>
			<content:encoded><![CDATA[<section class="sp-section sp-scheme-0" data-index="17" data-scheme="0"><div class="sp-section-slide"  data-label="Main" ><div class="sp-section-content" ><div class="sp-grid sp-col sp-col-24"><div class="sp-block sp-subsplash_media-block " data-type="subsplash_media" data-id="0" data-rotate="0,0,0" style="text-align:center;padding-top:0px;padding-bottom:0px;padding-left:15px;padding-right:15px;"><div class="sp-block-content"  style="transform:rotateX(0deg) rotateY(0deg) rotateZ(0deg);"><div class="sp-subsplash-holder"  data-source="kqn8447" data-title="ChatGOD《約翰壹貳參書》Day05" data-video="false" data-embeddable="false" data-shareable="false"><div class="sap-embed-player"><iframe src="https://subsplash.com/u/-H33SFJ/media/embed/d/kqn8447?&video=0&embeddable=0&shareable=0" frameborder="0" allow="clipboard-read; clipboard-write" webkitallowfullscreen mozallowfullscreen allowfullscreen></iframe></div><style type="text/css">div.sap-embed-player{position:relative;width:100%;height:0;padding-top:56.25%;}div.sap-embed-player>iframe{position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:100%;}</style></div></div></div><div class="sp-block sp-spacer-block " data-type="spacer" data-id="1" style="text-align:center;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="spacer-holder" data-height="31" style="height:31px;"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="2" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h2'  data-size="4em"><h2  style='font-size:4em;'>《真：遵主而行》</h2></span></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="3" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="4" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h3'  data-color="#f39c12" data-size="3em"><h3  style='font-size:3em;color:#f39c12;'><sub><b><sup>3 </sup>我們若遵守祂的誡命，就曉得是認識祂。 <sup>4 </sup>人若說「我認識祂」，卻不遵守祂的誡命，便是說謊話的，真理也不在他心裏了。<sup>5 </sup>凡遵守主道的，愛神的心在他裏面實在是完全的。從此，我們知道我們是在主裏面。<sup>6 </sup>人若說他住在主裏面，就該自己照主所行的去行。(約翰壹書二3-6)<br></b></sub></h3></span></div></div><div class="sp-block sp-spacer-block " data-type="spacer" data-id="5" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="spacer-holder" data-height="7" style="height:7px;"></div></div></div><div class="sp-block sp-text-block " data-type="text" data-id="6" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><b>3 We know that we have come to know Him if we keep His commands. 4 Whoever says, “I know Him,” but does not do what he commands is a liar, and the truth is not in that person. 5 But if anyone obeys His word, love for God is truly made complete in them. This is how we know we are in Him: 6 Whoever claims to live in Him must live as Jesus did. (1 John 2:3-6)</b><b><br></b></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="7" style="text-align:start;padding-top:10px;padding-bottom:10px;padding-left:10px;padding-right:10px;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="8" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h3'  data-color="@color4" data-size="3.3em"><h3  style='font-size:3.3em;color:@color4;'><sub>分享【識耶穌，還是認識耶穌？】</sub><br><sub><br>我們可以「知道」一個人很多事情，卻不代表真正「認識」他。例如，你可能知道某位名人的出生日期、家庭背景、興趣喜好，甚至看過他所有訪問，但如果有人問：「你認識他嗎？」你大概不敢說：「認識！」因為知道很多關於一個人的資料，與真正認識這個人，是兩回事。<br><br>信仰也可能如此。我們可以知道很多關於耶穌的事情：知道祂出生在伯利恆、十二門徒的名字、背得出主禱文，甚至熟悉很多神學知識；但約翰提出一個更直接的問題：你真的認識祂嗎？約翰給了一個很實際的測試：<b>「我們若遵守祂的誡命，就曉得是認識祂。」(v.3) </b>換句話說，真正認識耶穌，不只是增加關於祂的知識，而是這段關係開始改變我們生活的方式。<br><br>當然，約翰不是說我們靠「遵守誡命」賺取救恩，也不是說真正的基督徒從此不會失敗。前面他才說：<b>「若有人犯罪，我們有耶穌基督作中保」(2:1) </b>。他所強調的是一個生命的方向：一個真正認識主的人，會愈來愈渴望按照主的心意生活。<br><br>所以，真正的問題不只是：「我信耶穌多久？」、「我讀過多少聖經？」而是：認識耶穌這些年，我有沒有愈來愈像祂？</sub><sub><br></sub></h3></span></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="9" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="10" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h3'  data-color="@color4" data-size="3.3em"><h3  style='font-size:3.3em;color:@color4;'><sub>【釋經亮點】<br></sub><br><sub>第6節說：<b>「人若說他住在主裡面，就該自己照主所行的去行。」</b>這句說話乍聽之下很有壓力：難道基督徒要完全複製耶穌的一生？我們也要走遍加利利、禁食四十天、醫病趕鬼嗎？<br><br>約翰所說的「行」，不是叫我們複製耶穌每一件外在行為，而是讓耶穌生活的方向，成為我們生活的方向。看看福音書中的耶穌：祂順服天父，即使面對十字架仍說：<b>「不要照我的意思，只要照祢的意思。」 (參馬太福音廿六39)</b>；祂憐憫被人忽略的人，接近痲瘋病人、罪人和被排斥的人；祂又選擇謙卑服事，甚至為門徒洗腳。<br><br>所以，「照主所行的去行」不是問：「耶穌今天會不會用手機？會不會做這份工作？」而是問：「如果耶穌在我的位置上，祂會用甚麼態度面對眼前的人和事？」請緊記：遵守主道並不只是守住一張「可以做／不可以做」的清單，而是讓耶穌的心意逐漸塑造我們的選擇。真正的順服，不只是做耶穌吩咐的事，更是學習成為像耶穌一樣的人。</sub><sub><br></sub></h3></span></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="11" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="12" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h3'  data-color="#2ecc71" data-size="3em"><h3  style='font-size:3em;color:#2ecc71;'><sub><b>反思：如果別人不知道我是基督徒，只看我過去一星期如何說話、處理衝突、對待家人、使用金錢和作決定⋯⋯他們能否從我的生活中看見一點耶穌的樣式？今天，有哪一件事情是我知道主的心意，卻仍然不願意順服的？</b></sub><b><br></b></h3></span></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="13" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="14" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h3'  data-color="#8e44ad" data-size="3em"><h3  style='font-size:3em;color:#8e44ad;'><b><sub>禱告：主耶穌，求祢幫助我不只是知道更多關於祢的事情，而是真正認識祢、跟隨祢。求祢讓祢的話語改變我的選擇，使我在說話、待人和每天的決定中，都學習照祢所行的去行。願我一天比一天更像祢，以順服的生命證明我是真正屬於祢的人。阿們。<br></sub></b></h3></span></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="15" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-text-block " data-type="text" data-id="16" style=""><div class="sp-block-content"  style=""><a href="http://www.kindlehills.org" rel="noopener noreferrer" target="_blank">www.kindlehills.org</a> &nbsp; &nbsp; &nbsp;I &nbsp; &nbsp; &nbsp;<a href="mailto:info@kindlehills.org?subject=" rel="" target="">info@kindlehills.org</a></div></div></div></div></div></section>]]></content:encoded>
				</item>
		<item>
			<title>《約翰壹貳參書》Day04</title>
						<description><![CDATA[《真：代罪中保》]]></description>
			<link>https://kindlehills.org/blog/2026/10/22/day04</link>
			<pubDate>Thu, 22 Oct 2026 02:00:00 +0000</pubDate>
			<guid>https://kindlehills.org/blog/2026/10/22/day04</guid>
			<content:encoded><![CDATA[<section class="sp-section sp-scheme-0" data-index="17" data-scheme="0"><div class="sp-section-slide"  data-label="Main" ><div class="sp-section-content" ><div class="sp-grid sp-col sp-col-24"><div class="sp-block sp-subsplash_media-block " data-type="subsplash_media" data-id="0" data-rotate="0,0,0" style="text-align:center;padding-top:0px;padding-bottom:0px;padding-left:15px;padding-right:15px;"><div class="sp-block-content"  style="transform:rotateX(0deg) rotateY(0deg) rotateZ(0deg);"><div class="sp-subsplash-holder"  data-source="fqkqcx4" data-title="ChatGOD《約翰壹貳參書》Day04" data-video="false" data-embeddable="false" data-shareable="false"><div class="sap-embed-player"><iframe src="https://subsplash.com/u/-H33SFJ/media/embed/d/fqkqcx4?&video=0&embeddable=0&shareable=0" frameborder="0" allow="clipboard-read; clipboard-write" webkitallowfullscreen mozallowfullscreen allowfullscreen></iframe></div><style type="text/css">div.sap-embed-player{position:relative;width:100%;height:0;padding-top:56.25%;}div.sap-embed-player>iframe{position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:100%;}</style></div></div></div><div class="sp-block sp-spacer-block " data-type="spacer" data-id="1" style="text-align:center;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="spacer-holder" data-height="31" style="height:31px;"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="2" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h2'  data-size="4em"><h2  style='font-size:4em;'>《真：代罪中保》</h2></span></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="3" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="4" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h3'  data-color="#f39c12" data-size="3em"><h3  style='font-size:3em;color:#f39c12;'><sub><b><sup>1 </sup>我小子們哪，我將這些話寫給你們，是要叫你們不犯罪。若有人犯罪，在父那裏我們有一位中保，就是那義者耶穌基督。<sup>2 </sup>祂為我們的罪作了挽回祭，不是單為我們的罪，也是為普天下人的罪。(約翰壹書二1-2)<br></b></sub></h3></span></div></div><div class="sp-block sp-spacer-block " data-type="spacer" data-id="5" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="spacer-holder" data-height="7" style="height:7px;"></div></div></div><div class="sp-block sp-text-block " data-type="text" data-id="6" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><b>1 My dear children, I write this to you so that you will not sin. But if anybody does sin, we have an advocate with the Father — Jesus Christ, the Righteous One. 2 He is the atoning sacrifice for our sins, and not only for ours but also for the sins of the whole world. (1 John 2:1-2)</b><b><br></b></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="7" style="text-align:start;padding-top:10px;padding-bottom:10px;padding-left:10px;padding-right:10px;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="8" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h3'  data-color="@color4" data-size="3.3em"><h3  style='font-size:3.3em;color:@color4;'><sub>分享【跌倒之後，再起來】</sub><br><sub><br>學習走路的小孩子，跌倒是很平常的事。父母當然不會對孩子說：「反正我會扶你起來，你就盡情跌倒吧！」父母希望孩子愈走愈穩，但當孩子真的跌倒，也不會因此把他趕出家門，而是伸手把他扶起來，讓他重新再走。<br><br>基督徒面對罪也是如此。上一段約翰才說：<b>「我們若認自己的罪，神是信實的，是公義的，必要赦免我們的罪。」(1:9) </b>有人可能因此誤會：既然犯罪之後認罪就得到赦免，那麼犯罪又有甚麼大不了？所以約翰立即補充：<b>「我將這些話寫給你們，是要叫你們不犯罪。」 (2:1a) </b>神的恩典從來不是鼓勵我們犯罪的許可證，而是幫助我們離開罪的力量。<br><br>然而，約翰也知道信徒仍然會有跌倒的時候，所以他接著說：<b>「若有人犯罪，在父那裡我們有一位中保，就是那義者耶穌基督。」(2:1b)&nbsp;</b>留意約翰沒有說：「犯罪就算了！」也沒有說：「犯罪就完了！」而是告訴我們：犯罪不是小事，但跌倒也不是終點。<br><br>我們不應因為有恩典而輕看罪，也不需要因為犯罪而絕望。當我們跌倒，耶穌沒有離開我們；祂仍然是我們的中保，使我們可以再次回到父神面前。所以，成熟的信仰不是「反正神會赦免，所以犯罪也沒關係」，也不是「我又犯罪了，神一定不要我」。真正明白福音的人會說：因為祂赦免我，所以我更渴望不犯罪；即使我跌倒，我仍然知道可以靠著基督重新站起來。</sub><sub><br></sub></h3></span></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="9" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="10" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h3'  data-color="@color4" data-size="3.3em"><h3  style='font-size:3.3em;color:@color4;'><sub>【釋經亮點】<br></sub><br><sub>約翰用了兩個很重要的詞來形容耶穌為罪人所做的事：<b>「中保」</b>和<b>「挽回祭」</b>。<br><br><b>「中保」</b>帶有站在旁邊幫助、為人申辯的意思，可以想像一幅法庭的圖畫：我們是有罪的人，根本沒有理由為自己辯護，但耶穌卻站在父神面前成為我們的中保。更特別的是，約翰稱祂為「那義者耶穌基督」。祂不是替我們說：「他其實沒有犯罪」，而是以自己已經成就的救恩作為我們得蒙赦免的根據。<br><br>接著約翰說，耶穌「為我們的罪作了挽回祭」。這就把法庭的圖畫帶到祭壇：耶穌不只是替我們說話，祂更親自為我們的罪付上代價。換句話說，我們的中保，同時也是為我們獻上的祭。<br><br>這就像舊約贖罪日，大祭司帶著祭牲的血進入至聖所，為百姓贖罪 (參利未記十六)。但耶穌比舊約的大祭司更完全：祂不需要先為自己的罪獻祭，也不是帶著另一隻祭牲來到神面前；祂自己就是那位無罪的大祭司，也是為我們獻上的祭牲。<br><br>因此，我們能坦然回到神面前，不是因為我們有理由為自己辯護，而是因為耶穌已經替我們成就了救恩。</sub><sub><br></sub></h3></span></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="11" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="12" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h3'  data-color="#2ecc71" data-size="3em"><h3  style='font-size:3em;color:#2ecc71;'><sub><b>反思：當我犯罪跌倒時，我通常的反應是：輕看自己的罪，認為「神反正會赦免」；還是被罪疚壓倒，覺得自己不配再回到神面前？今天，我是否真正相信，耶穌既呼召我離開罪，也願意在我跌倒時把我重新帶回父神面前？</b></sub><b><br></b></h3></span></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="13" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="14" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h3'  data-color="#8e44ad" data-size="3em"><h3  style='font-size:3em;color:#8e44ad;'><b><sub>禱告：主耶穌，感謝祢不但呼召我離開罪，更在我跌倒時成為我的中保。祢是完全公義的主，卻甘願為我的罪付上代價。求祢使我不輕看罪，也不因自己的失敗而絕望；幫助我珍惜祢的恩典，靠著祢重新站起來，活出討祢喜悅的生命。阿們。<br></sub></b></h3></span></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="15" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-text-block " data-type="text" data-id="16" style=""><div class="sp-block-content"  style=""><a href="http://www.kindlehills.org" rel="noopener noreferrer" target="_blank">www.kindlehills.org</a> &nbsp; &nbsp; &nbsp;I &nbsp; &nbsp; &nbsp;<a href="mailto:info@kindlehills.org?subject=" rel="" target="">info@kindlehills.org</a></div></div></div></div></div></section>]]></content:encoded>
				</item>
		<item>
			<title>《約翰壹貳參書》Day03</title>
						<description><![CDATA[《真：認罪蒙赦》]]></description>
			<link>https://kindlehills.org/blog/2026/10/21/day03</link>
			<pubDate>Wed, 21 Oct 2026 02:00:00 +0000</pubDate>
			<guid>https://kindlehills.org/blog/2026/10/21/day03</guid>
			<content:encoded><![CDATA[<section class="sp-section sp-scheme-0" data-index="17" data-scheme="0"><div class="sp-section-slide"  data-label="Main" ><div class="sp-section-content" ><div class="sp-grid sp-col sp-col-24"><div class="sp-block sp-subsplash_media-block " data-type="subsplash_media" data-id="0" data-rotate="0,0,0" style="text-align:center;padding-top:0px;padding-bottom:0px;padding-left:15px;padding-right:15px;"><div class="sp-block-content"  style="transform:rotateX(0deg) rotateY(0deg) rotateZ(0deg);"><div class="sp-subsplash-holder"  data-source="7jv7c32" data-title="ChatGOD《約翰壹貳參書》Day03" data-video="false" data-embeddable="false" data-shareable="false"><div class="sap-embed-player"><iframe src="https://subsplash.com/u/-H33SFJ/media/embed/d/7jv7c32?&video=0&embeddable=0&shareable=0" frameborder="0" allow="clipboard-read; clipboard-write" webkitallowfullscreen mozallowfullscreen allowfullscreen></iframe></div><style type="text/css">div.sap-embed-player{position:relative;width:100%;height:0;padding-top:56.25%;}div.sap-embed-player>iframe{position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:100%;}</style></div></div></div><div class="sp-block sp-spacer-block " data-type="spacer" data-id="1" style="text-align:center;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="spacer-holder" data-height="31" style="height:31px;"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="2" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h2'  data-size="4em"><h2  style='font-size:4em;'>《真：認罪蒙赦》</h2></span></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="3" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="4" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h3'  data-color="#f39c12" data-size="3em"><h3  style='font-size:3em;color:#f39c12;'><sub><b><sup>7 </sup>我們若在光明中行，如同神在光明中，就彼此相交，祂兒子耶穌的血也洗淨我們一切的罪。<sup>8 </sup>我們若說自己無罪，便是自欺，真理不在我們心裏了。<sup>9 </sup>我們若認自己的罪，神是信實的，是公義的，必要赦免我們的罪，洗淨我們一切的不義。<sup>10 </sup>我們若說自己沒有犯過罪，便是以神為說謊的，祂的道也不在我們心裏了。(約翰壹書一7-10)<br></b></sub></h3></span></div></div><div class="sp-block sp-spacer-block " data-type="spacer" data-id="5" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="spacer-holder" data-height="7" style="height:7px;"></div></div></div><div class="sp-block sp-text-block " data-type="text" data-id="6" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><b>7 But if we walk in the light, as He is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus, His Son, purifies us from all sin. 8 If we claim to be without sin, we deceive ourselves and the truth is not in us. 9 If we confess our sins, He is faithful and just and will forgive us our sins and purify us from all unrighteousness. 10 If we claim we have not sinned, we make Him out to be a liar and His word is not in us. (1 John 1:7-10)</b><b><br></b></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="7" style="text-align:start;padding-top:10px;padding-bottom:10px;padding-left:10px;padding-right:10px;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="8" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h3'  data-color="@color4" data-size="3.3em"><h3  style='font-size:3.3em;color:@color4;'><sub>分享【認錯，原來這麼難】</sub><br><sub><br>小時候打破東西，第一個反應往往不是承認，而是：「不是我！」長大之後，我們成熟了，卻也只是把「不是我」說得更有技巧：「我只是情緒不好」、「因為他先這樣對我」、「大家都是這樣」、「其實事情沒有那麼嚴重。」我們很懂得解釋自己的行為，卻不一定懂得承認自己的罪。<br><br>約翰卻毫不客氣地指出：<b>「我們若說自己無罪，便是自欺。」(v.8) </b>最可怕的欺騙，不是被別人欺騙，而是連自己都相信自己沒有問題。罪其中一個最大的破壞，就是使人慢慢失去看見自己真實光景的能力。<br><br>但福音的好消息是：神沒有要求我們假裝完美才來到祂面前。相反，祂邀請我們承認自己的罪。約翰說：<b>「我們若認自己的罪，神是信實的，是公義的，必要赦免我們的罪。」(v.9) </b>其實神早已經知道我們一切的罪，所以認罪並不是把一些神不知道的事情告訴祂，而是停止為自己辯護，不再合理化自己的錯誤，並且同意神對罪的看法，坦然承認：「主啊，祢是對的，我錯了。」認罪的可貴，就在於我們終於願意在神面前誠實，不再逃避、不再隱藏，而是讓祂的恩典重新潔淨和更新我們。<br><br>所以，真正的基督徒不是一個「沒有罪」的人，而是一個不再需要假裝自己沒有罪的人。因為我們知道，在基督裡，認罪的終點不是定罪，而是赦免；不是羞恥，而是潔淨；不是遠離神，而是重新回到祂面前。</sub><sub><br></sub></h3></span></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="9" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="10" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h3'  data-color="@color4" data-size="3.3em"><h3  style='font-size:3.3em;color:@color4;'><sub>【釋經亮點】<br></sub><br><sub>第9節有一個很特別的地方。約翰說：<b>「神是信實的，是公義的，必要赦免我們的罪。」</b>我們可能會想：神赦免罪人，不是因為祂慈愛、憐憫嗎？為甚麼約翰反而說祂是「公義」的？<br><br>《撒迦利亞書》第3章有一幅很生動的圖畫。大祭司約書亞穿著「污穢的衣服」站在神面前，撒但就在旁邊控告他。奇妙的是，神沒有說：「他的衣服其實不髒。」神承認污穢是真實的，卻吩咐人把污穢的衣服脫去，並對約書亞說：<b>「我使你脫離罪孽，要給你穿上華美的衣服。」 (參撒迦利亞書三4）</b><br><br>這幅圖畫正好幫助我們明白約翰所說的「赦免」與「洗淨」。神的赦免不是把罪當作沒有發生，而是祂親自處理我們真實的罪。約翰接著更清楚指出，耶穌基督<b>「為我們的罪作了挽回祭」(參約翰壹書二2)</b> 。換句話說，神不是犧牲公義來赦免我們，而是藉著基督成就救恩，使罪真正得到處理。<br><br>因此，當我們認罪時，不需要掩飾自己的「污穢衣服」，也不需要靠自己把它洗乾淨。我們可以坦然來到神面前，因為赦免的把握不在於我們認罪認得有多好，而在於神是信實、公義的，基督也已經為我們成就了救恩。</sub><sub><br></sub></h3></span></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="11" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="12" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h3'  data-color="#2ecc71" data-size="3em"><h3  style='font-size:3em;color:#2ecc71;'><sub><b>反思：最近有沒有一件事情，我一直在解釋、合理化，甚至怪責別人，卻從未在神面前承認：「主啊，這是我的罪」？今天，我願意停止為自己辯護，誠實地向神承認嗎？</b></sub><b><br></b></h3></span></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="13" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="14" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h3'  data-color="#8e44ad" data-size="3em"><h3  style='font-size:3em;color:#8e44ad;'><b><sub>禱告：主耶穌，祢知道我生命每一個軟弱和隱藏的罪。求祢幫助我不再欺騙自己，也不再為自己的錯誤找藉口，而是誠實來到祢面前承認自己的罪。感謝祢因著十字架的救恩赦免和潔淨我，求祢賜我真正悔改的心，使我離開罪，重新行在祢的光中。阿們。<br></sub></b></h3></span></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="15" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-text-block " data-type="text" data-id="16" style=""><div class="sp-block-content"  style=""><a href="http://www.kindlehills.org" rel="noopener noreferrer" target="_blank">www.kindlehills.org</a> &nbsp; &nbsp; &nbsp;I &nbsp; &nbsp; &nbsp;<a href="mailto:info@kindlehills.org?subject=" rel="" target="">info@kindlehills.org</a></div></div></div></div></div></section>]]></content:encoded>
				</item>
		<item>
			<title>《約翰壹貳參書》Day02</title>
						<description><![CDATA[《真：行在光中》]]></description>
			<link>https://kindlehills.org/blog/2026/10/20/day02</link>
			<pubDate>Tue, 20 Oct 2026 02:00:00 +0000</pubDate>
			<guid>https://kindlehills.org/blog/2026/10/20/day02</guid>
			<content:encoded><![CDATA[<section class="sp-section sp-scheme-0" data-index="17" data-scheme="0"><div class="sp-section-slide"  data-label="Main" ><div class="sp-section-content" ><div class="sp-grid sp-col sp-col-24"><div class="sp-block sp-subsplash_media-block " data-type="subsplash_media" data-id="0" data-rotate="0,0,0" style="text-align:center;padding-top:0px;padding-bottom:0px;padding-left:15px;padding-right:15px;"><div class="sp-block-content"  style="transform:rotateX(0deg) rotateY(0deg) rotateZ(0deg);"><div class="sp-subsplash-holder"  data-source="667m396" data-title="ChatGOD《約翰壹貳參書》Day02" data-video="false" data-embeddable="false" data-shareable="false"><div class="sap-embed-player"><iframe src="https://subsplash.com/u/-H33SFJ/media/embed/d/667m396?&video=0&embeddable=0&shareable=0" frameborder="0" allow="clipboard-read; clipboard-write" webkitallowfullscreen mozallowfullscreen allowfullscreen></iframe></div><style type="text/css">div.sap-embed-player{position:relative;width:100%;height:0;padding-top:56.25%;}div.sap-embed-player>iframe{position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:100%;}</style></div></div></div><div class="sp-block sp-spacer-block " data-type="spacer" data-id="1" style="text-align:center;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="spacer-holder" data-height="31" style="height:31px;"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="2" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h2'  data-size="4em"><h2  style='font-size:4em;'>《真：行在光中》</h2></span></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="3" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="4" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h3'  data-color="#f39c12" data-size="3em"><h3  style='font-size:3em;color:#f39c12;'><sub><b><sup>5 </sup>神就是光，在祂毫無黑暗。這是我們從主所聽見、又報給你們的信息。<sup>6 </sup>我們若說是與神相交，卻仍在黑暗裏行，就是說謊話，不行真理了。<sup>7 </sup>我們若在光明中行，如同神在光明中，就彼此相交，祂兒子耶穌的血也洗淨我們一切的罪。(約翰壹書一5-7)<br></b></sub></h3></span></div></div><div class="sp-block sp-spacer-block " data-type="spacer" data-id="5" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="spacer-holder" data-height="7" style="height:7px;"></div></div></div><div class="sp-block sp-text-block " data-type="text" data-id="6" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><b>5 This is the message we have heard from Him and declare to you: God is light; in Him there is no darkness at all. 6 If we claim to have fellowship with Him and yet walk in the darkness, we lie and do not live out the truth. 7 But if we walk in the light, as He is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus, His Son, purifies us from all sin. (1 John 1:5-7)</b><b><br></b></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="7" style="text-align:start;padding-top:10px;padding-bottom:10px;padding-left:10px;padding-right:10px;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="8" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h3'  data-color="@color4" data-size="3.3em"><h3  style='font-size:3.3em;color:@color4;'><sub>分享【光，不會與黑暗妥協】<br><br>我們都曾經有過這樣的經驗：當房間一片漆黑時，只要打開一盞燈，黑暗便立即消失。光從來不需要與黑暗搏鬥，也不需要慢慢說服黑暗離開；因為光的本質，就是驅走黑暗。<br><br>約翰告訴我們：<b>「神就是光，在祂毫無黑暗。」(v.5)&nbsp;</b>他沒有說神「像光」，也沒有說神「有光」，而是說神就是光。光代表神完全的聖潔、公義和真理，在祂裡面沒有絲毫罪惡、虛假或邪惡。<br><br>因此，約翰提醒我們：<b>「我們若說是與神相交，卻仍在黑暗裡行，就是說謊話。」 (v.6)&nbsp;</b>真正的問題，不是我們偶然跌倒犯罪，而是口裡說認識神，生命卻仍然刻意停留在黑暗裡。相反，「在光明中行」不是指一個從不犯罪的人，而是願意把生命帶到神面前，接受祂光照、承認自己的罪，並願意讓神改變的人。</sub><sub><br></sub></h3></span></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="9" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="10" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h3'  data-color="@color4" data-size="3.3em"><h3  style='font-size:3.3em;color:@color4;'><sub>【釋經亮點】<br></sub><br><sub>約翰用了兩個很有畫面的說法：<b>「行在黑暗裡」</b>與<b>「行在光明中」</b>。這裡的「行」(walk) 並不是指一次的行為，而是形容一個人持續的生活方向。因此，約翰不是在區分「會犯罪的人」和「不會犯罪的人」，而是在問：你的生命究竟正朝著哪一個方向走？<br><br>第7節更加值得留意。約翰說：<b>「我們若在光明中行⋯⋯就彼此相交。」</b>為甚麼行在神的光中，結果竟然是人與人之間的相交？因為黑暗最容易使人隱藏，而光使人變得真實。<br><br>試想像教會有兩個小組。第一個小組裡，每個人每次都說：「我很好，沒有甚麼需要代禱。」大家聚會多年，卻始終戴著屬靈面具，沒有人真正認識彼此。另一個小組裡，有人開始坦白：「我最近真的很軟弱，請大家為我禱告。」慢慢地，其他人也願意放下偽裝，分享自己的掙扎，彼此扶持、彼此代求。這就是「行在光中」所帶來的相交。<br><br>所以，真正的團契，不是因為大家都沒有軟弱，而是因為大家都願意在神的光中真實地彼此同行。當我們不再需要維持「我很好」的形象，教會才能從一群一起聚會的人，成為真正彼此相交的屬靈群體。</sub><sub><br></sub></h3></span></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="11" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="12" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h3'  data-color="#2ecc71" data-size="3em"><h3  style='font-size:3em;color:#2ecc71;'><sub><b>反思：今天，我是否只讓別人看見「我很好」的一面？在神和弟兄姊妹面前，我有沒有一些一直隱藏、不願意讓人知道的掙扎？我願意學習放下偽裝，活得更加真實嗎？</b></sub><b><br></b></h3></span></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="13" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="14" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h3'  data-color="#8e44ad" data-size="3em"><h3  style='font-size:3em;color:#8e44ad;'><b><sub>禱告：主耶穌，感謝祢是真光。求祢幫助我不再活在隱藏和偽裝之中，而是坦然活在祢面前，使我的生命與所相信的真理一致。也求祢幫助我在教會中學習真誠地與弟兄姊妹同行，彼此扶持，一同活在祢的光中。阿們。<br></sub></b></h3></span></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="15" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-text-block " data-type="text" data-id="16" style=""><div class="sp-block-content"  style=""><a href="http://www.kindlehills.org" rel="noopener noreferrer" target="_blank">www.kindlehills.org</a> &nbsp; &nbsp; &nbsp;I &nbsp; &nbsp; &nbsp;<a href="mailto:info@kindlehills.org?subject=" rel="" target="">info@kindlehills.org</a></div></div></div></div></div></section>]]></content:encoded>
				</item>
		<item>
			<title>《約翰壹貳參書》Day01</title>
						<description><![CDATA[《真：生命系統》]]></description>
			<link>https://kindlehills.org/blog/2026/10/19/day01</link>
			<pubDate>Mon, 19 Oct 2026 02:00:00 +0000</pubDate>
			<guid>https://kindlehills.org/blog/2026/10/19/day01</guid>
			<content:encoded><![CDATA[<section class="sp-section sp-scheme-0" data-index="17" data-scheme="0"><div class="sp-section-slide"  data-label="Main" ><div class="sp-section-content" ><div class="sp-grid sp-col sp-col-24"><div class="sp-block sp-subsplash_media-block " data-type="subsplash_media" data-id="0" data-rotate="0,0,0" style="text-align:center;padding-top:0px;padding-bottom:0px;padding-left:15px;padding-right:15px;"><div class="sp-block-content"  style="transform:rotateX(0deg) rotateY(0deg) rotateZ(0deg);"><div class="sp-subsplash-holder"  data-source="nrfd2z6" data-title="ChatGOD《約翰壹貳參書》Day01" data-video="false" data-embeddable="false" data-shareable="false"><div class="sap-embed-player"><iframe src="https://subsplash.com/u/-H33SFJ/media/embed/d/nrfd2z6?&video=0&embeddable=0&shareable=0" frameborder="0" allow="clipboard-read; clipboard-write" webkitallowfullscreen mozallowfullscreen allowfullscreen></iframe></div><style type="text/css">div.sap-embed-player{position:relative;width:100%;height:0;padding-top:56.25%;}div.sap-embed-player>iframe{position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:100%;}</style></div></div></div><div class="sp-block sp-spacer-block " data-type="spacer" data-id="1" style="text-align:center;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="spacer-holder" data-height="31" style="height:31px;"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="2" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h2'  data-size="4em"><h2  style='font-size:4em;'>《真：生命系統》</h2></span></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="3" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="4" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h3'  data-color="#f39c12" data-size="3em"><h3  style='font-size:3em;color:#f39c12;'><sub><b><sup>1</sup> 論到從起初原有的生命之道，就是我們所聽見、所看見、親眼看過、親手摸過的。（ <sup>2</sup> 這生命已經顯現出來，我們也看見過，現在又作見證，將原與父同在、且顯現與我們那永遠的生命傳給你們。）<sup>3 </sup>我們將所看見、所聽見的傳給你們，使你們與我們相交。我們乃是與父並祂兒子耶穌基督相交的。<sup>4 </sup>我們將這些話寫給你們，使你們的喜樂充足。(約翰壹書一1-4)<br></b></sub></h3></span></div></div><div class="sp-block sp-spacer-block " data-type="spacer" data-id="5" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="spacer-holder" data-height="7" style="height:7px;"></div></div></div><div class="sp-block sp-text-block " data-type="text" data-id="6" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><b>1 That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have looked at and our hands have touched—this we proclaim concerning the Word of life. 2 The life appeared; we have seen it and testify to it, and we proclaim to you the eternal life, which was with the Father and has appeared to us. 3 We proclaim to you what we have seen and heard, so that you also may have fellowship with us. And our fellowship is with the Father and with His Son, Jesus Christ. 4 We write this to make our joy complete. (1 John 1:1-4)</b><b><br></b></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="7" style="text-align:start;padding-top:10px;padding-bottom:10px;padding-left:10px;padding-right:10px;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="8" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h3'  data-color="@color4" data-size="3.3em"><h3  style='font-size:3.3em;color:@color4;'><sub>分享【你在哪一個系統？】<br><br>今天，我們每天都使用不同的系統 (Operating System) 。無論是 iPhone 的 iOS、Android、Windows 或 macOS，一部手機、一部電腦能否正常運作，不單取決於硬件，更取決於它運行的是什麼系統。若系統出了問題，再好的硬件也無法發揮應有的功能。<br><br>人的生命也是如此。我們每一個人，都有一套屬於自己的「生命系統」：有人以金錢作為人生的核心，有人追求成功、地位、家庭，也有人以自己的感覺和價值觀作人生的導航。這些系統看似能運作，但當人生遇上失敗、疾病、死亡或苦難時，究竟哪一套生命系統仍然站立得住？<br><br>約翰沒有一開始教導一套理論，而是將焦點放在一個人身上 —— 耶穌基督。他稱耶穌為「生命之道」(Word of Life) ，並且強調祂不是抽象的概念，而是真實進入歷史的人：<b>「我們所聽見、所看見、親眼看過、親手摸過的。」 (v.1)&nbsp;</b>約翰親身經歷過耶穌，因此他知道，真正能支撐人生的，不是一套哲學，而是一位活著的救主。<br><br>這位耶穌不單賜給我們生命，更成為我們生命的全新根基。當我們相信祂，人生的「生命系統」便不再由自己掌控、也不是被世界左右，而是以基督為中心。這也是約翰寫信的目的：讓人與神建立真正的相交，並在祂裡面得著滿足的喜樂 (v.3-4) 。因此，真正的人生，不是擁有最好的人生計劃，而是安裝了最正確的生命系統。</sub><sub><br></sub></h3></span></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="9" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="10" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h3'  data-color="@color4" data-size="3.3em"><h3  style='font-size:3.3em;color:@color4;'><sub>【釋經亮點】<br></sub><br><sub></sub><sub>約翰一開始便用了四個層層遞進的動詞：<b>「聽見、看見、親眼看過、親手摸過」</b>。這並非單純修辭，而是刻意強調他對耶穌的見證是真實可靠的。<b>「聽見」</b>表示他親耳聽過耶穌的教導；<b>「看見」</b>指他親眼見過耶穌的一生；<b>「親眼看過」</b>更有仔細觀察、凝視的意思，不是匆匆一瞥，而是長時間、深入地認識祂；<b>「親手摸過」</b>則把見證推到最高峰，證明耶穌不是虛幻的靈體，而是真正有血有肉、可以接觸的人。<br><br>約翰如此強調，是因為當時已有假教師宣稱耶穌只是「看起來像人」，否認祂真正道成肉身。約翰堅決反駁這種錯誤教導，因為若耶穌不是真正成為人，祂就不能真正代表人承擔罪，也不能成為我們的救主。因此，基督信仰並非建立在神話、哲學或宗教想像之上，而是建立在歷史中真實來到世界、真實被人經歷、並真實完成救恩的耶穌基督身上。</sub><sub><br></sub></h3></span></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="11" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="12" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h3'  data-color="#2ecc71" data-size="3em"><h3  style='font-size:3em;color:#2ecc71;'><sub><b>反思：今天，你的生命是由什麼作主導？當壓力來到、計劃失敗、環境改變時，你最倚靠的是金錢、能力、別人的認同，還是耶穌基督？你的「生命系統」是否真正建立在這位生命之道上？</b></sub><b><br></b></h3></span></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="13" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="14" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h3'  data-color="#8e44ad" data-size="3em"><h3  style='font-size:3em;color:#8e44ad;'><b><sub>禱告：主耶穌，感謝祢就是生命之道，是我生命真正的根基。求祢幫助我不要再依靠世界所建立的生命系統，而是每天以祢作我生命的中心。願我與祢建立真實的相交，在祢裡面得著真正的喜樂與滿足。阿們。<br></sub></b></h3></span></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="15" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-text-block " data-type="text" data-id="16" style=""><div class="sp-block-content"  style=""><a href="http://www.kindlehills.org" rel="noopener noreferrer" target="_blank">www.kindlehills.org</a> &nbsp; &nbsp; &nbsp;I &nbsp; &nbsp; &nbsp;<a href="mailto:info@kindlehills.org?subject=" rel="" target="">info@kindlehills.org</a></div></div></div></div></div></section>]]></content:encoded>
				</item>
		<item>
			<title>《牧徒手記》Day25</title>
						<description><![CDATA[《主差遣所有信徒》]]></description>
			<link>https://kindlehills.org/blog/2026/10/16/day25</link>
			<pubDate>Fri, 16 Oct 2026 02:00:00 +0000</pubDate>
			<guid>https://kindlehills.org/blog/2026/10/16/day25</guid>
			<content:encoded><![CDATA[<section class="sp-section sp-scheme-0" data-index="16" data-scheme="0"><div class="sp-section-slide"  data-label="Main" ><div class="sp-section-content" ><div class="sp-grid sp-col sp-col-24"><div class="sp-block sp-subsplash_media-block " data-type="subsplash_media" data-id="0" data-rotate="0,0,0" style="text-align:center;padding-top:0px;padding-bottom:0px;padding-left:15px;padding-right:15px;"><div class="sp-block-content"  style="transform:rotateX(0deg) rotateY(0deg) rotateZ(0deg);"><div class="sp-subsplash-holder"  data-source="3y9898h" data-title="ChatGOD《牧徒手記》Day25" data-video="false" data-embeddable="false" data-shareable="false"><div class="sap-embed-player"><iframe src="https://subsplash.com/u/-H33SFJ/media/embed/d/3y9898h?&video=0&embeddable=0&shareable=0" frameborder="0" allow="clipboard-read; clipboard-write" webkitallowfullscreen mozallowfullscreen allowfullscreen></iframe></div><style type="text/css">div.sap-embed-player{position:relative;width:100%;height:0;padding-top:56.25%;}div.sap-embed-player>iframe{position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:100%;}</style></div></div></div><div class="sp-block sp-spacer-block " data-type="spacer" data-id="1" style="text-align:center;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="spacer-holder" data-height="31" style="height:31px;"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="2" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h2'  data-size="4em"><h2  style='font-size:4em;'>《主差遣所有信徒》</h2></span></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="3" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="4" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h3'  data-color="#f39c12" data-size="3em"><h3  style='font-size:3em;color:#f39c12;'><sub><b><sup>16 </sup>十一個門徒往加利利去，到了耶穌約定的山上。<sup>17 </sup>他們見了耶穌就拜祂，然而還有人疑惑。<sup>18 </sup>耶穌進前來，對他們說：「天上地下所有的權柄都賜給我了。 <sup>19 </sup>所以，你們要去，使萬民作我的門徒，奉父、子、聖靈的名給他們施洗 。<sup>20 </sup>凡我所吩咐你們的，都教訓他們遵守，我就常與你們同在，直到世界的末了。」 (馬太福音廿八16-20)</b></sub><sub><b><span class="ws" style="margin-left: 40px;"></span></b><b><br></b></sub></h3></span></div></div><div class="sp-block sp-spacer-block " data-type="spacer" data-id="5" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="spacer-holder" data-height="7" style="height:7px;"></div></div></div><div class="sp-block sp-text-block " data-type="text" data-id="6" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><b>16 Then the eleven disciples went to Galilee, to the mountain where Jesus had told them to go. 17 When they saw Him, they worshiped Him; but some doubted. 18 Then Jesus came to them and said, “All authority in heaven and on earth has been given to me. 19 Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, 20 and teaching them to obey everything I have commanded you. And surely I am with you always, to the very end of the age.” (Matthew 28:16-20)</b><b><br></b></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="7" style="text-align:start;padding-top:10px;padding-bottom:10px;padding-left:10px;padding-right:10px;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="8" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h3'  data-color="@color4" data-size="3.3em"><h3  style='font-size:3.3em;color:@color4;'><sub>【耶穌的見證 ── 你們要去】：<br></sub><br><sub>這是耶穌升天以前，留給門徒最重要的使命之一。<br><br>很值得留意的是，站在耶穌面前的並不是一群完全成熟、毫無疑惑的門徒。經文說：<b>「他們見了耶穌就拜祂，然而還有人疑惑。」(v.17)&nbsp;</b>但耶穌沒有說：「等你們完全沒有疑惑，我才差遣你們。」祂反而走近他們，宣告：<b>「天上地下所有的權柄都賜給我了。」(v.18)&nbsp;</b>然後說：<b>「所以，你們要去，使萬民作我的門徒。」(v.19)</b><br><br>門徒能夠出去，不是因為他們已經足夠成熟、足夠剛強，而是因為差遣他們的耶穌擁有一切權柄。而且，耶穌給我們的使命不只是叫人「信耶穌」，而是「使萬民作我的門徒」── 施洗，教導他們遵守耶穌所吩咐的一切。換句話說，大使命不是只帶人作一個決志，而是陪伴一個人開始跟從耶穌，學習祂的話，活出祂的生命。<br><br>最後，耶穌留下一個應許：<b>「我就常與你們同在，直到世界的末了。」(v.20)&nbsp;</b>祂叫門徒「去」，卻不是叫他們獨自去。差遣的主，也是同行的主。</sub><sub><br></sub></h3></span></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="9" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="10" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h3'  data-color="@color4" data-size="3.3em"><h3  style='font-size:3.3em;color:@color4;'><sub>【回應主的差遣】<br></sub><br><sub>讀到這裏，《牧徒手記》也來到最後一天。<br><br>過去幾個星期，我們學習耶穌怎樣看見人、靠近人、聆聽人、教導人，最後差遣人。但這些操練的目的，不只是讓我們更認識耶穌怎樣牧養，而是有一天，我們也願意站起來，照着祂的榜樣去牧養別人。<b>大使命不是只交給牧師、宣教士或教會領袖，而是交給每一個跟從耶穌的門徒。</b><br><br>所以最後一天，不妨做一個<b>&nbsp;「從一開始」</b><b>的操練</b>。不要一開始就想着「萬民」有多大，先想起一個人：「神現在把誰放在我的生命中，是我可以開始陪伴他跟從耶穌的？」可能是一個未信主的朋友、一個剛開始返教會的人、一個年輕的弟兄姊妹、一個你的小組組員，甚至是自己的孩子。為他禱告，主動靠近他，聽他的故事，與他分享神的話，也邀請他一起學習跟從耶穌。<br><br>因為「使萬民作門徒」，往往就是從一個門徒願意陪伴另一個人成為門徒開始。而當我們覺得自己仍然不足、仍有疑惑、仍未準備好的時候，不要忘記：耶穌的大使命不是以「你們一定做得到」結束，而是以一個應許結束：「我就常與你們同在。」所以我們出去，不是因為自己已經準備好了一切，而是因為知道：<b>差遣我們的主，必與我們同行。</b></sub><br><sub><br></sub></h3></span></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="11" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h3'  data-color="#2980b9" data-size="3.3em"><h3  style='font-size:3.3em;color:#2980b9;'><sub><b>今天，回應主的差遣 ──&nbsp;</b></sub><sub><b>思想一個人，為他禱告、走近他、陪伴他；從一個人開始，使人也成為跟從耶穌的門徒。</b></sub><sub><br></sub></h3></span></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="12" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="13" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h3'  data-color="#8e44ad" data-size="3em"><h3  style='font-size:3em;color:#8e44ad;'><b><sub>禱告：主耶穌，感謝祢呼召我作祢的門徒，也差遣我去使人作祢的門徒。求祢把祢所愛的人放在我的心裏，讓我不只學習祢怎樣牧養，更願意照着祢的榜樣去看見、靠近、聆聽、教導和陪伴別人。當我感到不足和疑惑時，求祢提醒我，天上地下所有的權柄都在祢手中，祢也應許常與我同在。主啊，我願意回應祢的差遣，從一個人開始，忠心地陪伴人成為祢的門徒。阿們。<br></sub></b></h3></span></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="14" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-text-block " data-type="text" data-id="15" style=""><div class="sp-block-content"  style=""><a href="http://www.kindlehills.org" rel="noopener noreferrer" target="_blank">www.kindlehills.org</a> &nbsp; &nbsp; &nbsp;I &nbsp; &nbsp; &nbsp;<a href="mailto:info@kindlehills.org?subject=" rel="" target="">info@kindlehills.org</a></div></div></div></div></div></section>]]></content:encoded>
				</item>
		<item>
			<title>《牧徒手記》Day24</title>
						<description><![CDATA[《主差遣蒙恩牧者》]]></description>
			<link>https://kindlehills.org/blog/2026/10/15/day24</link>
			<pubDate>Thu, 15 Oct 2026 02:00:00 +0000</pubDate>
			<guid>https://kindlehills.org/blog/2026/10/15/day24</guid>
			<content:encoded><![CDATA[<section class="sp-section sp-scheme-0" data-index="16" data-scheme="0"><div class="sp-section-slide"  data-label="Main" ><div class="sp-section-content" ><div class="sp-grid sp-col sp-col-24"><div class="sp-block sp-subsplash_media-block " data-type="subsplash_media" data-id="0" data-rotate="0,0,0" style="text-align:center;padding-top:0px;padding-bottom:0px;padding-left:15px;padding-right:15px;"><div class="sp-block-content"  style="transform:rotateX(0deg) rotateY(0deg) rotateZ(0deg);"><div class="sp-subsplash-holder"  data-source="r3r8ks9" data-title="ChatGOD《牧徒手記》Day24" data-video="false" data-embeddable="false" data-shareable="false"><div class="sap-embed-player"><iframe src="https://subsplash.com/u/-H33SFJ/media/embed/d/r3r8ks9?&video=0&embeddable=0&shareable=0" frameborder="0" allow="clipboard-read; clipboard-write" webkitallowfullscreen mozallowfullscreen allowfullscreen></iframe></div><style type="text/css">div.sap-embed-player{position:relative;width:100%;height:0;padding-top:56.25%;}div.sap-embed-player>iframe{position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:100%;}</style></div></div></div><div class="sp-block sp-spacer-block " data-type="spacer" data-id="1" style="text-align:center;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="spacer-holder" data-height="31" style="height:31px;"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="2" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h2'  data-size="4em"><h2  style='font-size:4em;'>《主差遣蒙恩牧者》</h2></span></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="3" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="4" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h3'  data-color="#f39c12" data-size="3em"><h3  style='font-size:3em;color:#f39c12;'><sub><b><sup>15 </sup>他們吃完了早飯，耶穌對西門彼得說：「約翰的兒子西門，你愛我比這些更深嗎？」彼得說：「主啊，是的，你知道我愛祢。」耶穌對他說：「你餵養我的小羊。」<sup>16 </sup>耶穌第二次又對他說：「約翰的兒子西門，你愛我嗎？」彼得說：「主啊，是的，你知道我愛祢。」耶穌說：「你牧養我的羊。」<sup>17 </sup>第三次對他說：「約翰的兒子西門，你愛我嗎？」彼得因為耶穌第三次對他說「你愛我嗎」，就憂愁，對耶穌說：「主啊，你是無所不知的；你知道我愛祢。」耶穌說：「你餵養我的羊。<sup>18 </sup>我實實在在地告訴你，你年少的時候，自己束上帶子，隨意往來；但年老的時候，你要伸出手來，別人要把你束上，帶你到不願意去的地方。」<sup>19 </sup></b></sub><b><sub>(</sub></b><sub><b>耶穌說這話是指着彼得要怎樣死，榮耀神。) 說了這話，就對他說：「你跟從我吧！」(約翰福音廿一15-19)<span class="ws" style="margin-left: 40px;"></span></b><b><br></b></sub></h3></span></div></div><div class="sp-block sp-spacer-block " data-type="spacer" data-id="5" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="spacer-holder" data-height="7" style="height:7px;"></div></div></div><div class="sp-block sp-text-block " data-type="text" data-id="6" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><b>15 When they had finished eating, Jesus said to Simon Peter, “Simon son of John, do you love me more than these?” “Yes, Lord,” he said, “You know that I love You.” Jesus said, “Feed my lambs.” 16 Again Jesus said, “Simon son of John, do you love me?” He answered, “Yes, Lord, You know that I love You.” Jesus said, “Take care of my sheep.” 17 The third time He said to him, “Simon son of John, do you love me?” Peter was hurt because Jesus asked him the third time, “Do you love me?” He said, “Lord, You know all things; You know that I love You.” Jesus said, “Feed my sheep. 18 Very truly I tell you, when you were younger you dressed yourself and went where you wanted; but when you are old you will stretch out your hands, and someone else will dress you and lead you where you do not want to go.” 19 Jesus said this to indicate the kind of death by which Peter would glorify God. Then He said to him, “Follow me!” (John 21:15-19)</b><b><br></b></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="7" style="text-align:start;padding-top:10px;padding-bottom:10px;padding-left:10px;padding-right:10px;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="8" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h3'  data-color="@color4" data-size="3.3em"><h3  style='font-size:3.3em;color:@color4;'><sub>【耶穌的見證 ── 仍然用你】：<br></sub><br><sub>彼得一定沒有忘記那一夜。<br><br>耶穌被捕之後，彼得曾經三次否認自己認識耶穌。甚至當有人指出他是耶穌的門徒時，他發咒起誓地說：「我不認得那個人。」耶穌復活之後，祂再次來到彼得面前。耶穌沒有假裝甚麼事情都沒有發生，也沒有首先問他：「你為甚麼三次不認我？」祂只是一次、兩次、三次問：<b>「你愛我嗎？」(v.15-17)</b><br><br>三次的詢問，令人很自然想起彼得三次的否認。但更令人意外的是，每一次彼得回答之後，耶穌都把一個使命交給他：<b>「你餵養我的小羊」、「你牧養我的羊」、「你餵養我的羊」(v.15-17)。</b>耶穌不只是赦免彼得，更重新把祂所愛的羊交在彼得手中。<br><br>這是一份很大的信任。彼得曾經失敗，但他的失敗沒有成為他人生最後的身份。耶穌沒有說：「你以前失敗過，所以以後只能坐在旁邊。」相反，耶穌再次對他說：<b>「你跟從我吧！」(v.19) </b>原來恩典不只是給我們第二次機會，<b>恩典更可以把一個曾經跌倒的人，重新建立成為可以扶起別人的人。</b></sub><sub><br></sub></h3></span></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="9" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="10" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h3'  data-color="@color4" data-size="3.3em"><h3  style='font-size:3.3em;color:@color4;'><sub>【回應主的差遣】<br></sub><br><sub>我們今我們每一個人，都可能有一些很想重新來過的時刻。<br><br>可能曾經答應神要改變，最後又回到原點；曾經熱心服事，後來卻軟弱退後。最難面對的，有時候不只是失敗本身，而是失敗之後，我們開始對自己說：「我不配了」、「神大概不會再用我」、「還是算了吧」。<br><br>心理學家阿爾伯特班杜拉 (Albert Bandura) 提出「自我效能感」(Self-efficacy) 的概念，簡單來說就是一個人對「自己能否完成某件事情」的信念。當一個人多次失敗，就可能慢慢由「我今次做不到」，變成「我根本做不到」，甚至不再嘗試。屬靈生命也是如此：一次跌倒只是一次失敗，但如果讓失敗定義自己，就很容易以為自己再也站不起來。<br><br>但耶穌對失敗後的彼得說的，不是：「以後不要再失敗。」而是：「你跟從我吧！」走過成功，也經歷過最不堪的失敗，耶穌仍然把彼得帶回最基本的一件事：重新跟從我。所以今天，可以做一個 <b>「重新出發」</b><b>的操練</b>。想一想，有沒有一件事，是你跌倒之後就一直沒有再站起來的？不要只問：「我以前做錯了甚麼？」而是問：「如果主今天再次對我說『你跟從我吧』，我可以重新踏出的第一步是甚麼？」不用要求自己一次過回到最好，只需要重新踏出一步。可能是重新靈修、重新服事、重新面對一直逃避的問題，或再次把自己交在神手中。<br><br><b>我們重新站起來，不是因為相信自己一定做得到，而是相信：即使我曾經失敗，主的恩典仍然足夠，祂仍然呼召我跟從祂。</b></sub><br><sub><br></sub></h3></span></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="11" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h3'  data-color="#2980b9" data-size="3.3em"><h3  style='font-size:3.3em;color:#2980b9;'><sub><b>今天，回應主的差遣 ──&nbsp;</b></sub><sub><b>不讓昨天的跌倒成為今天停步的理由；靠着主的恩典重新站起來，再踏出跟從祂的一步。</b></sub><sub><br></sub></h3></span></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="12" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="13" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h3'  data-color="#8e44ad" data-size="3em"><h3  style='font-size:3em;color:#8e44ad;'><b><sub>禱告：主耶穌，感謝祢沒有因彼得的失敗而放棄他，同樣也沒有因我的軟弱而離棄我。求祢赦免我的過犯，醫治我因失敗而留下的傷痕，也除去我心裏的自責、灰心和退縮。當祢再次對我說「你跟從我吧」，求祢賜我勇氣重新站起來，把過去交在祢手中，把前面的道路重新交給祢。主啊，我願意再次跟從祢，也願意因着自己所蒙的恩典，去牧養、扶持祢所愛的羊。阿們。<br></sub></b></h3></span></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="14" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-text-block " data-type="text" data-id="15" style=""><div class="sp-block-content"  style=""><a href="http://www.kindlehills.org" rel="noopener noreferrer" target="_blank">www.kindlehills.org</a> &nbsp; &nbsp; &nbsp;I &nbsp; &nbsp; &nbsp;<a href="mailto:info@kindlehills.org?subject=" rel="" target="">info@kindlehills.org</a></div></div></div></div></div></section>]]></content:encoded>
				</item>
		<item>
			<title>《牧徒手記》Day23</title>
						<description><![CDATA[《主差遣和平使者》]]></description>
			<link>https://kindlehills.org/blog/2026/10/14/day23</link>
			<pubDate>Wed, 14 Oct 2026 02:00:00 +0000</pubDate>
			<guid>https://kindlehills.org/blog/2026/10/14/day23</guid>
			<content:encoded><![CDATA[<section class="sp-section sp-scheme-0" data-index="17" data-scheme="0"><div class="sp-section-slide"  data-label="Main" ><div class="sp-section-content" ><div class="sp-grid sp-col sp-col-24"><div class="sp-block sp-subsplash_media-block " data-type="subsplash_media" data-id="0" data-rotate="0,0,0" style="text-align:center;padding-top:0px;padding-bottom:0px;padding-left:15px;padding-right:15px;"><div class="sp-block-content"  style="transform:rotateX(0deg) rotateY(0deg) rotateZ(0deg);"><div class="sp-subsplash-holder"  data-source="nhznjxk" data-title="ChatGOD《牧徒手記》Day23" data-video="false" data-embeddable="false" data-shareable="false"><div class="sap-embed-player"><iframe src="https://subsplash.com/u/-H33SFJ/media/embed/d/nhznjxk?&video=0&embeddable=0&shareable=0" frameborder="0" allow="clipboard-read; clipboard-write" webkitallowfullscreen mozallowfullscreen allowfullscreen></iframe></div><style type="text/css">div.sap-embed-player{position:relative;width:100%;height:0;padding-top:56.25%;}div.sap-embed-player>iframe{position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:100%;}</style></div></div></div><div class="sp-block sp-spacer-block " data-type="spacer" data-id="1" style="text-align:center;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="spacer-holder" data-height="30" style="height:30px;"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="2" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h2'  data-size="4em"><h2  style='font-size:4em;'>《主差遣和平使者》</h2></span></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="3" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="4" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h3'  data-color="#f39c12" data-size="3em"><h3  style='font-size:3em;color:#f39c12;'><sub><b><sup>47 </sup>說話之間，來了許多人。那十二個門徒裏名叫猶大的，走在前頭，就近耶穌，要與祂親嘴。<sup>48 </sup>耶穌對他說：「猶大！你用親嘴的暗號賣人子嗎？」<sup>49 </sup>左右的人見光景不好，就說：「主啊！我們拿刀砍可以不可以？」<sup>50</sup> 內中有一個人把大祭司的僕人砍了一刀，削掉了他的右耳。<sup>51 </sup>耶穌說：「到了這個地步，由他們吧！」就摸那人的耳朵，把他治好了。(路加福音廿二47-51)<span class="ws" style="margin-left: 40px;"></span></b><b><br></b></sub></h3></span></div></div><div class="sp-block sp-spacer-block " data-type="spacer" data-id="5" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="spacer-holder" data-height="7" style="height:7px;"></div></div></div><div class="sp-block sp-text-block " data-type="text" data-id="6" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><b>47 While He was still speaking a crowd came up, and the man who was called Judas, one of the Twelve, was leading them. He approached Jesus to kiss Him, 48 but Jesus asked him, “Judas, are you betraying the Son of Man with a kiss?” 49 When Jesus’ followers saw what was going to happen, they said, “Lord, should we strike with our swords?” 50 And one of them struck the servant of the high priest, cutting off his right ear. 51 But Jesus answered, “No more of this!” And He touched the man’s ear and healed him. (Luke 22:47-51)</b><b><br></b></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="7" style="text-align:start;padding-top:10px;padding-bottom:10px;padding-left:10px;padding-right:10px;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="8" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h3'  data-color="@color4" data-size="3.3em"><h3  style='font-size:3.3em;color:@color4;'><sub>【耶穌的見證 ── 收刀與醫治】：<br></sub><br><sub>這是一個非常緊張的晚上。猶大帶着一群人來捉拿耶穌，甚至用一個「親嘴」的動作作為出賣祂的暗號。門徒看見情況不對，立即問：<b>「主啊！我們拿刀砍可以不可以？」(v.49) </b>但還未等耶穌回答，其中一個人已經出手，一刀削掉了大祭司僕人的右耳。<br><br>這個反應其實很容易理解。有人要傷害耶穌，我就保護耶穌；有人攻擊我們，我們就反擊。然而，耶穌沒有稱讚門徒勇敢，也沒有讓衝突繼續升級。祂制止門徒，然後做了一件令人意想不到的事：<b>「就摸那人的耳朵，把他治好了。」(v.51) </b>這個人是來捉耶穌的。耶穌卻醫治了他。在自己即將被捕、受審、釘十字架的時候，耶穌仍然選擇停止傷害，甚至親手修補門徒剛剛造成的傷口。<br><br>這給被差遣出去的門徒一個很深的提醒：<b>我們不能用違背耶穌的方法，去保護耶穌的名。</b>有時候，我們以為自己正在為真理爭辯、為信仰站立、為教會辯護，但如果我們的方法充滿憤怒、羞辱和傷害，最後別人看見的可能不是耶穌，而只是我們手上的「刀」。耶穌卻讓門徒看見另一條路：<b>別人帶着刀來，祂仍然伸出醫治的手。</b></sub><sub><br></sub></h3></span></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="9" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="10" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h3'  data-color="@color4" data-size="3.3em"><h3  style='font-size:3.3em;color:@color4;'><sub>【回應主的差遣】<br></sub><br><sub>我們今天未必會真的拿刀，但每個人手上都可能有一些「刀」。<br><br>一句尖酸的說話，可以是一把刀；一個充滿怒氣的留言，可以是一把刀；在背後批評、諷刺、羞辱別人，也可以是一把刀。尤其當我們覺得「自己是對的」，就更加容易合理化自己的傷害：「我只是講真話」、「是他先得罪我的」、「我只是為信仰站立」。但耶穌提醒我們：立場正確，不代表所有方法都是正確。<br><br>二次世界大戰期間，荷蘭基督徒彭柯麗 (Corrie ten Boom) 一家因為協助猶太人逃避納粹迫害而被捕。她後來被囚禁在集中營，姐姐更死在其中。戰爭結束後，彭柯麗到德國分享神的赦免。一次聚會結束後，一名男子走到她面前，表示自己曾是她被囚禁的集中營守衛，並向她伸出手，請求她的原諒。柯麗後來回憶，那一刻她根本沒有想原諒他的感覺。眼前這個人，令她再次想起集中營的痛苦和姐姐的死亡。<br><br>但最後，她作了一個選擇 ── 伸出自己的手。她沒有說過去的傷害不重要，也沒有否認曾經發生的邪惡；她只是拒絕讓仇恨繼續決定自己下一步怎樣走。這讓我們看見：和平不是沒有受過傷，而是在受傷之後，仍然拒絕讓傷害繼續傳下去。<b>*</b><br><br>耶穌在客西馬尼園也是如此。門徒用刀製造傷口，耶穌卻伸手醫治。祂沒有否認正在發生的不義，卻拒絕用另一個傷口回應一個傷口。所以今天，可以做一個 <b>「收刀」的操練</b>。當有人得罪你、誤解你，甚至傷害你時，在回應之前先停一停，問自己：「我現在所做的，是在醫治傷口，還是在製造另一個傷口？」和平不是甚麼都不說，也不是沒有界線，更不代表我們要留在危險或受傷害的處境中。有些事情需要澄清，有些界線需要建立，有些錯誤也需要勇敢指出。但即使如此，我們仍然可以選擇：<b>不用傷害回應傷害，不讓別人的刀，決定我們也要拿起刀。</b></sub><br><sub><br></sub></h3></span></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="11" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h3'  data-color="#2980b9" data-size="3.3em"><h3  style='font-size:3.3em;color:#2980b9;'><sub><b>今天，回應主的差遣 ──&nbsp;</b></sub><sub><b>收起傷人的「刀」，拒絕讓傷害繼續傳下去；在破裂之處，選擇成為帶來和平與醫治的人。</b></sub><sub><br></sub></h3></span></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="12" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="13" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h3'  data-color="#8e44ad" data-size="3em"><h3  style='font-size:3em;color:#8e44ad;'><b><sub>禱告：主耶穌，當人傷害祢的時候，祢沒有選擇報復，反而伸手醫治受傷的人。求祢光照我，讓我看見自己是否也常常用說話、態度和情緒傷害別人。當我被誤解、冒犯或攻擊時，求祢賜我節制和智慧，不讓怒氣控制我的反應。教導我既持守真理，也活出祢的和平；不再製造傷口，反而成為修補傷口的人。願別人從我的生命，看見祢和平與醫治的福音。阿們。<br></sub></b></h3></span></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="14" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-text-block " data-type="text" data-id="15" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><i><b>* Corrie ten Boom, “Guideposts Classics: Corrie ten Boom on Forgiveness,” Guideposts；相關經歷亦收錄於 Corrie ten Boom with John and Elizabeth Sherrill, The Hiding Place (Old Tappan, NJ: Chosen Books, 1971).</b></i></div></div><div class="sp-block sp-text-block " data-type="text" data-id="16" style=""><div class="sp-block-content"  style=""><a href="http://www.kindlehills.org" rel="noopener noreferrer" target="_blank">www.kindlehills.org</a> &nbsp; &nbsp; &nbsp;I &nbsp; &nbsp; &nbsp;<a href="mailto:info@kindlehills.org?subject=" rel="" target="">info@kindlehills.org</a></div></div></div></div></div></section>]]></content:encoded>
				</item>
		<item>
			<title>《牧徒手記》Day22</title>
						<description><![CDATA[《主差遣僕人領袖》]]></description>
			<link>https://kindlehills.org/blog/2026/10/13/day22</link>
			<pubDate>Tue, 13 Oct 2026 02:00:00 +0000</pubDate>
			<guid>https://kindlehills.org/blog/2026/10/13/day22</guid>
			<content:encoded><![CDATA[<section class="sp-section sp-scheme-0" data-index="16" data-scheme="0"><div class="sp-section-slide"  data-label="Main" ><div class="sp-section-content" ><div class="sp-grid sp-col sp-col-24"><div class="sp-block sp-subsplash_media-block " data-type="subsplash_media" data-id="0" data-rotate="0,0,0" style="text-align:center;padding-top:0px;padding-bottom:0px;padding-left:15px;padding-right:15px;"><div class="sp-block-content"  style="transform:rotateX(0deg) rotateY(0deg) rotateZ(0deg);"><div class="sp-subsplash-holder"  data-source="m33t8g7" data-title="ChatGOD《牧徒手記》Day22" data-video="false" data-embeddable="false" data-shareable="false"><div class="sap-embed-player"><iframe src="https://subsplash.com/u/-H33SFJ/media/embed/d/m33t8g7?&video=0&embeddable=0&shareable=0" frameborder="0" allow="clipboard-read; clipboard-write" webkitallowfullscreen mozallowfullscreen allowfullscreen></iframe></div><style type="text/css">div.sap-embed-player{position:relative;width:100%;height:0;padding-top:56.25%;}div.sap-embed-player>iframe{position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:100%;}</style></div></div></div><div class="sp-block sp-spacer-block " data-type="spacer" data-id="1" style="text-align:center;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="spacer-holder" data-height="30" style="height:30px;"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="2" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h2'  data-size="4em"><h2  style='font-size:4em;'>《主差遣僕人領袖》</h2></span></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="3" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="4" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h3'  data-color="#f39c12" data-size="3em"><h3  style='font-size:3em;color:#f39c12;'><sub><b><sup>1&nbsp;</sup>逾越節以前，耶穌知道自己離世歸父的時候到了。祂既然愛世間屬自己的人，就愛他們到底。<sup>2&nbsp;</sup>吃晚飯的時候，魔鬼已將賣耶穌的意思放在西門的兒子加略人猶大心裏。<sup>3</sup> 耶穌知道父已將萬有交在祂手裏，且知道自己是從神出來的，又要歸到神那裏去，<sup>4&nbsp;</sup>就離席站起來，脫了衣服，拿一條手巾束腰，<sup>5&nbsp;</sup>隨後把水倒在盆裏，就洗門徒的腳，並用自己所束的手巾擦乾。<sup>6&nbsp;</sup>挨到西門‧彼得，彼得對他說：「主啊，祢洗我的腳嗎？」<sup>7</sup> 耶穌回答說：「我所做的，你如今不知道，後來必明白。」<sup>8&nbsp;</sup>彼得說：「祢永不可洗我的腳！」耶穌說：「我若不洗你，你就與我無分了。」<sup>9&nbsp;</sup>西門彼得說：「主啊，不但我的腳，連手和頭也要洗。」<sup>10&nbsp;</sup>耶穌說：「凡洗過澡的人，只要把腳一洗，全身就乾淨了。你們是乾淨的，然而不都是乾淨的。」<sup>11&nbsp;</sup>耶穌原知道要賣祂的是誰，所以說：「你們不都是乾淨的。」<sup>12&nbsp;</sup>耶穌洗完了他們的腳，就穿上衣服，又坐下，對他們說：「我向你們所做的，你們明白嗎？<sup>13</sup> 你們稱呼我夫子，稱呼我主，你們說的不錯，我本來是。<sup>14&nbsp;</sup>我是你們的主，你們的夫子，尚且洗你們的腳，你們也當彼此洗腳。<sup>15&nbsp;</sup>我給你們作了榜樣，叫你們照着我向你們所做的去做。<sup>16&nbsp;</sup>我實實在在地告訴你們，僕人不能大於主人，差人也不能大於差他的人。<sup>17&nbsp;</sup>你們既知道這事，若是去行就有福了。(約翰福音十三1-17)<span class="ws" style="margin-left: 40px;"></span></b><b><br></b></sub></h3></span></div></div><div class="sp-block sp-spacer-block " data-type="spacer" data-id="5" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="spacer-holder" data-height="7" style="height:7px;"></div></div></div><div class="sp-block sp-text-block " data-type="text" data-id="6" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><b>1 It was just before the Passover Festival. Jesus knew that the hour had come for Him to leave this world and go to the Father. Having loved His own who were in the world, He loved them to the end. 2 The evening meal was in progress, and the devil had already prompted Judas, the son of Simon Iscariot, to betray Jesus. 3 Jesus knew that the Father had put all things under His power, and that He had come from God and was returning to God; 4 so He got up from the meal, took off His outer clothing, and wrapped a towel around His waist. 5 After that, He poured water into a basin and began to wash His disciples’ feet, drying them with the towel that was wrapped around Him. 6 He came to Simon Peter, who said to Him, “Lord, are You going to wash my feet?” 7 Jesus replied, “You do not realize now what I am doing, but later you will understand.” 8 “No,” said Peter, “You shall never wash my feet.” Jesus answered, “Unless I wash you, you have no part with me.” 9 “Then, Lord,” Simon Peter replied, “not just my feet but my hands and my head as well!” 10 Jesus answered, “Those who have had a bath need only to wash their feet; their whole body is clean. And you are clean, though not every one of you.” 11 For He knew who was going to betray Him, and that was why He said not every one was clean. 12 When He had finished washing their feet, He put on His clothes and returned to His place. “Do you understand what I have done for you?” He asked them. 13 “You call me ‘Teacher’ and ‘Lord,’ and rightly so, for that is what I am. 14 Now that I, your Lord and Teacher, have washed your feet, you also should wash one another’s feet. 15 I have set you an example that you should do as I have done for you. 16 Very truly I tell you, no servant is greater than his master, nor is a messenger greater than the one who sent him. 17 Now that you know these things, you will be blessed if you do them. (John 13:1-17)</b><b><br></b></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="7" style="text-align:start;padding-top:10px;padding-bottom:10px;padding-left:10px;padding-right:10px;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="8" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h3'  data-color="@color4" data-size="3.3em"><h3  style='font-size:3.3em;color:@color4;'><sub>【耶穌的見證 ── 僕人領袖】：<br></sub><br><sub>如果知道自己只剩下最後一晚，你會做甚麼？<br><br>約翰告訴我們，耶穌很清楚<b>「自己離世歸父的時候到了」(v.1)</b>。祂也知道父已經把萬有交在祂手裏，知道自己從神而來，也要回到神那裏去。換句話說，耶穌非常清楚自己是誰。就在這個時候，祂做了一件令人意想不到的事：離開座位，脫下外衣，拿起毛巾，把水倒進盆裏，彎下身來，逐一為門徒洗腳。<br><br>洗腳，本來是一件卑微的服事，但耶穌卻親自去做。更令人震撼的是，耶穌明明知道誰將要出賣祂，仍然洗門徒的腳。約翰特別把猶大的事情放在這段敘事裏，讓我們看見耶穌的服事不是因為對方值得，而是因為祂選擇「愛他們到底」。<br><br>洗完之後，耶穌問門徒：<b>「我向你們所做的，你們明白嗎？」(v.12)&nbsp;</b>然後祂說：<b>「我給你們作了榜樣，叫你們照着我向你們所做的去做。」(v.15)</b> 原來這一盆水不只是一個感人的畫面，更是一堂門徒訓練。耶穌沒有只告訴門徒：「你們要謙卑。」祂親自拿起毛巾，跪下來洗腳，然後對他們說：「照着我所做的去做。」<br><br><b>真正的門徒，不只是知道耶穌做過甚麼，而是開始活出耶穌所做的。</b></sub><sub><br></sub></h3></span></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="9" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="10" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h3'  data-color="@color4" data-size="3.3em"><h3  style='font-size:3.3em;color:@color4;'><sub>【回應主的差遣】<br></sub><br><sub>我們常常以為，帶領就是站在前面；但耶穌讓我們看見，真正的帶領，有時候是願意跪下來。<br><br>在現代領導學中，有一個很有名的概念叫 「僕人領導」(Servant Leadership)。其理論強調真正的領袖首先是一個「僕人」：領導不是為了讓更多人服事自己，而是以服事人的心出發，關心別人的需要，幫助別人成長。然而，早在「僕人領導」成為現代領導理論以前，耶穌已經拿起毛巾和水盆，親自示範了甚麼叫服事人的領袖。真正的領袖，不是問「誰來服事我？」而是問「我可以服事誰？」<br><br>所以今天，可以做一個 <b>「拿起毛巾」的操練</b>。問自己一個很簡單的問題：「今天，有甚麼事情是沒有人想做，但我可以去做？」可能是聚會完結後收拾垃圾；看到洗手間需要整理便順手處理；家裏沒有人想洗的碗，由你去洗；同事遇到麻煩時，多走一步幫忙；又或者主動關心一個平日很少有人留意的人。<br><br>這些事情可能沒有人看見，也不會有人為你鼓掌。但洗腳本來就是一件沒有人爭着做的事情。我們最容易在台上談服事，耶穌卻在地上拿起毛巾。而且耶穌最後說：「你們既知道這事，若是去行就有福了。」真正的問題從來不只是：「我知不知道甚麼是服事？」而是：「我願不願意彎下來去做？」因為耶穌差遣出去的，不是一群等待別人服事自己的領袖，而是一群願意拿起毛巾、彼此洗腳的僕人。</sub><br><sub><br></sub></h3></span></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="11" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h3'  data-color="#2980b9" data-size="3.3em"><h3  style='font-size:3.3em;color:#2980b9;'><sub><b>今天，回應主的差遣 ──&nbsp;</b></sub><sub><b>找一件沒有人想做的小事，安靜地去做；不用被人看見，只求讓人從你的服事中看見耶穌。</b></sub><sub><br></sub></h3></span></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="12" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="13" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h3'  data-color="#8e44ad" data-size="3em"><h3  style='font-size:3em;color:#8e44ad;'><b><sub>禱告：主耶穌，祢是我的主、我的老師，卻甘願彎下身來為門徒洗腳。求祢除去我裏面的驕傲和計較，使我不只願意做被人看見的服事，也願意做卑微、隱藏、沒有人注意的事情。求祢讓我記得祢留下的榜樣，學習拿起毛巾、彎下身來，以愛服事身邊的人。願我的生命不只是知道祢所做的，更願意照着祢所做的去行。阿們。<br></sub></b></h3></span></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="14" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-text-block " data-type="text" data-id="15" style=""><div class="sp-block-content"  style=""><a href="http://www.kindlehills.org" rel="noopener noreferrer" target="_blank">www.kindlehills.org</a> &nbsp; &nbsp; &nbsp;I &nbsp; &nbsp; &nbsp;<a href="mailto:info@kindlehills.org?subject=" rel="" target="">info@kindlehills.org</a></div></div></div></div></div></section>]]></content:encoded>
				</item>
		<item>
			<title>《牧徒手記》Day21</title>
						<description><![CDATA[《主差遣福音同工》]]></description>
			<link>https://kindlehills.org/blog/2026/10/12/day21</link>
			<pubDate>Mon, 12 Oct 2026 02:00:00 +0000</pubDate>
			<guid>https://kindlehills.org/blog/2026/10/12/day21</guid>
			<content:encoded><![CDATA[<section class="sp-section sp-scheme-0" data-index="17" data-scheme="0"><div class="sp-section-slide"  data-label="Main" ><div class="sp-section-content" ><div class="sp-grid sp-col sp-col-24"><div class="sp-block sp-subsplash_media-block " data-type="subsplash_media" data-id="0" data-rotate="0,0,0" style="text-align:center;padding-top:0px;padding-bottom:0px;padding-left:15px;padding-right:15px;"><div class="sp-block-content"  style="transform:rotateX(0deg) rotateY(0deg) rotateZ(0deg);"><div class="sp-subsplash-holder"  data-source="4bsq5pj" data-title="ChatGOD《牧徒手記》Day21" data-video="false" data-embeddable="false" data-shareable="false"><div class="sap-embed-player"><iframe src="https://subsplash.com/u/-H33SFJ/media/embed/d/4bsq5pj?&video=0&embeddable=0&shareable=0" frameborder="0" allow="clipboard-read; clipboard-write" webkitallowfullscreen mozallowfullscreen allowfullscreen></iframe></div><style type="text/css">div.sap-embed-player{position:relative;width:100%;height:0;padding-top:56.25%;}div.sap-embed-player>iframe{position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:100%;}</style></div></div></div><div class="sp-block sp-spacer-block " data-type="spacer" data-id="1" style="text-align:center;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="spacer-holder" data-height="30" style="height:30px;"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="2" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h2'  data-size="4em"><h2  style='font-size:4em;'>《主差遣福音同工》</h2></span></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="3" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="4" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h3'  data-color="#f39c12" data-size="3em"><h3  style='font-size:3em;color:#f39c12;'><sub><sup><b>7&nbsp;</b></sup><b>耶穌叫了十二個門徒來，差遣他們兩個兩個地出去，也賜給他們權柄，制伏污鬼；<sup>8</sup> 並且囑咐他們：「行路的時候不要帶食物和口袋，腰袋裏也不要帶錢，除了柺杖以外，甚麼都不要帶；<sup>9</sup> 只要穿鞋，也不要穿兩件褂子」；<sup>10</sup> 又對他們說：「你們無論到何處，進了人的家，就住在那裏，直到離開那地方。<sup>11 </sup>何處的人不接待你們，不聽你們，你們離開那裏的時候，就把腳上的塵土跺下去，對他們作見證。」<sup>12</sup> 門徒就出去傳道，叫人悔改，<sup>13 </sup>又趕出許多的鬼，用油抹了許多病人，治好他們。 (馬可福音六7-13)</b><b><br></b></sub></h3></span></div></div><div class="sp-block sp-spacer-block " data-type="spacer" data-id="5" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="spacer-holder" data-height="7" style="height:7px;"></div></div></div><div class="sp-block sp-text-block " data-type="text" data-id="6" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><b>7 Calling the Twelve to Him, He began to send them out two by two and gave them authority over impure spirits. 8 These were His instructions: “Take nothing for the journey except a staff—no bread, no bag, no money in your belts. 9 Wear sandals but not an extra shirt. 10 Whenever you enter a house, stay there until you leave that town. 11 And if any place will not welcome you or listen to you, leave that place and shake the dust off your feet as a testimony against them.” 12 They went out and preached that people should repent. 13 They drove out many demons and anointed many sick people with oil and healed them. (Mark 6:7-13)</b><b><br></b></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="7" style="text-align:start;padding-top:10px;padding-bottom:10px;padding-left:10px;padding-right:10px;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="8" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h3'  data-color="@color4" data-size="3.3em"><h3  style='font-size:3.3em;color:@color4;'><sub>【耶穌的見證 ── 由觀看到參與】：<br></sub><br><sub>從《馬可福音》一開始，十二個門徒一直跟着耶穌。他們看過耶穌趕鬼、醫病、平靜風浪，也聽過祂教導天國的道理。到了第六章，耶穌做了一件重要的事：祂不再只是讓門徒「跟着看」，而是開始差他們出去做。<br><br>經文說：<b>「耶穌叫了十二個門徒來，差遣他們兩個兩個地出去，也賜給他們權柄。」(v.7)&nbsp;</b>這是一個很重要的牧養轉變。耶穌當然可以自己做，而且一定做得比門徒更好；但祂沒有把所有事情都留在自己手上。因為耶穌建立門徒的目的，不是讓他們永遠站在旁邊觀看，而是讓他們有一天也能參與神的工作。<br><br>而且，耶穌不是差遣他們一個一個出去，而是「兩個兩個」。事奉從來不是一個人的表演。有人同行，就可以彼此提醒、彼此補足、彼此鼓勵；當一個人軟弱的時候，另一個人可以扶持他。更重要的是，耶穌「賜給他們權柄」。門徒出去，不是靠自己的能力證明自己，而是帶着耶穌所賜的權柄完成祂所託付的使命。<br><br><b>真正的門徒訓練，不只是「我做給你看」，而是有一天能夠說：「現在，你去試試看。」</b></sub><sub><br></sub></h3></span></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="9" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="10" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h3'  data-color="@color4" data-size="3.3em"><h3  style='font-size:3.3em;color:@color4;'><sub>【回應主的差遣】<br></sub><br><sub>我們很容易有一種想法：「自己做最快。」訓練新人、帶小組、預備活動，交給別人可能沒有自己做得好。短期來說，的確比較有效率；但長期來說，我們完成了事情，卻沒有建立人。<br><br>華人教會前輩滕近輝牧師就是一個好例子。<b>*</b> 當年他思想北角宣道會未來的領導時，深信教會的前途與年輕一代有密切關係。他留意到年輕的蕭壽華牧師有領導能力和奉獻心志，便刻意給他機會，最終更把主任牧師的棒交給他。真正建立下一代，不只是教他怎樣做，而是真的有一天願意讓他做。<br><br>領導學中常區分「授權」(Delegation) 和「分派工作」(Task Assignment)。分派工作只是：「這件事你幫我做。」授權卻是把責任交出去，同時給予信任、空間和支持，讓對方學習承擔。<br><br>耶穌也是如此。祂差遣十二門徒兩個兩個出去，讓他們從「觀看的人」成為「參與的人」。所以今天，可以做一個<b>「帶一個人」</b><b>的操練</b>：想想你正在做的一件事，有沒有一個人可以邀請他一起參與？ 不要只問：「怎樣把事情做好？」也問：「透過這件事，我可以建立誰？」<br><br><b>真正的牧養，不只是自己成為好牧者，更是把身邊的羊，建立成可以牧養別人的人。</b></sub><br><sub><br></sub></h3></span></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="11" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h3'  data-color="#2980b9" data-size="3.3em"><h3  style='font-size:3.3em;color:#2980b9;'><sub><b>今天，回應主的差遣 ──&nbsp;</b></sub><sub><b>不只自己完成一件事，也帶一個人一起參與，給他機會成長、承擔，成為主的同工。</b></sub><sub><br></sub></h3></span></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="12" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="13" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h3'  data-color="#8e44ad" data-size="3em"><h3  style='font-size:3em;color:#8e44ad;'><b><sub>禱告：主耶穌，感謝祢不只呼召門徒跟從祢，也願意信任他們、差遣他們參與祢的工作。求祢幫助我不要只顧把事情做好，也懂得花時間建立身邊的人。賜我願意放手的信心、陪伴別人成長的耐性，也讓我看見可以一起同行和事奉的人。求祢使用我們彼此配搭、彼此扶持，一同成為祢忠心的同工。阿們。<br></sub></b></h3></span></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="14" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-text-block " data-type="text" data-id="15" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><b><i>* 滕近輝牧師 (Philip Teng，1922–2013) 是二十世紀華人教會重要牧者及領袖，曾長期牧養香港宣道會北角堂，並曾任建道神學院院長及香港華人基督教聯會主席等職。他一生重視釋經講道、門徒培育及教會領袖傳承，尤其著重提攜年輕一代。晚年逐步將教會領導責任交棒予下一代，包括由蕭壽華牧師接任北角宣道會主任牧師，成為華人教會領袖傳承的重要榜樣。</i></b></div></div><div class="sp-block sp-text-block " data-type="text" data-id="16" style=""><div class="sp-block-content"  style=""><a href="http://www.kindlehills.org" rel="noopener noreferrer" target="_blank">www.kindlehills.org</a> &nbsp; &nbsp; &nbsp;I &nbsp; &nbsp; &nbsp;<a href="mailto:info@kindlehills.org?subject=" rel="" target="">info@kindlehills.org</a></div></div></div></div></div></section>]]></content:encoded>
				</item>
		<item>
			<title>《牧徒手記》Day20</title>
						<description><![CDATA[《主教導放手》]]></description>
			<link>https://kindlehills.org/blog/2026/10/09/day20</link>
			<pubDate>Fri, 09 Oct 2026 02:00:00 +0000</pubDate>
			<guid>https://kindlehills.org/blog/2026/10/09/day20</guid>
			<content:encoded><![CDATA[<section class="sp-section sp-scheme-0" data-index="16" data-scheme="0"><div class="sp-section-slide"  data-label="Main" ><div class="sp-section-content" ><div class="sp-grid sp-col sp-col-24"><div class="sp-block sp-subsplash_media-block " data-type="subsplash_media" data-id="0" data-rotate="0,0,0" style="text-align:center;padding-top:0px;padding-bottom:0px;padding-left:15px;padding-right:15px;"><div class="sp-block-content"  style="transform:rotateX(0deg) rotateY(0deg) rotateZ(0deg);"><div class="sp-subsplash-holder"  data-source="c6chhbm" data-title="ChatGOD《牧徒手記》Day20" data-video="false" data-embeddable="false" data-shareable="false"><div class="sap-embed-player"><iframe src="https://subsplash.com/u/-H33SFJ/media/embed/d/c6chhbm?&video=0&embeddable=0&shareable=0" frameborder="0" allow="clipboard-read; clipboard-write" webkitallowfullscreen mozallowfullscreen allowfullscreen></iframe></div><style type="text/css">div.sap-embed-player{position:relative;width:100%;height:0;padding-top:56.25%;}div.sap-embed-player>iframe{position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:100%;}</style></div></div></div><div class="sp-block sp-spacer-block " data-type="spacer" data-id="1" style="text-align:center;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="spacer-holder" data-height="30" style="height:30px;"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="2" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h2'  data-size="4em"><h2  style='font-size:4em;'>《主教導放手》</h2></span></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="3" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="4" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h3'  data-color="#f39c12" data-size="3em"><h3  style='font-size:3em;color:#f39c12;'><sub><b><sup>17&nbsp;</sup>耶穌出來行路的時候，有一個人跑來，跪在祂面前，問祂說：「良善的夫子，我當做甚麼事才可以承受永生？」<sup>18</sup> 耶穌對他說：「你為甚麼稱我是良善的？除了神一位之外，再沒有良善的。<sup>19 </sup>誡命你是曉得的：不可殺人；不可姦淫；不可偷盜；不可作假見證；不可虧負人；當孝敬父母。」<sup>20 </sup>他對耶穌說：「夫子，這一切我從小都遵守了。」<sup>21 </sup>耶穌看着他，就愛他，對他說：「你還缺少一件：去變賣你所有的，分給窮人，就必有財寶在天上；你還要來跟從我。」<sup>22</sup> 他聽見這話，臉上就變了色，憂憂愁愁地走了，因為他的產業很多。(馬可福音十17-22)<br></b></sub></h3></span></div></div><div class="sp-block sp-spacer-block " data-type="spacer" data-id="5" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="spacer-holder" data-height="7" style="height:7px;"></div></div></div><div class="sp-block sp-text-block " data-type="text" data-id="6" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><b>17 As Jesus started on His way, a man ran up to Him and fell on His knees before Him. “Good teacher,” he asked, “what must I do to inherit eternal life?” 18 “Why do you call me good?” Jesus answered. “No one is good—except God alone. 19 You know the commandments: ‘You shall not murder, you shall not commit adultery, you shall not steal, you shall not give false testimony, you shall not defraud, honor your father and mother.’” 20 “Teacher,” he declared, “all these I have kept since I was a boy.” 21 Jesus looked at him and loved him. “One thing you lack,” he said. “Go, sell everything you have and give to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come, follow me.” 22 At this the man’s face fell. He went away sad, because he had great wealth. (Mark 10:17-22)</b><b><br></b></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="7" style="text-align:start;padding-top:10px;padding-bottom:10px;padding-left:10px;padding-right:10px;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="8" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h3'  data-color="@color4" data-size="3.3em"><h3  style='font-size:3.3em;color:@color4;'><sub>【耶穌的見證 ── 因為愛而說真話】：<br></sub><br><sub>這個人看起來是一個非常認真的人。<br><br>他「跑來」，跪在耶穌面前，主動問：<b>「我當做甚麼事才可以承受永生？」(v.17)&nbsp;</b>當耶穌提到誡命，他甚至回答：<b>「這一切我從小都遵守了。」(v.20)&nbsp;</b>如果我們遇到這樣的人，可能已經覺得：很好啊！有熱心、有道德、又主動追求信仰，還有甚麼問題？但耶穌看得更深。<br><br>第21節有一句很重要的描述：<b>「耶穌看着他，就愛他。」</b>然後耶穌才說：<b>「你還缺少一件。」</b>耶穌指出這個人的真正問題，不是因為對他失望，而是因為愛他。對這個人而言，產業不只是他「擁有的東西」，更可能已經成為他無法放手的依靠。因此耶穌沒有停在外在的守誡命，而是把他帶到更深的問題：你真正最寶貴的是甚麼？你願不願意為了跟從我，把抓得最緊的東西放手？<br><br>最後，這個人<b>「憂憂愁愁地走了」(v.22)</b>。很值得留意的是，耶穌沒有因為怕他離開，就降低跟從祂的要求；也沒有追上去說：「不如我哋再商量一下。」真正的愛，不是永遠讓人舒服；有時候，愛就是願意把一個人最需要聽、卻最不想聽的真話告訴他。</sub><sub><br></sub></h3></span></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="9" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="10" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h3'  data-color="@color4" data-size="3.3em"><h3  style='font-size:3.3em;color:@color4;'><sub>【效法主的提醒】<br></sub><br><sub>我們通常比較容易做到兩個極端。<br><br>一個極端是：只講真話，不理感受。「我都係為你好先講！」結果說的是對的，方式卻令人受傷。另一個極端是：只顧感受，不敢講真話。明明看見朋友正在作一個危險的決定、孩子有需要改變的問題、組員生命中有一些一直逃避的地方，我們卻因為怕尷尬、怕得罪人、怕破壞關係，最後甚麼都不說。<br><br>耶穌卻把兩樣放在一起：「看着他，就愛他，對他說⋯⋯」<br><br>在輔導與助人關係中，有一個很實用的概念叫「關懷型指導」(Carefrontation)，可以理解為把「關愛」(Care) 和「指出問題」(Confrontation) 放在一起。目的不是「鬧醒一個人」，而是在關係和關愛中，幫助對方面對一些他自己可能沒有看見、或者一直不願意面對的事情。這也讓我們想起聖經的提醒：<b>「惟用愛心說誠實話。」(參以弗所書四15)&nbsp;</b>真正的愛，不是甚麼都不說；真正的誠實，也不是有甚麼就說甚麼。愛讓真話不變成傷害，真話也讓愛不流於縱容。<br><br>所以今天，可以做一個 <b>「以愛說話」的操練</b>。如果神讓你想起一個你真正關心的人，不要第一時間衝去指出他的問題。先問自己三個問題：「我說，是因為愛他，還是因為我看不順眼？」、「我有沒有先聽過、了解過他的處境？」、 「我怎樣說，才能讓他聽見我的愛，而不只是我的批評？」<br><br>有時候，一句「我有一樣嘢想同你分享，因為我真係關心你」，會跟「你知唔知自己有問題？」完全不同。當然，不是每一個問題都需要我們指出，也不是每一個人都由我們負責糾正。但當神真的把一個人交在我們身邊，重要的不只是陪伴和安慰，也需要有勇氣，在愛裏說他需要聽的真話。耶穌愛這個少年，所以沒有讓他帶着自己最大的捆綁，卻以為生命已經沒有問題。</sub><br><sub><br></sub></h3></span></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="11" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h3'  data-color="#2980b9" data-size="3.3em"><h3  style='font-size:3.3em;color:#2980b9;'><sub><b>今天，效法耶穌 ──&nbsp;</b></sub><sub><b>因為愛，所以不只說好聽的話，也用愛和真誠，幫助一個人面對生命中需要放手的地方。</b></sub><sub><br></sub></h3></span></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="12" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="13" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h3'  data-color="#8e44ad" data-size="3em"><h3  style='font-size:3em;color:#8e44ad;'><b><sub>禱告：主耶穌，祢看着那個少年，就愛他，也因着愛向他說真話。求祢賜我一顆既有恩典又有真理的心，讓我不因自己的不滿而批評人，也不因害怕得罪人而逃避該說的話。求聖靈給我智慧，知道甚麼時候應該說、應該怎樣說，使我的說話不是定罪，而是幫助人更自由地跟從祢。阿們。<br></sub></b></h3></span></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="14" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-text-block " data-type="text" data-id="15" style=""><div class="sp-block-content"  style=""><a href="http://www.kindlehills.org" rel="noopener noreferrer" target="_blank">www.kindlehills.org</a> &nbsp; &nbsp; &nbsp;I &nbsp; &nbsp; &nbsp;<a href="mailto:info@kindlehills.org?subject=" rel="" target="">info@kindlehills.org</a></div></div></div></div></div></section>]]></content:encoded>
				</item>
		<item>
			<title>《牧徒手記》Day19</title>
						<description><![CDATA[《主教導盼望》]]></description>
			<link>https://kindlehills.org/blog/2026/10/08/day19</link>
			<pubDate>Thu, 08 Oct 2026 02:00:00 +0000</pubDate>
			<guid>https://kindlehills.org/blog/2026/10/08/day19</guid>
			<content:encoded><![CDATA[<section class="sp-section sp-scheme-0" data-index="16" data-scheme="0"><div class="sp-section-slide"  data-label="Main" ><div class="sp-section-content" ><div class="sp-grid sp-col sp-col-24"><div class="sp-block sp-subsplash_media-block " data-type="subsplash_media" data-id="0" data-rotate="0,0,0" style="text-align:center;padding-top:0px;padding-bottom:0px;padding-left:15px;padding-right:15px;"><div class="sp-block-content"  style="transform:rotateX(0deg) rotateY(0deg) rotateZ(0deg);"><div class="sp-subsplash-holder"  data-source="bsvr9mf" data-title="ChatGOD《牧徒手記》Day19" data-video="false" data-embeddable="false" data-shareable="false"><div class="sap-embed-player"><iframe src="https://subsplash.com/u/-H33SFJ/media/embed/d/bsvr9mf?&video=0&embeddable=0&shareable=0" frameborder="0" allow="clipboard-read; clipboard-write" webkitallowfullscreen mozallowfullscreen allowfullscreen></iframe></div><style type="text/css">div.sap-embed-player{position:relative;width:100%;height:0;padding-top:56.25%;}div.sap-embed-player>iframe{position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:100%;}</style></div></div></div><div class="sp-block sp-spacer-block " data-type="spacer" data-id="1" style="text-align:center;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="spacer-holder" data-height="30" style="height:30px;"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="2" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h2'  data-size="4em"><h2  style='font-size:4em;'>《主教導盼望》</h2></span></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="3" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="4" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h3'  data-color="#f39c12" data-size="3em"><h3  style='font-size:3em;color:#f39c12;'><sub><b><sup>17 </sup>耶穌到了，就知道拉撒路在墳墓裏已經四天了。<sup>18 </sup>伯大尼離耶路撒冷不遠，約有六里路。<sup>19 </sup>有好些猶太人來看馬大和馬利亞，要為她們的兄弟安慰她們。<sup>20 </sup>馬大聽見耶穌來了，就出去迎接祂；馬利亞卻仍然坐在家裏。<sup>21</sup> 馬大對耶穌說：「主啊，祢若早在這裏，我兄弟必不死。<sup>22 </sup>就是現在，我也知道，祢無論向神求甚麼，神也必賜給祢。」<sup>23 </sup>耶穌說：「你兄弟必然復活。」<sup>24 </sup>馬大說：「我知道在末日復活的時候，他必復活。」<sup>25 </sup>耶穌對她說：「復活在我，生命也在我。信我的人雖然死了，也必復活；<sup>26 </sup>凡活着信我的人必永遠不死。你信這話嗎？」<sup>27</sup> 馬大說：「主啊，是的，我信祢是基督，是神的兒子，就是那要臨到世界的。」<sup>28</sup> 馬大說了這話，就回去暗暗地叫她妹子馬利亞，說：「夫子來了，叫你。」<sup>29 </sup>馬利亞聽見了，就急忙起來，到耶穌那裏去。<sup>30</sup> 那時，耶穌還沒有進村子，仍在馬大迎接祂的地方。<sup>31 </sup>那些同馬利亞在家裏安慰她的猶太人，見她急忙起來出去，就跟着她，以為她要往墳墓那裏去哭。<sup>32 </sup>馬利亞到了耶穌那裏，看見祂，就俯伏在祂腳前，說：「主啊，祢若早在這裏，我兄弟必不死。」<sup>33 </sup>耶穌看見她哭，並看見與她同來的猶太人也哭，就心裏悲歎，又甚憂愁，<sup> 34 </sup>便說：「你們把他安放在哪裏？」他們回答說：「請主來看。」<sup>35&nbsp;</sup>耶穌哭了。<sup>36 </sup>猶太人就說：「你看祂愛這人是何等懇切。」<sup>37&nbsp;</sup>其中有人說：「祂既然開了瞎子的眼睛，豈不能叫這人不死嗎？」<sup>38</sup> 耶穌又心裏悲歎，來到墳墓前；那墳墓是個洞，有一塊石頭擋着。<sup>39 </sup>耶穌說：「你們把石頭挪開。」那死人的姊姊馬大對祂說：「主啊，他現在必是臭了，因為他死了已經四天了。」<sup>40&nbsp;</sup>耶穌說：「我不是對你說過，你若信，就必看見神的榮耀嗎？」<sup>41 </sup>他們就把石頭挪開。耶穌舉目望天，說：「父啊，我感謝祢，因為祢已經聽我。<sup>42 </sup>我也知道祢常聽我，但我說這話是為周圍站着的眾人，叫他們信是祢差了我來。」<sup>43 </sup>說了這話，就大聲呼叫說：「拉撒路出來！」<sup>44 &nbsp;</sup>那死人就出來了，手腳裹着布，臉上包着手巾。耶穌對他們說：「解開，叫他走！」 (約翰福音十一17-44)<br></b></sub></h3></span></div></div><div class="sp-block sp-spacer-block " data-type="spacer" data-id="5" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="spacer-holder" data-height="7" style="height:7px;"></div></div></div><div class="sp-block sp-text-block " data-type="text" data-id="6" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><b>17 On His arrival, Jesus found that Lazarus had already been in the tomb for four days. 18 Now Bethany was less than two miles from Jerusalem, 19 and many Jews had come to Martha and Mary to comfort them in the loss of their brother. 20 When Martha heard that Jesus was coming, she went out to meet Him, but Mary stayed at home. 21 “Lord,” Martha said to Jesus, “if You had been here, my brother would not have died. 22 But I know that even now God will give You whatever You ask.” 23 Jesus said to her, “Your brother will rise again.” 24 Martha answered, “I know he will rise again in the resurrection at the last day.” 25 Jesus said to her, “I am the resurrection and the life. The one who believes in me will live, even though they die; 26 and whoever lives by believing in me will never die. Do you believe this?” 27 “Yes, Lord,” she replied, “I believe that You are the Messiah, the Son of God, who is to come into the world.” 28 After she had said this, she went back and called her sister Mary aside. “The Teacher is here,” she said, “and is asking for you.” 29 When Mary heard this, she got up quickly and went to Him. 30 Now Jesus had not yet entered the village, but was still at the place where Martha had met Him. 31 When the Jews who had been with Mary in the house, comforting her, noticed how quickly she got up and went out, they followed her, supposing she was going to the tomb to mourn there. 32 When Mary reached the place where Jesus was and saw Him, she fell at His feet and said, “Lord, if You had been here, my brother would not have died.” 33 When Jesus saw her weeping, and the Jews who had come along with her also weeping, he was deeply moved in spirit and troubled. 34“Where have you laid him?” He asked. “Come and see, Lord,” they replied. 35 Jesus wept. 36 Then the Jews said, “See how He loved him!” 37 But some of them said, “Could not he who opened the eyes of the blind man have kept this man from dying?” 38 Jesus, once more deeply moved, came to the tomb. It was a cave with a stone laid across the entrance. 39 “Take away the stone,” He said. “But, Lord,” said Martha, the sister of the dead man, “by this time there is a bad odor, for he has been there four days.” 40 Then Jesus said, “Did I not tell you that if you believe, you will see the glory of God?” 41 So they took away the stone. Then Jesus looked up and said, “Father, I thank You that You have heard me. 42 I knew that You always hear me, but I said this for the benefit of the people standing here, that they may believe that You sent me.” 43 When He had said this, Jesus called in a loud voice, “Lazarus, come out!” 44 The dead man came out, his hands and feet wrapped with strips of linen, and a cloth around his face. Jesus said to them, “Take off the grave clothes and let him go.” (John 11:17-44)<br></b><b><br></b></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="7" style="text-align:start;padding-top:10px;padding-bottom:10px;padding-left:10px;padding-right:10px;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="8" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h3'  data-color="@color4" data-size="3.3em"><h3  style='font-size:3.3em;color:@color4;'><sub>【耶穌的見證 ── 眼淚中的盼望】：<br></sub><br><sub>馬大和馬利亞見到耶穌時，都說了同一句話：「<b>主啊，祢若早在這裏，我兄弟必不死。」(v.21, 32) </b>這句話背後，有信心，也有失望。她們相信耶穌有能力醫治拉撒路，所以才更加不明白：為甚麼祢沒有早一點來？耶穌沒有避開她們的失望。<br><br>面對馬大，耶穌把她從「末日復活」的神學知識，帶到祂自己：「復活在我，生命也在我。」(v.25) 盼望不只是一件將來會發生的事，盼望首先在於她現在所信靠的是誰。但當耶穌來到馬利亞面前，祂的反應又很不同。馬利亞哭，身邊的人也哭。耶穌明明知道幾分鐘之後拉撒路就要從墳墓走出來，祂卻沒有說：「不要哭啦，等陣你就知。」相反經文卻形容：<b>「耶穌哭了。」(v.35)</b><br><br>這是一幅很深的牧養圖畫。耶穌知道結局，仍然尊重此刻的眼淚；祂知道復活將要來到，仍然進入人的悲傷。然後，祂才走到墳墓前，叫人挪開石頭，讓他們看見神的榮耀。<b>原來耶穌帶給人的盼望，不是否認痛苦，而是告訴我們：</b><b>即使在最深的眼淚裏，死亡和絕望仍然不是故事的最後一句。</b></sub><sub><br></sub></h3></span></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="9" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="10" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h3'  data-color="@color4" data-size="3.3em"><h3  style='font-size:3.3em;color:@color4;'><sub>【效法主的提醒】<br></sub><br><sub>當我們已經知道聖經的答案，就會很容易急於把答案送給一個正在痛苦的人。<br><br>有人失去摯愛，我們說：「他已經返天家啦。」有人遭遇重大失敗，我們說：「神一定有祂的美意。」有人正在哭，我們說：「唔好咁傷心，要有信心。」這些說話未必錯，但正確的說話，如果在錯誤的時間說出來，也未必能安慰人。<br><br>心理學中有一個概念叫「情緒接納」(Emotional Validation) 。意思不是認同對方所有想法，而是承認：他此刻的感受是真實的，而且值得被聽見。一個人說：「我真的很難過。」我們不一定需要立即令他「諗通」，可以先說：「我知道這件事對你真的很痛。」一個人說：「我不明白神為甚麼容許這件事。」我們不一定立即解釋神的旨意，可以先說：「我明白你現在真的有很多不明白。」<br><br>耶穌沒有用復活的真理阻止馬利亞哭；祂先陪她哭，然後才帶她看見復活。所以今天，可以做一個 <b>「與人同哭」</b><b>的操練</b>。當你遇見一個正在痛苦的人，不要急着把他由谷底拉出來。先在那裏陪他一會兒 ── 聽他的故事，承認他的痛苦，甚至安靜地陪他哭。然後，在適當的時候，再輕輕把他的眼光帶回神：不是保證事情一定按照我們期待的方式改變，而是提醒他，無論眼前的故事如何，我們的盼望仍然在那位說「復活在我，生命也在我」的耶穌身上。<br><br>真正的盼望，不是叫人停止流淚；而是陪一個流淚的人，讓他仍然有力量望向耶穌。</sub><br><sub><br></sub></h3></span></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="11" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h3'  data-color="#2980b9" data-size="3.3em"><h3  style='font-size:3.3em;color:#2980b9;'><sub><b>今天，效法耶穌 ──&nbsp;</b></sub><sub><b>陪人一起流淚，也在眼淚中帶他重新看見盼望。</b></sub><sub><br></sub></h3></span></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="12" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="13" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h3'  data-color="#8e44ad" data-size="3em"><h3  style='font-size:3em;color:#8e44ad;'><b><sub>禱告：主耶穌，感謝祢不是站在人的痛苦之外，而是願意與哀哭的人一同流淚。求祢賜我溫柔和智慧，不急着用答案蓋過別人的傷痛，而是懂得陪伴、聆聽和安慰。也求祢使用我，在合適的時候把人的眼光重新帶到祢身上，讓人在眼淚中仍然看見祢是復活、是生命，也是永不失落的盼望。阿們。<br></sub></b></h3></span></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="14" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-text-block " data-type="text" data-id="15" style=""><div class="sp-block-content"  style=""><a href="http://www.kindlehills.org" rel="noopener noreferrer" target="_blank">www.kindlehills.org</a> &nbsp; &nbsp; &nbsp;I &nbsp; &nbsp; &nbsp;<a href="mailto:info@kindlehills.org?subject=" rel="" target="">info@kindlehills.org</a></div></div></div></div></div></section>]]></content:encoded>
				</item>
		<item>
			<title>《牧徒手記》Day18</title>
						<description><![CDATA[《主教導選擇》]]></description>
			<link>https://kindlehills.org/blog/2026/10/07/day18</link>
			<pubDate>Wed, 07 Oct 2026 02:00:00 +0000</pubDate>
			<guid>https://kindlehills.org/blog/2026/10/07/day18</guid>
			<content:encoded><![CDATA[<section class="sp-section sp-scheme-0" data-index="16" data-scheme="0"><div class="sp-section-slide"  data-label="Main" ><div class="sp-section-content" ><div class="sp-grid sp-col sp-col-24"><div class="sp-block sp-subsplash_media-block " data-type="subsplash_media" data-id="0" data-rotate="0,0,0" style="text-align:center;padding-top:0px;padding-bottom:0px;padding-left:15px;padding-right:15px;"><div class="sp-block-content"  style="transform:rotateX(0deg) rotateY(0deg) rotateZ(0deg);"><div class="sp-subsplash-holder"  data-source="jkp4cw2" data-title="ChatGOD《牧徒手記》Day18" data-video="false" data-embeddable="false" data-shareable="false"><div class="sap-embed-player"><iframe src="https://subsplash.com/u/-H33SFJ/media/embed/d/jkp4cw2?&video=0&embeddable=0&shareable=0" frameborder="0" allow="clipboard-read; clipboard-write" webkitallowfullscreen mozallowfullscreen allowfullscreen></iframe></div><style type="text/css">div.sap-embed-player{position:relative;width:100%;height:0;padding-top:56.25%;}div.sap-embed-player>iframe{position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:100%;}</style></div></div></div><div class="sp-block sp-spacer-block " data-type="spacer" data-id="1" style="text-align:center;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="spacer-holder" data-height="30" style="height:30px;"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="2" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h2'  data-size="4em"><h2  style='font-size:4em;'>《主教導選擇》</h2></span></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="3" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="4" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h3'  data-color="#f39c12" data-size="3em"><h3  style='font-size:3em;color:#f39c12;'><sub><b><sup>38 </sup>他們走路的時候，耶穌進了一個村莊。有一個女人，名叫馬大，接祂到自己家裏。<sup>39 </sup>她有一個妹子，名叫馬利亞，在耶穌腳前坐着聽祂的道。<sup>40 </sup>馬大伺候的事多，心裏忙亂，就進前來，說：「主啊，我的妹子留下我一個人伺候，祢不在意嗎？請吩咐她來幫助我。」<sup>41 </sup>耶穌回答說：「馬大！馬大！你為許多的事思慮煩擾，<sup> 42&nbsp;</sup>但是不可少的只有一件；馬利亞已經選擇那上好的福分，是不能奪去的。」(路加福音十38-42)<br></b></sub></h3></span></div></div><div class="sp-block sp-spacer-block " data-type="spacer" data-id="5" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="spacer-holder" data-height="7" style="height:7px;"></div></div></div><div class="sp-block sp-text-block " data-type="text" data-id="6" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><b>38 As Jesus and His disciples were on their way, He came to a village where a woman named Martha opened her home to Him. 39 She had a sister called Mary, who sat at the Lord’s feet listening to what He said. 40 But Martha was distracted by all the preparations that had to be made. She came to Him and asked, “Lord, don’t You care that my sister has left me to do the work by myself? Tell her to help me!” 41 “Martha, Martha,” the Lord answered, “you are worried and upset about many things, 42 but few things are needed — or indeed only one. Mary has chosen what is better, and it will not be taken away from her.” (Luke 10:38-42)</b><b><br></b></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="7" style="text-align:start;padding-top:10px;padding-bottom:10px;padding-left:10px;padding-right:10px;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="8" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h3'  data-color="@color4" data-size="3.3em"><h3  style='font-size:3.3em;color:@color4;'><sub>【耶穌的見證 ── 不可少的一件】：<br></sub><br><sub>馬大其實正在做一件好事。<br><br>是她把耶穌接到家裏，也是她忙着服事耶穌。問題不是她不愛主，恰恰可能因為她很想好好接待主，所以才有那麼多事情要處理。但經文說，她「伺候的事多，心裏忙亂」。NIV更直接說她「was distracted」── 她被許多服事拉走了注意力。慢慢地，她不單忙，更開始埋怨馬利亞，甚至埋怨耶穌：「主啊⋯⋯祢不在意嗎？」<br><br>很有意思，耶穌沒有責備她服事太多，而是溫柔地叫她兩次：<b>「馬大！馬大！」(v.41)&nbsp;</b>然後指出真正的問題：<b>「你為許多的事思慮煩擾，但是不可少的只有一件。」(v.41-42)&nbsp;</b>耶穌不是在比較「做事」和「不做事」，而是在教導她分辨：許多重要的事當中，甚麼才是最重要的。<br><br>馬利亞「選擇」坐在主腳前聽祂的道。這不是懶惰，而是一個優先次序的選擇。<b>人生不可能甚麼都不要，但我們需要知道：甚麼事情很多，甚麼事情卻不可少。</b></sub><sub><br></sub></h3></span></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="9" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="10" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h3'  data-color="@color4" data-size="3.3em"><h3  style='font-size:3.3em;color:@color4;'><sub>【效法主的提醒】<br></sub><br><sub>我們很多時不是被「壞事」搶走生命，而是被太多好事塞滿生命。<br><br>工作要做好、孩子要照顧、教會要服事、訊息要回覆、聚會要預備、朋友要關心⋯⋯ 每一件單獨看都很重要，但全部放在一起，我們就很容易變成馬大：一直為主做事，卻忙到沒有時間與主一起。<br><br>管理學有一個很有名的概念，叫 「重要與緊急矩陣」(Eisenhower Matrix)。它提醒我們，「緊急」和「重要」不是同一回事。緊急的事情因為會響、會催、有人等，所以總是最容易搶走我們的注意力；真正重要的事情，卻往往因為不會催你，反而一直被推遲。禱告不會 send notification 給你；讀經不會 WhatsApp 你問：「點解仲未覆？」；孩子想跟你談心，也未必會預約你的時間；一段重要的關係，更不會因為你今天沒有照顧就立即發出警報。<br><br>但不緊急，不代表不重要。所以今天，可以做一個 <b>「弄清優次」的操練</b>。先不要問：「今天還有多少事情未做？」而是先問：「今天有哪一件事情，是不可少的？」可能是早十五分鐘起床安靜在神面前；吃飯時把手機放下，好好聽孩子說話；推掉一件其實不必要的事情，留一點空間給家人；又或者在忙碌的服事中，先停下來禱告。我們未必可以減少所有事情，但可以重新排列事情的位置。<b>耶穌沒有叫馬大甚麼都不要做，祂只是提醒她：不要讓「許多的事」，奪走「不可少的一件」。</b></sub><br><sub><br></sub></h3></span></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="11" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h3'  data-color="#2980b9" data-size="3.3em"><h3  style='font-size:3.3em;color:#2980b9;'><sub><b>今天，效法耶穌 ──&nbsp;</b></sub><sub><b>在許多重要的事情中，幫助自己，也幫助別人重新選擇那不可少的一件。</b></sub><sub><br></sub></h3></span></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="12" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="13" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h3'  data-color="#8e44ad" data-size="3em"><h3  style='font-size:3em;color:#8e44ad;'><b><sub>禱告：主耶穌，我的生命常常被許多事情填滿，甚至忙着服事祢，卻忘記安靜在祢面前。求祢賜我智慧，懂得分辨甚麼只是緊急，甚麼才真正重要；也幫助我在許多選擇中，把祢放在生命應有的位置。求祢整理我的心，也整理我的優先次序，讓我每天選擇那上好的福分。阿們。<br></sub></b></h3></span></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="14" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-text-block " data-type="text" data-id="15" style=""><div class="sp-block-content"  style=""><a href="http://www.kindlehills.org" rel="noopener noreferrer" target="_blank">www.kindlehills.org</a> &nbsp; &nbsp; &nbsp;I &nbsp; &nbsp; &nbsp;<a href="mailto:info@kindlehills.org?subject=" rel="" target="">info@kindlehills.org</a></div></div></div></div></div></section>]]></content:encoded>
				</item>
		<item>
			<title>《牧徒手記》Day17</title>
						<description><![CDATA[《主教導突破》]]></description>
			<link>https://kindlehills.org/blog/2026/10/06/day17</link>
			<pubDate>Tue, 06 Oct 2026 02:00:00 +0000</pubDate>
			<guid>https://kindlehills.org/blog/2026/10/06/day17</guid>
			<content:encoded><![CDATA[<section class="sp-section sp-scheme-0" data-index="16" data-scheme="0"><div class="sp-section-slide"  data-label="Main" ><div class="sp-section-content" ><div class="sp-grid sp-col sp-col-24"><div class="sp-block sp-subsplash_media-block " data-type="subsplash_media" data-id="0" data-rotate="0,0,0" style="text-align:center;padding-top:0px;padding-bottom:0px;padding-left:15px;padding-right:15px;"><div class="sp-block-content"  style="transform:rotateX(0deg) rotateY(0deg) rotateZ(0deg);"><div class="sp-subsplash-holder"  data-source="hg5nfr5" data-title="ChatGOD《牧徒手記》Day17" data-video="false" data-embeddable="false" data-shareable="false"><div class="sap-embed-player"><iframe src="https://subsplash.com/u/-H33SFJ/media/embed/d/hg5nfr5?&video=0&embeddable=0&shareable=0" frameborder="0" allow="clipboard-read; clipboard-write" webkitallowfullscreen mozallowfullscreen allowfullscreen></iframe></div><style type="text/css">div.sap-embed-player{position:relative;width:100%;height:0;padding-top:56.25%;}div.sap-embed-player>iframe{position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:100%;}</style></div></div></div><div class="sp-block sp-spacer-block " data-type="spacer" data-id="1" style="text-align:center;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="spacer-holder" data-height="30" style="height:30px;"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="2" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h2'  data-size="4em"><h2  style='font-size:4em;'>《主教導突破》</h2></span></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="3" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="4" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h3'  data-color="#f39c12" data-size="3em"><h3  style='font-size:3em;color:#f39c12;'><sub><b><sup>22 </sup>耶穌隨即催門徒上船，先渡到那邊去，等祂叫眾人散開。<sup>23 </sup>散了眾人以後，祂就獨自上山去禱告。到了晚上，只有祂一人在那裏。<sup>24 </sup>那時船在海中，因風不順，被浪搖撼。<sup>25 </sup>夜裏四更天，耶穌在海面上走，往門徒那裏去。<sup>26</sup> 門徒看見祂在海面上走，就驚慌了，說：「是個鬼怪！」便害怕，喊叫起來。<sup>27 </sup>耶穌連忙對他們說：「你們放心，是我，不要怕！」<sup>28 </sup>彼得說：「主，如果是祢，請叫我從水面上走到祢那裏去。」<sup>29</sup> 耶穌說：「你來吧。」彼得就從船上下去，在水面上走，要到耶穌那裏去；<sup>30</sup> 只因見風甚大，就害怕，將要沉下去，便喊着說：「主啊，救我！」<sup>31 </sup>耶穌趕緊伸手拉住他，說：「你這小信的人哪，為甚麼疑惑呢？」<sup>32 </sup>他們上了船，風就住了。<sup>33 </sup>在船上的人都拜祂，說：「祢真是神的兒子了。」(馬太福音十四22-33)<br></b></sub></h3></span></div></div><div class="sp-block sp-spacer-block " data-type="spacer" data-id="5" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="spacer-holder" data-height="7" style="height:7px;"></div></div></div><div class="sp-block sp-text-block " data-type="text" data-id="6" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><b>22 Immediately Jesus made the disciples get into the boat and go on ahead of Him to the other side, while He dismissed the crowd. 23 After He had dismissed them, He went up on a mountainside by Himself to pray. Later that night, He was there alone, 24 and the boat was already a considerable distance from land, buffeted by the waves because the wind was against it. 25 Shortly before dawn Jesus went out to them, walking on the lake. 26 When the disciples saw Him walking on the lake, they were terrified. “It’s a ghost,” they said, and cried out in fear. 27 But Jesus immediately said to them: “Take courage! It is I. Don’t be afraid.” 28 “Lord, if it’s You,” Peter replied, “tell me to come to You on the water.” 29 “Come,” He said. Then Peter got down out of the boat, walked on the water and came toward Jesus. 30 But when he saw the wind, he was afraid and, beginning to sink, cried out, “Lord, save me!” 31 Immediately Jesus reached out His hand and caught him. “You of little faith,” He said, “why did you doubt?” 32 And when they climbed into the boat, the wind died down. 33 Then those who were in the boat worshiped Him, saying, “Truly You are the Son of God.” (Matthew 14:22-33)</b><b><br></b></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="7" style="text-align:start;padding-top:10px;padding-bottom:10px;padding-left:10px;padding-right:10px;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="8" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h3'  data-color="@color4" data-size="3.3em"><h3  style='font-size:3.3em;color:@color4;'><sub>【耶穌的見證 ── 你來吧】：<br></sub><sub><br>彼得看見耶穌在海面上行走，竟然提出一個很大膽的要求：<b>「主，如果是祢，請叫我從水面上走到祢那裏去。」(v.28) </b>耶穌只回答：<b>「你來吧。」(v.29) </b>這句話很值得留意。耶穌沒有強迫十二個門徒全部下船，也沒有叫彼得留在自己熟悉和安全的地方。當彼得願意踏出一步，耶穌就呼召他：<b>「你來吧。」</b><br><br>於是，彼得真的跨過船邊，踏到水面上。我們通常只記得他後來看見風浪就害怕、開始下沉，卻容易忘記：十二個門徒之中，只有彼得真正跨出了那一步。即使這一步並不完美，耶穌仍然使用這次經歷，讓彼得突破原來的界線，更深經歷祂。<br><br>很多時候，人成長最大的攔阻，不是沒有能力，而是一直留在自己的「船」裏：我未試過、我不敢、我怕失敗、我不是這種人。但耶穌有時候會站在我們的安全範圍之外，向我們說：「你來吧。」<br><br><b>真正的突破，不是證明自己有多厲害，而是在主的呼召中，勇敢踏出原本不敢踏出的一步。</b></sub><sub><br></sub></h3></span></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="9" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="10" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h3'  data-color="@color4" data-size="3.3em"><h3  style='font-size:3.3em;color:@color4;'><sub>【效法主的提醒】<br></sub><br><sub>我們帶領一個人，不只是幫助他做好已經懂得做的事情，有時更需要看見他下一步可以成為怎樣的人，然後鼓勵他跨出去。<br><br>心理學常用「舒適圈」(Comfort Zone) 形容我們熟悉、容易掌握的範圍。留在舒適圈很安全，但成長往往發生在我們願意跨出原來界線的時候。當然，突破不是把人推進完全承受不了的處境，而是鼓勵他踏出比今天多一步的嘗試。<br><br>所以今天，可以做一個 「多走一步」 的操練：想起一個你正在帶領的人，問自己：「他現在最需要突破的是甚麼？」 也許一個從來不敢開口禱告的人，可以鼓勵他帶一次禱告；一個總覺得自己沒有恩賜的人，可以邀請他第一次參與服事；一個害怕與人分享信仰的人，可以陪他第一次開口分享自己的見證。有時候，一個人缺少的不是能力，而是有人對他說一句：「你可以試試看，我相信神可以帶領你。」<br><br>不要只看一個人今天能做甚麼，也要看見他下一步可以成為怎樣的人。耶穌對彼得說：「你來吧。」我們也可以成為那個鼓勵別人勇敢跨出下一步的人。</sub><br><sub><br></sub></h3></span></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="11" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h3'  data-color="#2980b9" data-size="3.3em"><h3  style='font-size:3.3em;color:#2980b9;'><sub><b>今天，效法耶穌 ──&nbsp;</b></sub><sub><b>看見別人的下一步，鼓勵他離開熟悉的「船」，勇敢踏出信心的一步。</b></sub><sub><br></sub></h3></span></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="12" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="13" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h3'  data-color="#8e44ad" data-size="3em"><h3  style='font-size:3em;color:#8e44ad;'><b><sub>禱告：主耶穌，祢呼召彼得離開熟悉的船，勇敢踏出信心的一步。求祢賜我屬靈的眼光，看見身邊的人可以成長和突破的地方；也給我智慧，懂得鼓勵他們跨出原來的限制，勇敢回應祢的呼召。願我成為鼓勵人成長的人，陪伴他們更多經歷祢、跟隨祢。阿們。<br></sub></b></h3></span></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="14" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-text-block " data-type="text" data-id="15" style=""><div class="sp-block-content"  style=""><a href="http://www.kindlehills.org" rel="noopener noreferrer" target="_blank">www.kindlehills.org</a> &nbsp; &nbsp; &nbsp;I &nbsp; &nbsp; &nbsp;<a href="mailto:info@kindlehills.org?subject=" rel="" target="">info@kindlehills.org</a></div></div></div></div></div></section>]]></content:encoded>
				</item>
		<item>
			<title>《牧徒手記》Day16</title>
						<description><![CDATA[《主教導信靠》]]></description>
			<link>https://kindlehills.org/blog/2026/10/05/day16</link>
			<pubDate>Mon, 05 Oct 2026 02:00:00 +0000</pubDate>
			<guid>https://kindlehills.org/blog/2026/10/05/day16</guid>
			<content:encoded><![CDATA[<section class="sp-section sp-scheme-0" data-index="16" data-scheme="0"><div class="sp-section-slide"  data-label="Main" ><div class="sp-section-content" ><div class="sp-grid sp-col sp-col-24"><div class="sp-block sp-subsplash_media-block " data-type="subsplash_media" data-id="0" data-rotate="0,0,0" style="text-align:center;padding-top:0px;padding-bottom:0px;padding-left:15px;padding-right:15px;"><div class="sp-block-content"  style="transform:rotateX(0deg) rotateY(0deg) rotateZ(0deg);"><div class="sp-subsplash-holder"  data-source="55x58qq" data-title="ChatGOD《牧徒手記》Day16" data-video="false" data-embeddable="false" data-shareable="false"><div class="sap-embed-player"><iframe src="https://subsplash.com/u/-H33SFJ/media/embed/d/55x58qq?&video=0&embeddable=0&shareable=0" frameborder="0" allow="clipboard-read; clipboard-write" webkitallowfullscreen mozallowfullscreen allowfullscreen></iframe></div><style type="text/css">div.sap-embed-player{position:relative;width:100%;height:0;padding-top:56.25%;}div.sap-embed-player>iframe{position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:100%;}</style></div></div></div><div class="sp-block sp-spacer-block " data-type="spacer" data-id="1" style="text-align:center;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="spacer-holder" data-height="30" style="height:30px;"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="2" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h2'  data-size="4em"><h2  style='font-size:4em;'>《主教導信靠》</h2></span></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="3" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="4" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h3'  data-color="#f39c12" data-size="3em"><h3  style='font-size:3em;color:#f39c12;'><sub><b><sup>35 </sup>當那天晚上，耶穌對門徒說：「我們渡到那邊去吧。」<sup>36 </sup>門徒離開眾人，耶穌仍在船上，他們就把祂一同帶去；也有別的船和祂同行。<sup>37</sup> 忽然起了暴風，波浪打入船內，甚至船要滿了水。<sup>38 </sup>耶穌在船尾上，枕着枕頭睡覺。門徒叫醒了祂，說：「夫子！我們喪命，祢不顧嗎？」<sup>39 </sup>耶穌醒了，斥責風，向海說：「住了吧！靜了吧！」風就止住，大大地平靜了。<sup>40 </sup>耶穌對他們說：「為甚麼膽怯？你們還沒有信心嗎？」<sup>41 </sup>他們就大大地懼怕，彼此說：「這到底是誰，連風和海也聽從祂了。」(馬可福音四35-41)<br></b></sub></h3></span></div></div><div class="sp-block sp-spacer-block " data-type="spacer" data-id="5" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="spacer-holder" data-height="7" style="height:7px;"></div></div></div><div class="sp-block sp-text-block " data-type="text" data-id="6" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><b>35 That day when evening came, He said to His disciples, “Let us go over to the other side.” 36 Leaving the crowd behind, they took Him along, just as He was, in the boat. There were also other boats with Him. 37 A furious squall came up, and the waves broke over the boat, so that it was nearly swamped. 38 Jesus was in the stern, sleeping on a cushion. The disciples woke Him and said to Him, “Teacher, don’t You care if we drown?” 39 He got up, rebuked the wind and said to the waves, “Quiet! Be still!” Then the wind died down and it was completely calm. 40 He said to His disciples, “Why are you so afraid? Do you still have no faith?” 41 They were terrified and asked each other, “Who is this? Even the wind and the waves obey Him!” (Mark 4:35-41)</b><b><br></b></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="7" style="text-align:start;padding-top:10px;padding-bottom:10px;padding-left:10px;padding-right:10px;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="8" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h3'  data-color="@color4" data-size="3.3em"><h3  style='font-size:3.3em;color:@color4;'><sub>【耶穌的見證 ── 渡到那邊去】：<br></sub><sub><br>這場風浪不是因為門徒走錯路而遇上的。<br><br>故事一開始，正是耶穌對門徒說：<b>「我們渡到那邊去吧。」(v.35)&nbsp;</b>換句話說，他們現在身處風浪之中，並不是因為離開了耶穌的旨意；相反，他們正因為跟從耶穌，才坐在這條船上。但暴風突然來到，波浪不斷打入船裏，甚至船快要滿了水。門徒中有人本來就是漁夫，他們熟悉加利利海；如果連他們也害怕喊叫：「我們喪命」，可想而知情況有多危急。<b>最令他們難受的，可能不只是風浪，而是 ── 耶穌竟然在睡覺。</b><br><br>於是他們叫醒耶穌：<b>「夫子！我們喪命，祢不顧嗎？」(v.38)&nbsp;</b>這句話很真實。人在風浪中，很容易由「事情很危險」走到另一個結論：「神是不是不理我？」 耶穌起來平靜風浪，然後問他們：「為甚麼膽怯？你們還沒有信心嗎？」 耶穌不只是要帶他們「渡到那邊」，更要在過程中帶領他們的信心走得更深。故事最後，門徒問的已經不是「風浪怎麼辦」，而是：<b>「這到底是誰？」(v.41)</b><br><br>風浪沒有把他們帶離耶穌，反而讓他們更深認識耶穌。<b>有時候，主的帶領不是避開風浪，而是在風浪中讓我們更認識祂。</b></sub><sub><br></sub></h3></span></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="9" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="10" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h3'  data-color="@color4" data-size="3.3em"><h3  style='font-size:3.3em;color:@color4;'><sub>【效法主的提醒】<br></sub><br><sub>當我們陪伴別人經歷風浪，很自然會希望盡快幫他「平靜風浪」。<br><br>朋友失業，我們幫他找工作；家庭出現問題，我們幫他想辦法；有人遇上困難，我們第一個問題通常是：「可以怎樣解決？」這些都沒有錯。但耶穌的帶領提醒我們：<b>牧養不只是幫人解決眼前的風浪，更是陪他在風浪中學習信靠神。</b></sub><br><br><sub>就像父母教孩子游水，如果父母每次看見孩子下水會緊張，就立即把他抱起，孩子也就永遠不會學懂游泳。真正的陪伴不是把孩子丟在水裏自己掙扎，也不是永遠替他游；而是留在他旁邊，讓他知道「我在這裏」，同時一步一步讓他學懂自己游。<br><br>我們關心他人時，也很容易有同樣的問題。有時候因為太關心，我們會替人做太多：替他決定、替他處理、替他承擔，甚至每次有問題都立即替他收拾。短期看來是在幫助他，長遠卻可能令他一直依賴我們，而沒有學習自己禱告、分辨和信靠神。所以今天，可以做一個 <b>「陪伴成長」</b><b>的操練</b>：當有人帶着困難來找你，不要只問：「我可以怎樣替你解決？」也多問一句：「在這件事裏，你覺得神正在教你甚麼？」、「如果這件事暫時沒有改變，你可以怎樣繼續信靠神？」然後陪他一起禱告、一起思想下一步，卻不要急着替他走完所有的路。<br><br><b>因為真正的關心，不是讓一個人愈來愈依賴我們，而是陪他走過風浪，讓他愈來愈懂得依靠主。</b><br></sub><sub><br></sub></h3></span></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="11" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h3'  data-color="#2980b9" data-size="3.3em"><h3  style='font-size:3.3em;color:#2980b9;'><sub><b>今天，效法耶穌 ──&nbsp;</b></sub><sub><b>不只是替人平靜風浪，更陪他在風浪中學習信靠神。</b></sub><sub><br></sub></h3></span></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="12" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="13" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h3'  data-color="#8e44ad" data-size="3em"><h3  style='font-size:3em;color:#8e44ad;'><b><sub>禱告：主耶穌，祢不只平靜風浪，更在風浪中建立門徒的信心。求祢賜我智慧，當我陪伴別人經歷困難時，不只是急着替他解決問題，也懂得陪他尋求祢、信靠祢。求祢使用我的陪伴，卻不叫人更加倚賴我，而是更加認識祢、依靠祢，在人生的風浪中仍然跟隨祢走到那邊。阿們。<br></sub></b></h3></span></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="14" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-text-block " data-type="text" data-id="15" style=""><div class="sp-block-content"  style=""><a href="http://www.kindlehills.org" rel="noopener noreferrer" target="_blank">www.kindlehills.org</a> &nbsp; &nbsp; &nbsp;I &nbsp; &nbsp; &nbsp;<a href="mailto:info@kindlehills.org?subject=" rel="" target="">info@kindlehills.org</a></div></div></div></div></div></section>]]></content:encoded>
				</item>
		<item>
			<title>《牧徒手記》Day15</title>
						<description><![CDATA[《主聆聽掙扎》]]></description>
			<link>https://kindlehills.org/blog/2026/10/02/day15</link>
			<pubDate>Fri, 02 Oct 2026 02:00:00 +0000</pubDate>
			<guid>https://kindlehills.org/blog/2026/10/02/day15</guid>
			<content:encoded><![CDATA[<section class="sp-section sp-scheme-0" data-index="17" data-scheme="0"><div class="sp-section-slide"  data-label="Main" ><div class="sp-section-content" ><div class="sp-grid sp-col sp-col-24"><div class="sp-block sp-subsplash_media-block " data-type="subsplash_media" data-id="0" data-rotate="0,0,0" style="text-align:center;padding-top:0px;padding-bottom:0px;padding-left:15px;padding-right:15px;"><div class="sp-block-content"  style="transform:rotateX(0deg) rotateY(0deg) rotateZ(0deg);"><div class="sp-subsplash-holder"  data-source="csxjtyx" data-title="ChatGOD《牧徒手記》Day15" data-video="false" data-embeddable="false" data-shareable="false"><div class="sap-embed-player"><iframe src="https://subsplash.com/u/-H33SFJ/media/embed/d/csxjtyx?&video=0&embeddable=0&shareable=0" frameborder="0" allow="clipboard-read; clipboard-write" webkitallowfullscreen mozallowfullscreen allowfullscreen></iframe></div><style type="text/css">div.sap-embed-player{position:relative;width:100%;height:0;padding-top:56.25%;}div.sap-embed-player>iframe{position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:100%;}</style></div></div></div><div class="sp-block sp-spacer-block " data-type="spacer" data-id="1" style="text-align:center;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="spacer-holder" data-height="30" style="height:30px;"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="2" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h2'  data-size="4em"><h2  style='font-size:4em;'>《主聆聽掙扎》</h2></span></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="3" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="4" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h3'  data-color="#f39c12" data-size="3em"><h3  style='font-size:3em;color:#f39c12;'><sub><b><sup>14 </sup>耶穌到了門徒那裏，看見有許多人圍着他們，又有文士和他們辯論。<sup>15 </sup>眾人一見耶穌，都甚希奇，就跑上去問祂的安。<sup>16 </sup>耶穌問他們說：「你們和他們辯論的是甚麼？」<sup>17 </sup>眾人中間有一個人回答說：「夫子，我帶了我的兒子到祢這裏來，他被啞巴鬼附着。<sup>18 </sup>無論在哪裏，鬼捉弄他，把他摔倒，他就口中流沫，咬牙切齒，身體枯乾。我請過祢的門徒把鬼趕出去，他們卻是不能。」<sup>19 </sup>耶穌說：「噯！不信的世代啊，我在你們這裏要到幾時呢？我忍耐你們要到幾時呢？把他帶到我這裏來吧。」<sup>20 </sup>他們就帶了他來。他一見耶穌，鬼便叫他重重地抽瘋，倒在地上，翻來覆去，口中流沫。<sup>21 </sup>耶穌問他父親說：「他得這病有多少日子呢？」回答說：「從小的時候。<sup>22 </sup>鬼屢次把他扔在火裏、水裏，要滅他。祢若能做甚麼，求祢憐憫我們，幫助我們。」<sup>23 </sup>耶穌對他說：「你若能信，在信的人，凡事都能。」<sup>24 </sup>孩子的父親立時喊着說：「我信！但我信不足，求主幫助。」<sup>25 </sup>耶穌看見眾人都跑上來， 就斥責那污鬼，說：「你這聾啞的鬼，我吩咐你從他裏頭出來，再不要進去！」<sup>26 </sup>那鬼喊叫，使孩子大大地抽了一陣瘋，就出來了。孩子好像死了一般，以致眾人多半說：「他是死了。」<sup>27 </sup>但耶穌拉着他的手，扶他起來，他就站起來了。<sup>28 </sup>耶穌進了屋子，門徒就暗暗地問祂說：「我們為甚麼不能趕出他去呢？」 <sup>29 </sup>耶穌說：「非用禱告，這一類的鬼總不能出來。」 (馬可福音九14-29)<br></b></sub></h3></span></div></div><div class="sp-block sp-spacer-block " data-type="spacer" data-id="5" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="spacer-holder" data-height="7" style="height:7px;"></div></div></div><div class="sp-block sp-text-block " data-type="text" data-id="6" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><b>14 When they came to the other disciples, they saw a large crowd around them and the teachers of the law arguing with them. 15 As soon as all the people saw Jesus, they were overwhelmed with wonder and ran to greet Him. 16 “What are you arguing with them about?” He asked. 17 A man in the crowd answered, “Teacher, I brought You my son, who is possessed by a spirit that has robbed him of speech. 18 Whenever it seizes him, it throws him to the ground. He foams at the mouth, gnashes his teeth and becomes rigid. I asked Your disciples to drive out the spirit, but they could not.” 19 “You unbelieving generation,” Jesus replied, “how long shall I stay with you? How long shall I put up with you? Bring the boy to me.” 20 So they brought him. When the spirit saw Jesus, it immediately threw the boy into a convulsion. He fell to the ground and rolled around, foaming at the mouth. 21 Jesus asked the boy’s father, “How long has he been like this?” “From childhood,” he answered. 22 “It has often thrown him into fire or water to kill him. But if You can do anything, take pity on us and help us.” 23 “ ‘If you can’?” said Jesus. “Everything is possible for one who believes.” 24 Immediately the boy’s father exclaimed, “I do believe; help me overcome my unbelief!” 25 When Jesus saw that a crowd was running to the scene, He rebuked the impure spirit. “You deaf and mute spirit,” He said, “I command you, come out of him and never enter him again.” 26 The spirit shrieked, convulsed him violently and came out. The boy looked so much like a corpse that many said, “He’s dead.” 27 But Jesus took him by the hand and lifted him to his feet, and he stood up. 28 After Jesus had gone indoors, His disciples asked Him privately, “Why couldn’t we drive it out?” 29 He replied, “This kind can come out only by prayer.” (Mark 9:14-29)</b><b><br></b></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="7" style="text-align:start;padding-top:10px;padding-bottom:10px;padding-left:10px;padding-right:10px;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="8" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h3'  data-color="@color4" data-size="3.3em"><h3  style='font-size:3.3em;color:@color4;'><sub>【耶穌的見證 ── 容得下掙扎】：<br></sub><sub><br>這位父親已經不知道失望了多少次。兒子從小就被污鬼折磨，甚至多次被扔進火裏、水裏。好不容易聽見耶穌的消息，把孩子帶來，耶穌卻不在；於是他求門徒幫忙，結果<b>「他們卻是不能」(v.18)</b>。難怪當耶穌來到，他說：<b>「祢若能做甚麼，求祢憐憫我們，幫助我們。」(v.22)</b>「祢若能」三個字，已經聽得出他的掙扎。他想相信，但一次又一次的失望，令他的信心已經變得很脆弱。<br><br>耶穌對他說：<b>「在信的人，凡事都能。」(v.23) </b>那位父親立刻喊出一句非常真實的禱告：<b>「我信！但我信不足，求主幫助。」(v.24) </b>這句說話很矛盾，卻可能正是最誠實的信仰：「主啊，我相信祢，但我裏面仍然有不相信；我想信得更多，但我做不到，所以連我的信心，也需要祢幫助。」<br><br>耶穌沒有說：「等你信心夠大再來。」祂接納這個帶着掙扎來到祂面前的父親，並且醫治他的孩子。原來來到耶穌面前，我們不需要假裝自己沒有疑惑。<b>真正的信心，不一定是完全沒有掙扎，而是在掙扎中仍然知道向誰呼求：「求主幫助。」</b></sub><sub><br></sub></h3></span></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="9" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="10" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h3'  data-color="@color4" data-size="3.3em"><h3  style='font-size:3.3em;color:@color4;'><sub>【效法主的提醒】<br></sub><br><sub>當別人向我們表達信仰掙扎，我們很容易太快「下判斷」。<br><br>有人說：「我祈禱咗咁耐，神都冇回應，我真係有啲唔明。」我們立即說：「你要有信心！」有人經歷痛苦，說：「我知道神愛我，但我而家真係感受唔到。」我們可能回答：「唔好靠感覺，要憑信心。」這些說話本身未必錯，但說得太快，可能令一個正在掙扎的人覺得：原來連我的疑惑都不應該說出來。<br><br>德蘭修女就是一個令人意外的例子。她一生服事印度加爾各答的貧窮者，但她去世後出版的私人書信顯示，在很長一段時間裏，她曾經歷深刻的屬靈黑夜，感受不到神的同在。外面，她仍然忠心服事；裏面，她卻曾帶着很深的乾渴和疑惑。這並不是說疑惑本身值得追求，而是提醒我們：一個真心跟隨神的人，也可能有說不出口的掙扎。<b>*</b><br><br>所以今天，可以做一個 <b>「掙扎空間」的操練</b>。下一次有人跟你說：「我唔明點解神會容許呢件事」、「我最近真係唔知自己仲信唔信得落去」，先不要急着糾正他，也不要急着替神解釋。可以先說：「多謝你願意同我講。」、「呢段時間一定好難過。」、「你願唔願意講多一點？」然後聽。<br><br>如果合適，可以陪他一起禱告。不是替他演繹一個很有信心的禱告，而是容許他把最真實的說話帶到神面前：「主啊，我信！但我信不足，求祢幫助。」有時候，牧養一個正在掙扎的人，不是最快把他的問題解決，而是讓他知道：<b>即使你仍然有疑惑，我也願意陪你繼續尋求神。</b></sub><br><sub><br></sub></h3></span></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="11" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h3'  data-color="#2980b9" data-size="3.3em"><h3  style='font-size:3.3em;color:#2980b9;'><sub><b>今天，效法耶穌 ──&nbsp;</b></sub><sub><b>不急着糾正一個人的掙扎，先給他空間，把最真實的心帶到神面前。</b></sub><sub><br></sub></h3></span></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="12" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="13" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h3'  data-color="#8e44ad" data-size="3em"><h3  style='font-size:3em;color:#8e44ad;'><b><sub>禱告：主耶穌，感謝祢容許我們帶着不完全的信心來到祢面前。求祢讓我也有祢的耐性和恩慈，當別人經歷疑惑、軟弱和掙扎時，不急着批評或給答案，而是願意聆聽、陪伴，與他一起尋求祢。主啊，我信！但我信不足，求祢幫助，也使用我陪伴那些正在掙扎的人。阿們。<br></sub></b></h3></span></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="14" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-text-block " data-type="text" data-id="15" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><b><i>* 德蘭修女多年來曾在私人書信中向神師及屬靈導師坦白自己內在的屬靈黑暗、孤單與對神同在的渴求。這些書信在她去世後由 Brian Kolodiejchuk 神父整理，收錄於 Mother Teresa: Come Be My Light: The Private Writings of the Saint of Calcutta (2007) 。這些文字顯示，她即使長期感受不到神的同在，仍然持續禱告、服事，忠於自己的召命。</i></b></div></div><div class="sp-block sp-text-block " data-type="text" data-id="16" style=""><div class="sp-block-content"  style=""><a href="http://www.kindlehills.org" rel="noopener noreferrer" target="_blank">www.kindlehills.org</a> &nbsp; &nbsp; &nbsp;I &nbsp; &nbsp; &nbsp;<a href="mailto:info@kindlehills.org?subject=" rel="" target="">info@kindlehills.org</a></div></div></div></div></div></section>]]></content:encoded>
				</item>
		<item>
			<title>《牧徒手記》Day14</title>
						<description><![CDATA[《主聆聽渴望》]]></description>
			<link>https://kindlehills.org/blog/2026/10/01/day14</link>
			<pubDate>Thu, 01 Oct 2026 02:00:00 +0000</pubDate>
			<guid>https://kindlehills.org/blog/2026/10/01/day14</guid>
			<content:encoded><![CDATA[<section class="sp-section sp-scheme-0" data-index="16" data-scheme="0"><div class="sp-section-slide"  data-label="Main" ><div class="sp-section-content" ><div class="sp-grid sp-col sp-col-24"><div class="sp-block sp-subsplash_media-block " data-type="subsplash_media" data-id="0" data-rotate="0,0,0" style="text-align:center;padding-top:0px;padding-bottom:0px;padding-left:15px;padding-right:15px;"><div class="sp-block-content"  style="transform:rotateX(0deg) rotateY(0deg) rotateZ(0deg);"><div class="sp-subsplash-holder"  data-source="6kzp6td" data-title="ChatGOD《牧徒手記》Day14" data-video="false" data-embeddable="false" data-shareable="false"><div class="sap-embed-player"><iframe src="https://subsplash.com/u/-H33SFJ/media/embed/d/6kzp6td?&video=0&embeddable=0&shareable=0" frameborder="0" allow="clipboard-read; clipboard-write" webkitallowfullscreen mozallowfullscreen allowfullscreen></iframe></div><style type="text/css">div.sap-embed-player{position:relative;width:100%;height:0;padding-top:56.25%;}div.sap-embed-player>iframe{position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:100%;}</style></div></div></div><div class="sp-block sp-spacer-block " data-type="spacer" data-id="1" style="text-align:center;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="spacer-holder" data-height="30" style="height:30px;"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="2" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h2'  data-size="4em"><h2  style='font-size:4em;'>《主聆聽渴望》</h2></span></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="3" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="4" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h3'  data-color="#f39c12" data-size="3em"><h3  style='font-size:3em;color:#f39c12;'><sub><b><sup>1&nbsp;</sup>這事以後，到了猶太人的一個節期，耶穌就上耶路撒冷去。<sup>2&nbsp;</sup>在耶路撒冷，靠近羊門有一個池子，希伯來話叫作畢士大，旁邊有五個廊子；<sup>3&nbsp;</sup>裏面躺着瞎眼的、瘸腿的、血氣枯乾的許多病人。<sup>4、</sup><sup>5</sup> 在那裏有一個人，病了三十八年。<sup>6&nbsp;</sup>耶穌看見他躺着，知道他病了許久，就問他說：「你要痊癒嗎？」<sup>7&nbsp;</sup>病人回答說：「先生，水動的時候，沒有人把我放在池子裏；我正去的時候，就有別人比我先下去。」<sup>8&nbsp;</sup>耶穌對他說：「起來，拿你的褥子走吧！」<sup>9</sup> 那人立刻痊癒，就拿起褥子來走了。(約翰福音五1-9)<br></b></sub></h3></span></div></div><div class="sp-block sp-spacer-block " data-type="spacer" data-id="5" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="spacer-holder" data-height="7" style="height:7px;"></div></div></div><div class="sp-block sp-text-block " data-type="text" data-id="6" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><b>1 Some time later, Jesus went up to Jerusalem for one of the Jewish festivals. 2 Now there is in Jerusalem near the Sheep Gate a pool, which in Aramaic is called Bethesda and which is surrounded by five covered colonnades. 3 Here a great number of disabled people used to lie—the blind, the lame, the paralyzed. [4] 5 One who was there had been an invalid for thirty-eight years. 6 When Jesus saw him lying there and learned that he had been in this condition for a long time, He asked him, “Do you want to get well?” 7 “Sir,” the invalid replied, “I have no one to help me into the pool when the water is stirred. While I am trying to get in, someone else goes down ahead of me.” 8 Then Jesus said to him, “Get up! Pick up your mat and walk.” 9 At once the man was cured; he picked up his mat and walked. (John 5:1-9)</b><b><br></b></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="7" style="text-align:start;padding-top:10px;padding-bottom:10px;padding-left:10px;padding-right:10px;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="8" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h3'  data-color="@color4" data-size="3.3em"><h3  style='font-size:3.3em;color:@color4;'><sub>【耶穌的見證 ── 你要痊癒嗎？】：<br></sub><sub><br>一個病了三十八年的人，耶穌竟然問他：<b>「你要痊癒嗎？」(v.6)&nbsp;</b>這條問題乍聽之下好像很多餘。病了三十八年，又躺在畢士大池旁，不就是希望得到醫治嗎？但更值得留意的是，這個人沒有直接回答：「我要。」反而說：<b>「水動的時候，沒有人把我放在池子裏；我正去的時候，就有別人比我先下去。」(v.7)<br></b><br>他的回答一直圍繞着那個池子：沒有人幫我、別人比我快、我沒有辦法。也許在他心中，痊癒似乎只剩下一個可能 —— 有人在水動的時候把他放進池裏。但耶穌的一條問題，把他重新帶回生命最深的渴望：<b>「你要痊癒嗎？」(v.6)</b><br><br>最後，真正使他站起來的，不是池水，而是站在他面前的耶穌。<b>耶穌對他說：「起來，拿你的褥子走吧！」(v.8) </b>那人立刻痊癒。原來，我們有時候很清楚自己想要甚麼，甚至已經想好了神應該怎樣幫助自己；但耶穌能給我們的，往往超過我們所能想到的方法。有時候，我們一直望着自己的「畢士大池」，等待環境改變，卻沒有發現耶穌已經來到我們面前。真正的渴望，不只是得到主的幫助，更是在一切需要中轉向主自己。</sub><sub><br></sub></h3></span></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="9" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="10" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h3'  data-color="@color4" data-size="3.3em"><h3  style='font-size:3.3em;color:@color4;'><sub>【效法主的提醒】<br></sub><br><sub>當我們關心一個人，很自然會聽見他心裏不同的渴望：「我只想孩子聽話一點」、「我只想找到一份好工作」、「我只希望婚姻可以好起來」、「如果這個病好了就好了。」這些渴望本身沒有錯，我們也應該聆聽、關心，甚至陪他一起禱告。但真正的牧養，不能只停在幫助一個人「得到他想要的」。<br><br>因為有時候，我們太快與他一起望着「池水」，卻忘記幫助他看見站在面前的耶穌。我們陪他禱告工作順利，卻也可以陪他思想：「無論工作最後怎樣，神正在教你甚麼？」我們為他的困難禱告，也可以問：「在這件事裡，你覺得神正在怎樣帶領你更靠近祂？」真正的牧養，不只是聆聽一個人的渴望，更是陪伴他的渴望慢慢轉向神。<br><br>所以今天，可以做一個 「渴望轉向」 的操練：想起一個你正在關心的人。先聆聽他正在渴望甚麼，不要急着否定或屬靈化他的需要；然後找一個合適的機會，溫柔地把他的眼光帶回耶穌身上。可以問他一句：「如果這件事最後沒有按你所期待的發生，你覺得耶穌仍然可以怎樣成為你的滿足？」不要只是陪一個人等候「池水」改變，更要陪他發現：即使池水還沒有動，耶穌仍然在他的面前。</sub><br><sub><br></sub></h3></span></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="11" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h3'  data-color="#2980b9" data-size="3.3em"><h3  style='font-size:3.3em;color:#2980b9;'><sub><b>今天，效法耶穌 —— 聆聽人的渴望，也陪伴他的渴望慢慢轉向那位真正賜生命的主。</b></sub><sub><br></sub></h3></span></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="12" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="13" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h3'  data-color="#8e44ad" data-size="3em"><h3  style='font-size:3em;color:#8e44ad;'><b><sub>禱告：主耶穌，求祢教我懂得聆聽別人的渴望，不只關心他們想得到甚麼，更懂得溫柔地把人的眼光帶到祢面前。求祢使用我的陪伴和關心，幫助人在各樣需要中更深認識祢、渴慕祢，發現祢才是生命真正的滿足。阿們。<br></sub></b></h3></span></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="14" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-text-block " data-type="text" data-id="15" style=""><div class="sp-block-content"  style=""><a href="http://www.kindlehills.org" rel="noopener noreferrer" target="_blank">www.kindlehills.org</a> &nbsp; &nbsp; &nbsp;I &nbsp; &nbsp; &nbsp;<a href="mailto:info@kindlehills.org?subject=" rel="" target="">info@kindlehills.org</a></div></div></div></div></div></section>]]></content:encoded>
				</item>
		<item>
			<title>《牧徒手記》Day13</title>
						<description><![CDATA[《主聆聽故事》]]></description>
			<link>https://kindlehills.org/blog/2026/09/30/day13</link>
			<pubDate>Wed, 30 Sep 2026 02:00:00 +0000</pubDate>
			<guid>https://kindlehills.org/blog/2026/09/30/day13</guid>
			<content:encoded><![CDATA[<section class="sp-section sp-scheme-0" data-index="16" data-scheme="0"><div class="sp-section-slide"  data-label="Main" ><div class="sp-section-content" ><div class="sp-grid sp-col sp-col-24"><div class="sp-block sp-subsplash_media-block " data-type="subsplash_media" data-id="0" data-rotate="0,0,0" style="text-align:center;padding-top:0px;padding-bottom:0px;padding-left:15px;padding-right:15px;"><div class="sp-block-content"  style="transform:rotateX(0deg) rotateY(0deg) rotateZ(0deg);"><div class="sp-subsplash-holder"  data-source="r89q527" data-title="ChatGOD《牧徒手記》Day13" data-video="false" data-embeddable="false" data-shareable="false"><div class="sap-embed-player"><iframe src="https://subsplash.com/u/-H33SFJ/media/embed/d/r89q527?&video=0&embeddable=0&shareable=0" frameborder="0" allow="clipboard-read; clipboard-write" webkitallowfullscreen mozallowfullscreen allowfullscreen></iframe></div><style type="text/css">div.sap-embed-player{position:relative;width:100%;height:0;padding-top:56.25%;}div.sap-embed-player>iframe{position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:100%;}</style></div></div></div><div class="sp-block sp-spacer-block " data-type="spacer" data-id="1" style="text-align:center;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="spacer-holder" data-height="30" style="height:30px;"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="2" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h2'  data-size="4em"><h2  style='font-size:4em;'>《主聆聽故事》</h2></span></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="3" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="4" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h3'  data-color="#f39c12" data-size="3em"><h3  style='font-size:3em;color:#f39c12;'><sub><b><sup>13 </sup>正當那日，門徒中有兩個人往一個村子去；這村子名叫以馬忤斯，離耶路撒冷約有二十五里。<sup>14 </sup>他們彼此談論所遇見的這一切事。<sup>15 </sup>正談論相問的時候，耶穌親自就近他們，和他們同行；<sup>16 </sup>只是他們的眼睛迷糊了，不認識祂。<sup>17 </sup>耶穌對他們說：「你們走路彼此談論的是甚麼事呢？」他們就站住，臉上帶着愁容。<sup>18 </sup>二人中有一個名叫革流巴的回答說：「祢在耶路撒冷作客，還不知道這幾天在那裏所出的事嗎？」<sup>19 </sup>耶穌說：「甚麼事呢？」他們說：「就是拿撒勒人耶穌的事。祂是個先知，在神和眾百姓面前，說話行事都有大能。<sup>20 </sup>祭司長和我們的官府竟把祂解去，定了死罪，釘在十字架上。<sup>21 </sup>但我們素來所盼望、要贖以色列民的就是祂！不但如此，而且這事成就，現在已經三天了。<sup>22</sup> 再者，我們中間有幾個婦女使我們驚奇；她們清早到了墳墓那裏，<sup> 23 </sup>不見祂的身體，就回來告訴我們，說看見了天使顯現，說祂活了。<sup>24 </sup>又有我們的幾個人往墳墓那裏去，所遇見的正如婦女們所說的，只是沒有看見祂。」 (路加福音廿四13-24)<br></b></sub></h3></span></div></div><div class="sp-block sp-spacer-block " data-type="spacer" data-id="5" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="spacer-holder" data-height="7" style="height:7px;"></div></div></div><div class="sp-block sp-text-block " data-type="text" data-id="6" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><b>13 Now that same day two of them were going to a village called Emmaus, about seven miles from Jerusalem. 14 They were talking with each other about everything that had happened. 15 As they talked and discussed these things with each other, Jesus Himself came up and walked along with them; 16 but they were kept from recognizing Him. 17 He asked them, “What are you discussing together as you walk along? ”They stood still, their faces downcast. 18 One of them, named Cleopas, asked Him, “Are You the only one visiting Jerusalem who does not know the things that have happened there in these days?” 19 “What things?” He asked. “About Jesus of Nazareth,” they replied. “He was a prophet, powerful in word and deed before God and all the people. 20 The chief priests and our rulers handed Him over to be sentenced to death, and they crucified Him; 21 but we had hoped that He was the one who was going to redeem Israel. And what is more, it is the third day since all this took place. 22 In addition, some of our women amazed us. They went to the tomb early this morning 23 but didn’t find His body. They came and told us that they had seen a vision of angels, who said He was alive. 24 Then some of our companions went to the tomb and found it just as the women had said, but they did not see Jesus.” (Luke 24:13-24)</b><b><br></b></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="7" style="text-align:start;padding-top:10px;padding-bottom:10px;padding-left:10px;padding-right:10px;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="8" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h3'  data-color="@color4" data-size="3.3em"><h3  style='font-size:3.3em;color:@color4;'><sub>【耶穌的見證 ── 甚麼事呢？】：<br></sub><sub><br>這是一個很特別的畫面：兩個門徒正在向耶穌講述「耶穌的故事」，卻不知道眼前的人就是耶穌。他們一路談論這幾天發生的事，臉上帶着愁容。就在這時，<b>「耶穌親自就近他們，和他們同行」(v.15)</b>，並問：<b>「你們走路彼此談論的是甚麼事呢？」(v.17)&nbsp;</b>他們很驚訝：耶路撒冷發生這麼大的事，你竟然不知道？耶穌卻再問一句：<b>「甚麼事呢？」(v.19)</b><br><br>耶穌真的不知道嗎？當然不是。十字架上發生的一切，祂才是親身經歷的人；墳墓為甚麼空了，祂更加清楚。但耶穌沒有打斷他們說：「你們知道的都不完整，讓我告訴你們真相。」祂反而陪着他們走，讓他們慢慢把故事說出來。結果，說着說着，他們講出了一句很重要的說話：<b>「但我們素來所盼望⋯⋯」(v.21)</b><br><br>原來他們最深的問題，不只是「耶穌死了」，而是：我們曾經有過盼望，但事情沒有按照我們所期待的發生。耶穌讓他們說，並不是因為祂需要更多資料，而是因為祂要聽見他們怎樣經歷這件事。這就是耶穌的聆聽：<b>祂不只知道「發生了甚麼」，祂也願意聽「這件事在你心裏發生了甚麼」。</b></sub><sub><br></sub></h3></span></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="9" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="10" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h3'  data-color="@color4" data-size="3.3em"><h3  style='font-size:3.3em;color:@color4;'><sub>【效法主的提醒】<br></sub><br><sub>我們很容易以為：知道一件事，就等於明白一個人。<br><br>朋友失業了，我們知道；小組組員家裏出了問題，我們知道；孩子最近考試失準，我們也知道。但我們知道的，很多時只是「發生了甚麼」，卻未必明白這件事對他意味着甚麼。同樣是失業，一個人最擔心的可能是經濟，另一個人最難受的卻可能是：「我是不是沒有用了？」同樣是考試失準，一個孩子可能只是失望，另一個孩子卻可能害怕：「爸爸媽媽會不會對我失望？」所以，聽故事不要只聽事件，也要聽事件背後的感受、期待和失落。<br><br>輔導中有一個很重要的技巧叫「反映式聆聽」(Reflective Listening)。簡單來說，不是急着分析或給答案，而是把自己聽見的感受反映給對方。例如：「聽起來，你最難受的不是失敗，而是覺得自己令人失望，對嗎？」、「原來你一直很期待這件事，所以結果出來的時候特別難接受，是嗎？」<br><br>這不是替對方下結論，而是給他機會說：「係，就係咁。」或者：「唔係，其實我最難受係⋯⋯」今天，可以做一個 <b>「聽見心聲」</b><b>的操練</b>。當有人向你分享，不要只問「發生了甚麼」，再多問一句：「這件事對你來說，最難受的是甚麼？」然後留意他的「我本來以為⋯⋯」、「我最擔心⋯⋯」、「其實我最失望⋯⋯」。這些說話，往往就是故事背後真正的故事。耶穌明明知道一切，仍然問：「甚麼事呢？」</sub><br><sub><br></sub></h3></span></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="11" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h3'  data-color="#2980b9" data-size="3.3em"><h3  style='font-size:3.3em;color:#2980b9;'><sub><b>今天，效法耶穌 ──&nbsp;</b></sub><sub><b>不只聽一個人發生了甚麼，更用心聽懂這件事在他心裏留下了甚麼。</b></sub><sub><br></sub></h3></span></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="12" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="13" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h3'  data-color="#8e44ad" data-size="3em"><h3  style='font-size:3em;color:#8e44ad;'><b><sub>禱告：主耶穌，祢明明知道一切，仍然願意陪伴門徒，聽他們把心裏的故事說完。求祢赦免我常常太快以為自己已經明白別人。求聖靈賜我耐性和同理心，讓我不只聽見事情的經過，更聽見別人的感受、失望和盼望，使人在我的聆聽中感受到祢的同行與關心。阿們。<br></sub></b></h3></span></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="14" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-text-block " data-type="text" data-id="15" style=""><div class="sp-block-content"  style=""><a href="http://www.kindlehills.org" rel="noopener noreferrer" target="_blank">www.kindlehills.org</a> &nbsp; &nbsp; &nbsp;I &nbsp; &nbsp; &nbsp;<a href="mailto:info@kindlehills.org?subject=" rel="" target="">info@kindlehills.org</a></div></div></div></div></div></section>]]></content:encoded>
				</item>
		<item>
			<title>《牧徒手記》Day12</title>
						<description><![CDATA[《主聆聽疑問》]]></description>
			<link>https://kindlehills.org/blog/2026/09/29/day12</link>
			<pubDate>Tue, 29 Sep 2026 02:00:00 +0000</pubDate>
			<guid>https://kindlehills.org/blog/2026/09/29/day12</guid>
			<content:encoded><![CDATA[<section class="sp-section sp-scheme-0" data-index="16" data-scheme="0"><div class="sp-section-slide"  data-label="Main" ><div class="sp-section-content" ><div class="sp-grid sp-col sp-col-24"><div class="sp-block sp-subsplash_media-block " data-type="subsplash_media" data-id="0" data-rotate="0,0,0" style="text-align:center;padding-top:0px;padding-bottom:0px;padding-left:15px;padding-right:15px;"><div class="sp-block-content"  style="transform:rotateX(0deg) rotateY(0deg) rotateZ(0deg);"><div class="sp-subsplash-holder"  data-source="5jmqzws" data-title="ChatGOD《牧徒手記》Day12" data-video="false" data-embeddable="false" data-shareable="false"><div class="sap-embed-player"><iframe src="https://subsplash.com/u/-H33SFJ/media/embed/d/5jmqzws?&video=0&embeddable=0&shareable=0" frameborder="0" allow="clipboard-read; clipboard-write" webkitallowfullscreen mozallowfullscreen allowfullscreen></iframe></div><style type="text/css">div.sap-embed-player{position:relative;width:100%;height:0;padding-top:56.25%;}div.sap-embed-player>iframe{position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:100%;}</style></div></div></div><div class="sp-block sp-spacer-block " data-type="spacer" data-id="1" style="text-align:center;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="spacer-holder" data-height="30" style="height:30px;"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="2" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h2'  data-size="4em"><h2  style='font-size:4em;'>《主聆聽疑問》</h2></span></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="3" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="4" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h3'  data-color="#f39c12" data-size="3em"><h3  style='font-size:3em;color:#f39c12;'><sub><b><sup>1 </sup>有一個法利賽人，名叫尼哥德慕，是猶太人的官。<sup>2 </sup>這人夜裏來見耶穌，說：「拉比，我們知道祢是由神那裏來作師傅的；因為祢所行的神蹟，若沒有神同在，無人能行。」<sup>3 </sup>耶穌回答說：「我實實在在地告訴你，人若不重生，就不能見神的國。」<sup>4</sup> 尼哥德慕說：「人已經老了，如何能重生呢？豈能再進母腹生出來嗎？」<sup>5 </sup>耶穌說：「我實實在在地告訴你，人若不是從水和聖靈生的，就不能進神的國。<sup>6 </sup>從肉身生的就是肉身；從靈生的就是靈。<sup>7 </sup>我說：『你們必須重生』，你不要以為希奇。<sup>8 </sup>風隨着意思吹，你聽見風的響聲，卻不曉得從哪裏來，往哪裏去；凡從聖靈生的，也是如此。」<sup>9 </sup>尼哥德慕問祂說：「怎能有這事呢？」<sup>10&nbsp;</sup>耶穌回答說：「你是以色列人的先生，還不明白這事嗎？<sup>11 </sup>我實實在在地告訴你，我們所說的是我們知道的；我們所見證的是我們見過的；你們卻不領受我們的見證。<sup>12 </sup>我對你們說地上的事，你們尚且不信，若說天上的事，如何能信呢？<sup>13 </sup>除了從天降下、仍舊在天的人子，沒有人升過天。<sup>14</sup> 摩西在曠野怎樣舉蛇，人子也必照樣被舉起來，<sup>15 </sup>叫一切信祂的都得永生。(約翰福音三1-15)<br></b></sub></h3></span></div></div><div class="sp-block sp-spacer-block " data-type="spacer" data-id="5" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="spacer-holder" data-height="7" style="height:7px;"></div></div></div><div class="sp-block sp-text-block " data-type="text" data-id="6" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><b>1 Now there was a Pharisee, a man named Nicodemus who was a member of the Jewish ruling council. 2 He came to Jesus at night and said, “Rabbi, we know that You are a teacher who has come from God. For no one could perform the signs You are doing if God were not with Him.” 3 Jesus replied, “Very truly I tell you, no one can see the kingdom of God unless they are born again.” 4 “How can someone be born when they are old?” Nicodemus asked. “Surely they cannot enter a second time into their mother’s womb to be born!” 5 Jesus answered, “Very truly I tell you, no one can enter the kingdom of God unless they are born of water and the Spirit. 6 Flesh gives birth to flesh, but the Spirit gives birth to spirit. 7 You should not be surprised at my saying, ‘You must be born again.’ 8 The wind blows wherever it pleases. You hear its sound, but you cannot tell where it comes from or where it is going. So it is with everyone born of the Spirit.” 9 “How can this be?” Nicodemus asked. 10 “You are Israel’s teacher,” said Jesus, “and do you not understand these things? 11 Very truly I tell you, we speak of what we know, and we testify to what we have seen, but still you people do not accept our testimony. 12 I have spoken to you of earthly things and you do not believe; how then will you believe if I speak of heavenly things? 13 No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven — the Son of Man. 14 Just as Moses lifted up the snake in the wilderness, so the Son of Man must be lifted up, 15 that everyone who believes may have eternal life in Him.” (John 3:1-15)</b><b><br></b></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="7" style="text-align:start;padding-top:10px;padding-bottom:10px;padding-left:10px;padding-right:10px;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="8" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h3'  data-color="@color4" data-size="3.3em"><h3  style='font-size:3.3em;color:@color4;'><sub>【耶穌的見證 ── 讓人敢問】：<br></sub><sub><br>尼哥德慕不是普通人。他是法利賽人，又是「猶太人的官」，後來耶穌更稱他為「以色列人的先生」。按理說，他應該是一個懂得回答別人信仰問題的人。但這一天，他卻帶着自己的問題來見耶穌。而且經文特別說，他是「夜裏」來的。約翰沒有明說原因，所以我們不必武斷認定他一定是害怕別人看見；但至少這是一場相對私下的對話。尼哥德慕不用站在群眾面前承認：「其實我不明白。」<br><br>當耶穌談到「重生」，尼哥德慕真的不明白。他問：<b>「人已經老了，如何能重生呢？」(v.4) </b>後來又問：<b>「怎能有這事呢？」(v.9) </b>耶穌雖然指出他的不明白：<b>「你是以色列人的先生，還不明白這事嗎？」(v.10) </b>卻沒有因此結束對話。相反，祂繼續向尼哥德慕解釋聖靈的工作，甚至把他帶到福音的核心：人子要被舉起，使相信祂的人得永生。<br><br>耶穌沒有因為一個人的問題很幼嫩，就拒絕回答；也沒有因為一個人「應該知道」，就不容許他說「我不知道」。<b>在耶穌面前，人可以帶着問題來，也可以帶着還未完全明白的信心來。</b></sub><sub><br></sub></h3></span></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="9" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="10" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h3'  data-color="@color4" data-size="3.3em"><h3  style='font-size:3.3em;color:@color4;'><sub>【效法主的提醒】<br></sub><br><sub>我們身邊其實有很多人想發問，只是不一定敢問。<br><br>小朋友可能想問：「點解我祈禱，神都冇答我？」青年人可能問：「聖經真係可信嗎？」信主很多年的弟兄姊妹，也可能心裏偷偷問：「如果神真的愛我，為甚麼這件事會發生？」有時候，他們不問，不是沒有問題，而是怕問完之後得到一句：「你信主咁耐都唔明？」、「基督徒唔應該咁諗㗎。」<br><br>一句說話，就可以把一扇門關上。所以效法耶穌，不只是學習怎樣回答問題，更是學習成為一個讓人敢問問題的人。教育心理學有一個概念叫「心理安全感」 (Psychological Safety)。簡單來說，就是一個人感到自己可以提出問題、承認不知道，甚至表達不同意見，而不用擔心因此被羞辱或貶低。這個概念常用於團隊和工作環境，但放在教會、小組和家庭裏，也是一個很好的提醒：真正安全的關係，不是大家都沒有問題，而是有問題也敢說出來。<br><br>所以今天，可以做一個<b>&nbsp;「不急着糾正」</b><b>的操練</b>。當孩子、配偶、朋友或組員提出一個你不同意、甚至覺得很奇怪的問題時，先不要立即反駁。可以先說：「呢個問題幾值得諗，你點解會咁問？」然後聽他說下去。你未必要即時有答案。如果真的不知道，也可以坦白說：「我都想再了解多一點，我哋一齊搵答案。」<b>牧養不是證明自己甚麼都懂，而是讓一個人知道：即使你有疑問，我仍然願意陪你尋找答案。</b></sub><br><sub><br></sub></h3></span></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="11" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h3'  data-color="#2980b9" data-size="3.3em"><h3  style='font-size:3.3em;color:#2980b9;'><sub><b>今天，效法耶穌 ──&nbsp;</b></sub><sub><b>給人一個敢問問題的空間，也陪他一步一步尋找真理。</b></sub><sub><br></sub></h3></span></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="12" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="13" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h3'  data-color="#8e44ad" data-size="3em"><h3  style='font-size:3em;color:#8e44ad;'><b><sub>禱告：主耶穌，感謝祢願意聆聽人的疑問，也耐心把人帶進真理。求祢幫助我不要因別人的問題而急着批評或糾正，更不要讓人因我的反應而不敢再說真話。求聖靈賜我耐性、謙卑和智慧，讓我成為一個使人敢於提問、坦誠分享的人，也懂得陪伴他們一起尋求祢的真理。阿們。<br></sub></b></h3></span></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="14" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-text-block " data-type="text" data-id="15" style=""><div class="sp-block-content"  style=""><a href="http://www.kindlehills.org" rel="noopener noreferrer" target="_blank">www.kindlehills.org</a> &nbsp; &nbsp; &nbsp;I &nbsp; &nbsp; &nbsp;<a href="mailto:info@kindlehills.org?subject=" rel="" target="">info@kindlehills.org</a></div></div></div></div></div></section>]]></content:encoded>
				</item>
		<item>
			<title>《牧徒手記》Day11</title>
						<description><![CDATA[《主聆聽尋求》]]></description>
			<link>https://kindlehills.org/blog/2026/09/28/day11</link>
			<pubDate>Mon, 28 Sep 2026 02:00:00 +0000</pubDate>
			<guid>https://kindlehills.org/blog/2026/09/28/day11</guid>
			<content:encoded><![CDATA[<section class="sp-section sp-scheme-0" data-index="16" data-scheme="0"><div class="sp-section-slide"  data-label="Main" ><div class="sp-section-content" ><div class="sp-grid sp-col sp-col-24"><div class="sp-block sp-subsplash_media-block " data-type="subsplash_media" data-id="0" data-rotate="0,0,0" style="text-align:center;padding-top:0px;padding-bottom:0px;padding-left:15px;padding-right:15px;"><div class="sp-block-content"  style="transform:rotateX(0deg) rotateY(0deg) rotateZ(0deg);"><div class="sp-subsplash-holder"  data-source="sfydr3s" data-title="ChatGOD《牧徒手記》Day11" data-video="false" data-embeddable="false" data-shareable="false"><div class="sap-embed-player"><iframe src="https://subsplash.com/u/-H33SFJ/media/embed/d/sfydr3s?&video=0&embeddable=0&shareable=0" frameborder="0" allow="clipboard-read; clipboard-write" webkitallowfullscreen mozallowfullscreen allowfullscreen></iframe></div><style type="text/css">div.sap-embed-player{position:relative;width:100%;height:0;padding-top:56.25%;}div.sap-embed-player>iframe{position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:100%;}</style></div></div></div><div class="sp-block sp-spacer-block " data-type="spacer" data-id="1" style="text-align:center;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="spacer-holder" data-height="30" style="height:30px;"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="2" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h2'  data-size="4em"><h2  style='font-size:4em;'>《主聆聽尋求》</h2></span></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="3" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="4" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h3'  data-color="#f39c12" data-size="3em"><h3  style='font-size:3em;color:#f39c12;'><sub><b><sup>35&nbsp;</sup>再次日，約翰同兩個門徒站在那裏。<sup>36</sup> 他見耶穌行走，就說：「看哪，這是神的羔羊！」<sup>37&nbsp;</sup>兩個門徒聽見他的話，就跟從了耶穌。<sup>38&nbsp;</sup>耶穌轉過身來，看見他們跟着，就問他們說：「你們要甚麼？」他們說：「拉比，在哪裏住？」(拉比翻出來就是夫子。)&nbsp;<sup>39&nbsp;</sup>耶穌說：「你們來看。」他們就去看祂在哪裏住，這一天便與祂同住；那時約有申正了。<sup>40&nbsp;</sup>聽見約翰的話跟從耶穌的那兩個人，一個是西門彼得的兄弟安得烈。<sup>41&nbsp;</sup>他先找着自己的哥哥西門，對他說：「我們遇見彌賽亞了。」(彌賽亞翻出來就是基督。)&nbsp;<sup>42</sup> 於是領他去見耶穌。耶穌看着他，說：「你是約翰的兒子西門，你要稱為磯法。」(</b></sub><sub><b>磯法翻出來就是彼得。) (約翰福音一35-42)<br></b></sub></h3></span></div></div><div class="sp-block sp-spacer-block " data-type="spacer" data-id="5" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="spacer-holder" data-height="7" style="height:7px;"></div></div></div><div class="sp-block sp-text-block " data-type="text" data-id="6" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><b>35 The next day John was there again with two of his disciples. 36 When he saw Jesus passing by, he said, “Look, the Lamb of God!” 37 When the two disciples heard him say this, they followed Jesus. 38 Turning around, Jesus saw them following and asked, “What do you want?” They said, “Rabbi” (which means “Teacher”), “where are You staying?” 39 “Come,” He replied, “and you will see.” So they went and saw where He was staying, and they spent that day with Him. It was about four in the afternoon. 40 Andrew, Simon Peter’s brother, was one of the two who heard what John had said and who had followed Jesus. 41 The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him, “We have found the Messiah” (that is, the Christ). 42 And he brought him to Jesus. Jesus looked at him and said, “You are Simon son of John. You will be called Cephas” (which, when translated, is Peter). (John 1:35-42)</b><b><br></b></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="7" style="text-align:start;padding-top:10px;padding-bottom:10px;padding-left:10px;padding-right:10px;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="8" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h3'  data-color="@color4" data-size="3.3em"><h3  style='font-size:3.3em;color:@color4;'><sub>【耶穌的見證 ── 你們要甚麼？】：<br></sub><sub><br>兩個門徒聽見施洗約翰介紹耶穌是「神的羔羊」，便開始跟着耶穌。耶穌發現他們之後，轉過身來，說的第一句話不是「你們要跟從我嗎？」也不是「我告訴你們我是誰」，而是一個很簡單、卻很深的問題：<b>「你們要甚麼？」(v.38)</b><br><br>耶穌當然知道人的內心，但祂仍然選擇去問。因為一條好的問題，可以讓人停下來，發現自己心裏真正尋找的是甚麼。他們可能最初只是好奇：「這位就是神的羔羊嗎？」但耶穌沒有急着把答案塞給他們，而是邀請他們：<b>「你們來看。」(v.39) </b>於是，他們跟耶穌一起度過了一段時間。經文甚至記得「那時約有申正了」，彷彿那一天對他們來說，是一個難以忘記的時刻。後來安得烈更跑去找哥哥西門，興奮地說：<b>「我們遇見彌賽亞了。」(v.41)</b><br><br>一切，就由一條問題開始。<b>耶穌讓我們看見，牧養不一定由「我要告訴你甚麼」開始，有時候反而由一句：「你呢？你心裏真正想要的是甚麼？」開始。</b></sub><sub><br></sub></h3></span></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="9" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="10" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h3'  data-color="@color4" data-size="3.3em"><h3  style='font-size:3.3em;color:@color4;'><sub>【效法主的提醒】<br></sub><br><sub>我們很容易成為一個「提供答案的人」。<br><br>孩子說不想返學，我們立即說：「唔返學點得呀！」朋友說想轉工，我們馬上分析：「而家市道唔好，唔好亂嚟。」組員說最近不太想返教會，我們第一個反應可能是：「你唔可以咁㗎！」我們說的未必錯，問題只是：答案來得太快，聆聽來得太少。<br><br>雅各提醒我們：<b>「各人要快快地聽，慢慢地說。」(雅各書一19)</b>「快快地聽」不是叫我們聽快一點，而是提醒我們：把聆聽放在說話之前。不要一邊聽，一邊已經想着下一句要怎樣回答；也不要聽了頭兩句，就以為自己已經明白整個故事。耶穌也是這樣。兩個門徒跟着祂，祂沒有立即告訴他們應該做甚麼，反而先問：「你們要甚麼？」一條問題，讓他們有空間把心裏真正的尋求說出來。<br><br>在溝通中，有一個很實用的方法叫 「開放式問題」(Open-ended Questions)。與其問一些只能回答「是與否」的問題，不如多問：「最近發生了甚麼？」、「這件事最令你擔心的是甚麼？」、「你當時有甚麼感受？」、「你現在最需要的是甚麼？」好的問題不是為了盤問對方，而是幫助我們少一點猜測，多一點明白。<br><br>所以今天，可以做一個 <b>「慢一句，多一問」</b><b>的操練</b>：當有人跟你分享，不要急着給答案。等他說完，停幾秒，再問一條開放式問題，讓他多說一點。聆聽的同時，也可以在心裏禱告：「聖靈啊，幫助我聽懂他，也讓我知道甚麼時候應該說，甚麼時候應該安靜。」<b>有時候，一個人需要的未必是我們最快的答案，而是一個願意慢下來、讓他把話說完的人。</b></sub><br><sub><br></sub></h3></span></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="11" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h3'  data-color="#2980b9" data-size="3.3em"><h3  style='font-size:3.3em;color:#2980b9;'><sub><b>今天，效法耶穌 ──&nbsp;</b></sub><sub><b>快快地聽，慢慢地說；少給一個答案，多問一句問題。</b></sub><sub><br></sub></h3></span></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="12" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="13" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h3'  data-color="#8e44ad" data-size="3em"><h3  style='font-size:3em;color:#8e44ad;'><b><sub>禱告：主耶穌，祢明知道人的內心，仍然願意停下來提問和聆聽。求祢赦免我常常急着說話、給意見，卻沒有真正明白別人的心。求聖靈賜我耐性和智慧，教我問合適的問題，也懂得安靜聆聽，讓人在我的陪伴中感受到祢的關心。阿們。<br></sub></b></h3></span></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="14" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-text-block " data-type="text" data-id="15" style=""><div class="sp-block-content"  style=""><a href="http://www.kindlehills.org" rel="noopener noreferrer" target="_blank">www.kindlehills.org</a> &nbsp; &nbsp; &nbsp;I &nbsp; &nbsp; &nbsp;<a href="mailto:info@kindlehills.org?subject=" rel="" target="">info@kindlehills.org</a></div></div></div></div></div></section>]]></content:encoded>
				</item>
		<item>
			<title>《牧徒手記》Day10</title>
						<description><![CDATA[《主靠近迷失者》]]></description>
			<link>https://kindlehills.org/blog/2026/09/25/day10</link>
			<pubDate>Fri, 25 Sep 2026 02:00:00 +0000</pubDate>
			<guid>https://kindlehills.org/blog/2026/09/25/day10</guid>
			<content:encoded><![CDATA[<section class="sp-section sp-scheme-0" data-index="16" data-scheme="0"><div class="sp-section-slide"  data-label="Main" ><div class="sp-section-content" ><div class="sp-grid sp-col sp-col-24"><div class="sp-block sp-subsplash_media-block " data-type="subsplash_media" data-id="0" data-rotate="0,0,0" style="text-align:center;padding-top:0px;padding-bottom:0px;padding-left:15px;padding-right:15px;"><div class="sp-block-content"  style="transform:rotateX(0deg) rotateY(0deg) rotateZ(0deg);"><div class="sp-subsplash-holder"  data-source="6mvfy5v" data-title="ChatGOD《牧徒手記》Day10" data-video="false" data-embeddable="false" data-shareable="false"><div class="sap-embed-player"><iframe src="https://subsplash.com/u/-H33SFJ/media/embed/d/6mvfy5v?&video=0&embeddable=0&shareable=0" frameborder="0" allow="clipboard-read; clipboard-write" webkitallowfullscreen mozallowfullscreen allowfullscreen></iframe></div><style type="text/css">div.sap-embed-player{position:relative;width:100%;height:0;padding-top:56.25%;}div.sap-embed-player>iframe{position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:100%;}</style></div></div></div><div class="sp-block sp-spacer-block " data-type="spacer" data-id="1" style="text-align:center;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="spacer-holder" data-height="30" style="height:30px;"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="2" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h2'  data-size="4em"><h2  style='font-size:4em;'>《主靠近迷失者》</h2></span></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="3" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="4" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h3'  data-color="#f39c12" data-size="3em"><h3  style='font-size:3em;color:#f39c12;'><sub><b><sup>1 </sup>耶穌進了耶利哥，正經過的時候，<sup>2 </sup>有一個人名叫撒該，作稅吏長，是個財主。<sup>3 </sup>他要看看耶穌是怎樣的人；只因人多，他的身量又矮，所以不得看見，<sup>4 </sup>就跑到前頭，爬上桑樹，要看耶穌，因為耶穌必從那裏經過。<sup>5 </sup>耶穌到了那裏，擡頭一看，對他說：「撒該，快下來！今天我必住在你家裏。」<sup>6</sup> 他就急忙下來，歡歡喜喜地接待耶穌。<sup>7 </sup>眾人看見，都私下議論說：「祂竟到罪人家裏去住宿。」<sup>8</sup> 撒該站着對主說：「主啊，我把所有的一半給窮人；我若訛詐了誰，就還他四倍。」<sup>9 </sup>耶穌說：「今天救恩到了這家，因為他也是亞伯拉罕的子孫。<sup>10 </sup>人子來，為要尋找、拯救失喪的人。」 (路加福音十九1-10)<br></b></sub></h3></span></div></div><div class="sp-block sp-spacer-block " data-type="spacer" data-id="5" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="spacer-holder" data-height="7" style="height:7px;"></div></div></div><div class="sp-block sp-text-block " data-type="text" data-id="6" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><b>1 Jesus entered Jericho and was passing through. 2 A man was there by the name of Zacchaeus; he was a chief tax collector and was wealthy. 3 He wanted to see who Jesus was, but because he was short he could not see over the crowd. 4 So he ran ahead and climbed a sycamore-fig tree to see Him, since Jesus was coming that way. 5 When Jesus reached the spot, He looked up and said to him, “Zacchaeus, come down immediately. I must stay at your house today.” 6 So he came down at once and welcomed Him gladly. 7 All the people saw this and began to mutter, “He has gone to be the guest of a sinner.” 8 But Zacchaeus stood up and said to the Lord, “Look, Lord! Here and now I give half of my possessions to the poor, and if I have cheated anybody out of anything, I will pay back four times the amount.” 9 Jesus said to him, “Today salvation has come to this house, because this man, too, is a son of Abraham. 10 For the Son of Man came to seek and to save the lost.” (Luke 19:1-10)</b><b><br></b></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="7" style="text-align:start;padding-top:10px;padding-bottom:10px;padding-left:10px;padding-right:10px;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="8" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h3'  data-color="@color4" data-size="3.3em"><h3  style='font-size:3.3em;color:@color4;'><sub>【耶穌的見證 ── 主動尋找】：<br></sub><sub><br>撒該其實很想見耶穌。他身量矮小，又被人群擋住，於是跑到前面爬上桑樹。以一個有身份、有財富的稅吏長來說，這個舉動並不體面。也許他只打算躲在樹上遠遠看一眼耶穌，沒想到耶穌走到樹下，竟然停下來，抬頭叫他的名字：<b>「撒該，快下來！今天我必住在你家裏。」(v.5)</b><br><br>很有意思，撒該想「看看耶穌」，最後卻是耶穌先看見了撒該。而且耶穌不是說：「你有需要就來找我。」祂主動停下、叫他的名字，甚至走進他的家。旁邊的人立即議論：<b>「祂竟到罪人家裏去住宿。」(v.7)</b> 在眾人眼中，撒該是應該避開的罪人；在耶穌眼中，他卻是需要尋回的生命。<br><br>結果，這一次靠近帶來真正的改變。撒該主動提出把一半財產分給窮人，若曾訛詐別人，就償還四倍。耶穌最後用一句話解釋自己為甚麼這樣做：<b>「人子來，為要尋找、拯救失喪的人。」(v.10)</b>「尋找」是一個很主動的動詞。迷路的羊不懂得自己找路回來，牧羊人就出去找牠。耶穌沒有坐着等待迷失的人找到祂，而是主動走進人的生命，把失喪的人尋回來。</sub><sub><br></sub></h3></span></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="9" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="10" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h3'  data-color="@color4" data-size="3.3em"><h3  style='font-size:3.3em;color:@color4;'><sub>【效法主的提醒】<br></sub><br><sub>我們身邊可能也有一些「撒該」。可能是以前返教會、後來慢慢消失的人；曾經參加小組，現在很久沒有出現的人；搬了屋、轉了工作、經歷失敗之後漸漸與大家失去聯絡的人。我們很容易想：「如果他想返教會，自然會返來。」、「有需要，他會找我的。」、「有機會再約啦。」但耶穌的方式不是等待，而是尋找。有時候，一個人慢慢離開群體，未必是不想有人關心他。可能他正等着一個人問：「你最近好嗎？」甚至只是想知道：「還有人記得我嗎？」<br><br>所以今天，可以做一個很簡單的 <b>「尋人行動」</b>。打開你的電話通訊錄、WhatsApp 或以前的小組名單，想起一個很久沒有聯絡的人。不要只在心裏想：「好耐冇見佢。」今天就主動找他。不用一開始就問：「點解你最近冇返教會？」也不用立即講一大段道理。可以只是傳一句：「好耐冇見，最近點呀？突然諗起你，想問候你一下。」<br><br>如果適合，再約他食一餐飯、飲杯咖啡，重新走進他的生活。不要把「尋找」變成一個事工項目，而是重新把一個名字放回心上。我們不能拯救任何人，但可以效法耶穌，主動走出第一步；真正尋回人的，是主自己。</sub><br><sub><br>由《牧徒手記》第二週一開始，我們學習跨出自己的圈；來到</sub><sub>第二週的</sub><sub>最後一天，耶穌再帶我們走遠一步：不只是走近剛好出現在身邊的人，更主動去尋找那個已經不在身邊的人。</sub><br><sub><br></sub></h3></span></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="11" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h3'  data-color="#2980b9" data-size="3.3em"><h3  style='font-size:3.3em;color:#2980b9;'><sub><b>今天，效法耶穌 ──&nbsp;</b></sub><sub><b>想起一個久未聯絡的人，主動走出尋找的第一步。</b></sub><sub><br></sub></h3></span></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="12" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="13" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h3'  data-color="#8e44ad" data-size="3em"><h3  style='font-size:3em;color:#8e44ad;'><b><sub>禱告：主耶穌，感謝祢沒有等待迷失的人自己回來，而是主動尋找和拯救我們。求祢把祢所掛念的人也放在我的心上，提醒我那些已經很久沒有聯絡、漸漸離開群體，或仍未認識祢的人。賜我愛心和勇氣主動踏出一步，用一句問候、一次邀約、一份關心走近他。願祢使用我的微小行動，讓人經歷祢尋找人的愛。阿們。<br></sub></b></h3></span></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="14" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-text-block " data-type="text" data-id="15" style=""><div class="sp-block-content"  style=""><a href="http://www.kindlehills.org" rel="noopener noreferrer" target="_blank">www.kindlehills.org</a> &nbsp; &nbsp; &nbsp;I &nbsp; &nbsp; &nbsp;<a href="mailto:info@kindlehills.org?subject=" rel="" target="">info@kindlehills.org</a></div></div></div></div></div></section>]]></content:encoded>
				</item>
		<item>
			<title>《牧徒手記》Day09</title>
						<description><![CDATA[《主靠近微小者》]]></description>
			<link>https://kindlehills.org/blog/2026/09/24/day09</link>
			<pubDate>Thu, 24 Sep 2026 02:00:00 +0000</pubDate>
			<guid>https://kindlehills.org/blog/2026/09/24/day09</guid>
			<content:encoded><![CDATA[<section class="sp-section sp-scheme-0" data-index="18" data-scheme="0"><div class="sp-section-slide"  data-label="Main" ><div class="sp-section-content" ><div class="sp-grid sp-col sp-col-24"><div class="sp-block sp-subsplash_media-block " data-type="subsplash_media" data-id="0" data-rotate="0,0,0" style="text-align:center;padding-top:0px;padding-bottom:0px;padding-left:15px;padding-right:15px;"><div class="sp-block-content"  style="transform:rotateX(0deg) rotateY(0deg) rotateZ(0deg);"><div class="sp-subsplash-holder"  data-source="4bpx3n7" data-title="ChatGOD《牧徒手記》Day09" data-video="false" data-embeddable="false" data-shareable="false"><div class="sap-embed-player"><iframe src="https://subsplash.com/u/-H33SFJ/media/embed/d/4bpx3n7?&video=0&embeddable=0&shareable=0" frameborder="0" allow="clipboard-read; clipboard-write" webkitallowfullscreen mozallowfullscreen allowfullscreen></iframe></div><style type="text/css">div.sap-embed-player{position:relative;width:100%;height:0;padding-top:56.25%;}div.sap-embed-player>iframe{position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:100%;}</style></div></div></div><div class="sp-block sp-spacer-block " data-type="spacer" data-id="1" style="text-align:center;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="spacer-holder" data-height="30" style="height:30px;"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="2" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h2'  data-size="4em"><h2  style='font-size:4em;'>《主靠近微小者》</h2></span></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="3" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="4" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h3'  data-color="#f39c12" data-size="3em"><h3  style='font-size:3em;color:#f39c12;'><sub><b><sup>13 </sup>有人帶着小孩子來見耶穌，要耶穌摸他們，門徒便責備那些人。<sup>14 </sup>耶穌看見就惱怒，對門徒說：「讓小孩子到我這裏來，不要禁止他們；因為在神國的，正是這樣的人。<sup>15 </sup>我實在告訴你們，凡要承受神國的，若不像小孩子，斷不能進去。」<sup>16 </sup>於是抱着小孩子，給他們按手，為他們祝福。(馬可福音十13-16)<br></b></sub></h3></span></div></div><div class="sp-block sp-spacer-block " data-type="spacer" data-id="5" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="spacer-holder" data-height="7" style="height:7px;"></div></div></div><div class="sp-block sp-text-block " data-type="text" data-id="6" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><b>13 People were bringing little children to Jesus for Him to place His hands on them, but the disciples rebuked them. 14 When Jesus saw this, He was indignant. He said to them, “Let the little children come to me, and do not hinder them, for the kingdom of God belongs to such as these. 15 Truly I tell you, anyone who will not receive the kingdom of God like a little child will never enter it.” 16 And He took the children in His arms, placed His hands on them and blessed them. (Mark 10:13-16)</b><b><br></b></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="7" style="text-align:start;padding-top:10px;padding-bottom:10px;padding-left:10px;padding-right:10px;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="8" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h3'  data-color="@color4" data-size="3.3em"><h3  style='font-size:3.3em;color:@color4;'><sub>【耶穌的見證 ── 不要禁止他們】：<br></sub><sub><br>有人帶着小孩子來見耶穌，希望耶穌摸他們。門徒看見，第一個反應竟然是「責備那些人」(v.13)。為甚麼？經文沒有交代原因，但在當時的社會，小孩子不像今天一樣被視為家庭生活的中心。他們沒有甚麼社會地位，也沒有能力為耶穌的事工帶來甚麼「貢獻」。或許在門徒眼中，耶穌有更重要的事情要處理、更重要的人要接見，實在沒有時間花在一群小孩子身上。<br><br>但耶穌看見門徒的反應，經文用了相當強烈的字眼：<b>祂「惱怒」了</b>。耶穌說：<b>「讓小孩子到我這裏來，不要禁止他們。」(v.14) </b>更有意思的是，耶穌不只是容許他們留下。第16節一連用了幾個很有溫度的動作：祂抱着小孩子、給他們按手、為他們祝福。對門徒來說，他們可能只是幾個阻礙行程的小孩子；對耶穌來說，他們卻值得祂停下來、抱在懷裏、逐一祝福。而耶穌甚至以他們來教導成年人甚麼是神的國。<br><br>人看重的，耶穌固然看重；但人容易看輕的，耶穌同樣珍惜。真正的牧養，不只是懂得照顧那些有影響力、有能力、有回應的人，也願意把時間給那些似乎不能給我們甚麼回報的人。</sub><sub><br></sub></h3></span></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="9" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="10" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h3'  data-color="@color4" data-size="3.3em"><h3  style='font-size:3.3em;color:@color4;'><sub>【效法主的提醒】<br></sub><br><sub>我們很容易不自覺地用「重要程度」來分配自己的注意力。遇到有身份、有影響力的人，我們會認真聆聽；但面對小朋友、長者、比較安靜的人，甚至那些不能為我們帶來甚麼的人，就很容易一句「等陣先」、「你唔明㗎啦」、「大人講緊嘢」把他們推到一旁。<br><br>門徒當日大概也是這樣。他們不是討厭小孩子，只是覺得：耶穌有更重要的事情要做。然而，耶穌的反應竟然是「惱怒」，然後親自抱起孩子、按手、為他們祝福。對耶穌來說，沒有所謂「小到不值得我花時間的人」。<br><br>美國兒童電視工作者弗雷德羅傑斯 (Fred Rogers) * 就曾經活出一個很美的例子。他多年製作「羅傑斯先生的鄰里」(Mister Rogers’ Neighborhood)，非常重視每一個孩子被認真看待。根據資料記載，昔日電視台曾舉辦大型活動，讓很多家庭來見他；但這些活動對他來說非常消耗，後來他反而把注意力放在一些經「願望成真基金」(Make-A-Wish) <sup><b>#</b></sup> 安排前來探訪的孩子身上，因為他希望能夠一次專心地陪伴一個孩子。<br><br>這件事很值得我們思想：真正重視一個人，不只是「我所愛的人」，而是當一個微小的人來到我面前，我願意把時間給他。所以今天，可以做一個 <b>「蹲下來」</b><b>的操練</b>。如果有小朋友跟你說話，不要一邊看手機一邊回答；停下手上的事情，望着他，聽他把那件在你看來可能很小、對他卻很重要的事情說完。如果身邊有一個平常很少人留意的人，也主動叫他的名字、問候他、聽聽他的故事。<br><br>我們未必真的需要每次「蹲下來」，但可以學習把自己的姿態降低一點。不是要求微小的人努力進入我們的世界，而是我們願意走進他的世界。</sub><br><sub><br></sub></h3></span></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="11" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h3'  data-color="#2980b9" data-size="3.3em"><h3  style='font-size:3.3em;color:#2980b9;'><sub><b>今天，效法耶穌 ──&nbsp;</b></sub><sub><b>為一個容易被忽略的人停下來，讓他知道：「你值得我的時間。」</b></sub><sub><br></sub></h3></span></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="12" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="13" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h3'  data-color="#8e44ad" data-size="3em"><h3  style='font-size:3em;color:#8e44ad;'><b><sub>禱告：主耶穌，祢從不輕看任何一個微小的生命。求祢赦免我有時只留意重要、熟悉或能夠回報我的人，卻忽略身邊那些安靜、微小的人。求祢給我祢的眼光和耐性，願意停下來、認真聆聽，把時間和關心給他們，讓他們透過我的生命感受到：在祢眼中，他們十分寶貴。阿們。<br></sub></b></h3></span></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="14" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-text-block " data-type="text" data-id="15" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><i><b>* 弗雷德羅傑斯 Fred Rogers (1928–2003) ，全名 Fred McFeely Rogers，就是美國經典兒童電視節目 《Mister Rogers’ Neighborhood》 的主持人。不過，他不只是一位兒童節目主持 —— 他其實也是一位按立的長老會牧師，他在1963年被按立為牧師，但教會並不是差派他去建立傳統堂會，而是肯定他的兒童電視工作是一種特殊牧職。</b></i></div></div><div class="sp-block sp-text-block " data-type="text" data-id="16" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><i><b># 願望成真基金 Make-A-Wish 是一個專為患有危重疾病兒童實現願望的慈善組織。它於1980年在美國成立，源於一位患白血病的7歲男孩，希望成為警察的夢想。自此，基金會一直幫助患病孩子實現不同心願，例如到夢想的地方旅行、與偶像見面，或體驗夢想中的職業。對孩子而言，願望成真不只是一份禮物，更是在艱難治療中帶來盼望、勇氣和喜樂。</b></i></div></div><div class="sp-block sp-text-block " data-type="text" data-id="17" style=""><div class="sp-block-content"  style=""><a href="http://www.kindlehills.org" rel="noopener noreferrer" target="_blank">www.kindlehills.org</a> &nbsp; &nbsp; &nbsp;I &nbsp; &nbsp; &nbsp;<a href="mailto:info@kindlehills.org?subject=" rel="" target="">info@kindlehills.org</a></div></div></div></div></div></section>]]></content:encoded>
				</item>
		<item>
			<title>《牧徒手記》Day08</title>
						<description><![CDATA[《主靠近羞愧者》]]></description>
			<link>https://kindlehills.org/blog/2026/09/23/day08</link>
			<pubDate>Wed, 23 Sep 2026 02:00:00 +0000</pubDate>
			<guid>https://kindlehills.org/blog/2026/09/23/day08</guid>
			<content:encoded><![CDATA[<section class="sp-section sp-scheme-0" data-index="17" data-scheme="0"><div class="sp-section-slide"  data-label="Main" ><div class="sp-section-content" ><div class="sp-grid sp-col sp-col-24"><div class="sp-block sp-subsplash_media-block " data-type="subsplash_media" data-id="0" data-rotate="0,0,0" style="text-align:center;padding-top:0px;padding-bottom:0px;padding-left:15px;padding-right:15px;"><div class="sp-block-content"  style="transform:rotateX(0deg) rotateY(0deg) rotateZ(0deg);"><div class="sp-subsplash-holder"  data-source="5d4c8tz" data-title="ChatGOD《牧徒手記》Day08" data-video="false" data-embeddable="false" data-shareable="false"><div class="sap-embed-player"><iframe src="https://subsplash.com/u/-H33SFJ/media/embed/d/5d4c8tz?&video=0&embeddable=0&shareable=0" frameborder="0" allow="clipboard-read; clipboard-write" webkitallowfullscreen mozallowfullscreen allowfullscreen></iframe></div><style type="text/css">div.sap-embed-player{position:relative;width:100%;height:0;padding-top:56.25%;}div.sap-embed-player>iframe{position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:100%;}</style></div></div></div><div class="sp-block sp-spacer-block " data-type="spacer" data-id="1" style="text-align:center;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="spacer-holder" data-height="30" style="height:30px;"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="2" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h2'  data-size="4em"><h2  style='font-size:4em;'>《主靠近羞愧者》</h2></span></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="3" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="4" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h3'  data-color="#f39c12" data-size="3em"><h3  style='font-size:3em;color:#f39c12;'><sub><b><sup>1 </sup>於是各人都回家去了；耶穌卻往橄欖山去，<sup>2</sup> 清早又回到殿裏。眾百姓都到他那裏去，祂就坐下，教訓他們。<sup>3</sup> 文士和法利賽人帶着一個行淫時被拿的婦人來，叫她站在當中，<sup>4</sup> 就對耶穌說：「夫子，這婦人是正行淫之時被拿的。<sup>5</sup> 摩西在律法上吩咐我們把這樣的婦人用石頭打死。祢說該把她怎麼樣呢？」<sup> 6</sup> 他們說這話，乃試探耶穌，要得着告祂的把柄。耶穌卻彎着腰，用指頭在地上畫字。<sup>7 </sup>他們還是不住地問祂，耶穌就直起腰來，對他們說：「你們中間誰是沒有罪的，誰就可以先拿石頭打她。」<sup> 8 </sup>於是又彎着腰，用指頭在地上畫字。<sup>9 </sup>他們聽見這話，就從老到少，一個一個地都出去了，只剩下耶穌一人，還有那婦人仍然站在當中。 <sup>10 </sup>耶穌就直起腰來，對她說：「婦人，那些人在哪裏呢？沒有人定你的罪嗎？」<sup>11</sup> 她說：「主啊，沒有。」耶穌說：「我也不定你的罪。去吧，從此不要再犯罪了！」(約翰福音八1-11)<br></b></sub></h3></span></div></div><div class="sp-block sp-spacer-block " data-type="spacer" data-id="5" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="spacer-holder" data-height="7" style="height:7px;"></div></div></div><div class="sp-block sp-text-block " data-type="text" data-id="6" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><b>1 but Jesus went to the Mount of Olives. 2 At dawn He appeared again in the temple courts, where all the people gathered around Him, and He sat down to teach them. 3 The teachers of the law and the Pharisees brought in a woman caught in adultery. They made her stand before the group 4 and said to Jesus, “Teacher, this woman was caught in the act of adultery. 5 In the Law Moses commanded us to stone such women. Now what do You say?” 6 They were using this question as a trap, in order to have a basis for accusing Him. But Jesus bent down and started to write on the ground with His finger. 7 When they kept on questioning Him, He straightened up and said to them, “Let any one of you who is without sin be the first to throw a stone at her.” 8 Again He stooped down and wrote on the ground. 9 At this, those who heard began to go away one at a time, the older ones first, until only Jesus was left, with the woman still standing there. 10 Jesus straightened up and asked her, “Woman, where are they? Has no one condemned you?” 11 “No one, sir,” she said. “Then neither do I condemn you,” Jesus declared. “Go now and leave your life of sin.” (John 8:1-11)</b><b><br></b></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="7" style="text-align:start;padding-top:10px;padding-bottom:10px;padding-left:10px;padding-right:10px;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="8" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h3'  data-color="@color4" data-size="3.3em"><h3  style='font-size:3.3em;color:@color4;'><sub>【耶穌的見證 ── 放下石頭】：<br></sub><br><sub>這個女人被帶到耶穌面前的時候，連名字也沒有留下。眾人知道的只有她做過甚麼：<b>「正行淫之時被拿。」(v.4) </b>她被帶到聖殿，站在人群中間，自己的罪在眾目睽睽之下被公開。對她而言，那一刻不只是犯錯被揭發，更是一場公開的羞辱。文士和法利賽人問耶穌：<b>「祢說該把她怎麼樣呢？」(v.5) </b>但經文已經告訴我們，他們真正關心的甚至不是這個女人，而是要「試探耶穌」。一個活生生的人，變成了他們用來攻擊耶穌的工具。<br><br>耶穌卻沒有跟着他們一起定罪，反而說：<b>「你們中間誰是沒有罪的，誰就可以先拿石頭打她。」(v.7) </b>結果從老到少，一個一個離開。最後，只剩下真正沒有罪、真正有資格定她罪的耶穌。可是耶穌對她說：<b>「我也不定你的罪。去吧，從此不要再犯罪了！」(v.11)</b><br><br>這兩句說話絕對不能分開。「我也不定你的罪」是恩典；「從此不要再犯罪」是真理。耶穌沒有用恩典掩蓋她的罪，也沒有用真理羞辱這個罪人。祂沒有把她留在羞愧裏，也沒有讓她留在罪裏。<b>耶穌給她的，不是一塊石頭，而是一條重新開始的路。</b></sub><sub><br></sub></h3></span></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="9" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="10" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h3'  data-color="@color4" data-size="3.3em"><h3  style='font-size:3.3em;color:@color4;'><sub>【效法主的提醒】<br></sub><br><sub>我們今天未必真的拿石頭打人，但手上可能有很多「看不見的石頭」。一句尖酸的說話、一個鄙視的眼神、把別人的失敗四處轉發，甚至一句：「你知唔知佢以前做過咩？」都可能成為我們手中的石頭。<br><br>美國政治人物查克寇爾森 (Chuck Colson) 曾經是總統尼克遜 (Richard Nixon) 身邊極具權力的幕僚，後來卻因妨礙司法而入獄七個月。那不是誤會，他真的犯了錯，也真的需要承擔後果。然而，在他人生最低谷的時候，一位朋友沒有因為他的醜聞而遠離他，反而走近他，與他分享信仰。這成為 Colson 後來歸信基督的重要轉捩點。<b>*</b><br><br>更令人意外的是，出獄後的 Colson 沒有逃避「囚犯」這段過去，反而重新走進監獄，服侍那些與自己一樣曾經跌倒的人，並創立監獄團契事工 (Prison Fellowship)。 他生命中最羞愧的一頁，最後竟然成為神使用他去安慰和服侍別人的地方。這提醒我們：恩典不是假裝錯誤沒有發生，而是不讓一個人的錯誤成為他故事的終點。<br><br>所以今天，可以做一個 <b>「放下石頭」</b> <b>的操練</b>：當你準備評論一個犯錯的人時，先停一停，問自己：「這句話需要由我說嗎？能幫助他回轉嗎？如果犯錯的是我，我希望別人怎樣對待我？」「放下石頭」不等於對罪視而不見。如果需要提醒，就私下走近他；少一點公開談論，多一點親自同行；少一點定罪，多一點挽回。<b>耶穌給羞愧的人，不是一塊石頭，而是一條重新開始的路。</b></sub><br><sub><br></sub></h3></span></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="11" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h3'  data-color="#2980b9" data-size="3.3em"><h3  style='font-size:3.3em;color:#2980b9;'><sub><b>今天，效法耶穌 ──&nbsp;</b></sub><sub><b>放下定罪的石頭，給跌倒的人一條重新開始的路。</b></sub><sub><br></sub></h3></span></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="12" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="13" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h3'  data-color="#8e44ad" data-size="3em"><h3  style='font-size:3em;color:#8e44ad;'><b><sub>禱告：主耶穌，祢滿有恩典，也滿有真理。求祢赦免我有時很容易看見別人的錯，卻忘記自己同樣需要祢的憐憫。求祢幫助我放下論斷和羞辱人的石頭，不傳揚別人的失敗，也不對罪視而不見；賜我智慧，以真理提醒，以恩典挽回，讓跌倒的人能夠重新站起來，走在祢的道路上。阿們。<br></sub></b></h3></span></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="14" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-text-block " data-type="text" data-id="15" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><b><i>* 查克寇爾森 Chuck Colson (1931–2012) 曾任美國總統尼克遜 (Richard Nixon) 的特別顧問。水門事件後，他於1974年承認妨礙司法罪，並在 Alabama 的 Maxwell Federal Prison Camp 服刑七個月。在面對刑事檢控期間，一位好友送給他 C. S. Lewis 的 Mere Christianity，由此引發一連串信仰上的對話與經歷，最終促使他歸信基督。出獄後，他於1976年創立 Prison Fellowship，投入監獄福音及更生事工。參 Prison Fellowship, “Chuck Colson” 及 “Watergate: The Glorious Defeat of Chuck Colson.”</i></b></div></div><div class="sp-block sp-text-block " data-type="text" data-id="16" style=""><div class="sp-block-content"  style=""><a href="http://www.kindlehills.org" rel="noopener noreferrer" target="_blank">www.kindlehills.org</a> &nbsp; &nbsp; &nbsp;I &nbsp; &nbsp; &nbsp;<a href="mailto:info@kindlehills.org?subject=" rel="" target="">info@kindlehills.org</a></div></div></div></div></div></section>]]></content:encoded>
				</item>
		<item>
			<title>《牧徒手記》Day07</title>
						<description><![CDATA[《主靠近飢餓者》]]></description>
			<link>https://kindlehills.org/blog/2026/09/22/day07</link>
			<pubDate>Tue, 22 Sep 2026 02:00:00 +0000</pubDate>
			<guid>https://kindlehills.org/blog/2026/09/22/day07</guid>
			<content:encoded><![CDATA[<section class="sp-section sp-scheme-0" data-index="16" data-scheme="0"><div class="sp-section-slide"  data-label="Main" ><div class="sp-section-content" ><div class="sp-grid sp-col sp-col-24"><div class="sp-block sp-subsplash_media-block " data-type="subsplash_media" data-id="0" data-rotate="0,0,0" style="text-align:center;padding-top:0px;padding-bottom:0px;padding-left:15px;padding-right:15px;"><div class="sp-block-content"  style="transform:rotateX(0deg) rotateY(0deg) rotateZ(0deg);"><div class="sp-subsplash-holder"  data-source="7mcrqx5" data-title="ChatGOD《牧徒手記》Day07" data-video="false" data-embeddable="false" data-shareable="false"><div class="sap-embed-player"><iframe src="https://subsplash.com/u/-H33SFJ/media/embed/d/7mcrqx5?&video=0&embeddable=0&shareable=0" frameborder="0" allow="clipboard-read; clipboard-write" webkitallowfullscreen mozallowfullscreen allowfullscreen></iframe></div><style type="text/css">div.sap-embed-player{position:relative;width:100%;height:0;padding-top:56.25%;}div.sap-embed-player>iframe{position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:100%;}</style></div></div></div><div class="sp-block sp-spacer-block " data-type="spacer" data-id="1" style="text-align:center;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="spacer-holder" data-height="30" style="height:30px;"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="2" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h2'  data-size="4em"><h2  style='font-size:4em;'>《主靠近飢餓者》</h2></span></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="3" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="4" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h3'  data-color="#f39c12" data-size="3em"><h3  style='font-size:3em;color:#f39c12;'><sub><b><sup>30 </sup>使徒聚集到耶穌那裏，將一切所做的事、所傳的道全告訴祂。<sup>31 </sup>祂就說：「你們來，同我暗暗地到曠野地方去歇一歇。」這是因為來往的人多，他們連吃飯也沒有工夫。<sup>32 </sup>他們就坐船，暗暗地往曠野地方去。<sup>33</sup> 眾人看見他們去，有許多認識他們的，就從各城步行，一同跑到那裏，比他們先趕到了。<sup>34</sup> 耶穌出來，見有許多的人，就憐憫他們，因為他們如同羊沒有牧人一般，於是開口教訓他們許多道理。<sup>35 </sup>天已經晚了，門徒進前來，說：「這是野地，天已經晚了，<sup>36 </sup>請叫眾人散開，他們好往四面鄉村裏去，自己買甚麼吃。」<sup>37&nbsp;</sup>耶穌回答說：「你們給他們吃吧。」門徒說：「我們可以去買二十兩銀子的餅給他們吃嗎？」<sup>38&nbsp;</sup>耶穌說：「你們有多少餅，可以去看看。」他們知道了，就說：「五個餅，兩條魚。」<sup>39 </sup>耶穌吩咐他們，叫眾人一幫一幫地坐在青草地上。<sup>40 </sup>眾人就一排一排地坐下，有一百一排的，有五十一排的。<sup>41 </sup>耶穌拿着這五個餅，兩條魚，望着天祝福，擘開餅，遞給門徒，擺在眾人面前，也把那兩條魚分給眾人。<sup>42</sup> 他們都吃，並且吃飽了。<sup>43</sup> 門徒就把碎餅碎魚收拾起來，裝滿了十二個籃子。<sup>44 </sup>吃餅的男人共有五千。(馬可福音六30-44)<br></b></sub></h3></span></div></div><div class="sp-block sp-spacer-block " data-type="spacer" data-id="5" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="spacer-holder" data-height="7" style="height:7px;"></div></div></div><div class="sp-block sp-text-block " data-type="text" data-id="6" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><b>30 The apostles gathered around Jesus and reported to Him all they had done and taught. 31 Then, because so many people were coming and going that they did not even have a chance to eat, He said to them, “Come with me by yourselves to a quiet place and get some rest.” 32 So they went away by themselves in a boat to a solitary place. 33 But many who saw them leaving recognized them and ran on foot from all the towns and got there ahead of them. 34 When Jesus landed and saw a large crowd, He had compassion on them, because they were like sheep without a shepherd. So He began teaching them many things. 35 By this time it was late in the day, so His disciples came to Him. “This is a remote place,” they said, “and it’s already very late. 36 Send the people away so that they can go to the surrounding countryside and villages and buy themselves something to eat.” 37 But He answered, “You give them something to eat.” They said to Him, “That would take more than half a year’s wages! Are we to go and spend that much on bread and give it to them to eat?” 38 “How many loaves do you have?” He asked. “Go and see.” When they found out, they said, “Five—and two fish.” 39 Then Jesus directed them to have all the people sit down in groups on the green grass. 40 So they sat down in groups of hundreds and fifties. 41 Taking the five loaves and the two fish and looking up to heaven, he gave thanks and broke the loaves. Then he gave them to His disciples to distribute to the people. He also divided the two fish among them all. 42 They all ate and were satisfied, 43 and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces of bread and fish. 44 The number of the men who had eaten was five thousand. (Mark 6:30-44)</b><b><br></b></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="7" style="text-align:start;padding-top:10px;padding-bottom:10px;padding-left:10px;padding-right:10px;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="8" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h3'  data-color="@color4" data-size="3.3em"><h3  style='font-size:3.3em;color:@color4;'><sub>【耶穌的見證 ── 你們給他們吃吧】：<br></sub><br><sub>這一天，耶穌和門徒其實已經很累。使徒剛剛完成服事回來，耶穌原本想帶他們到曠野「歇一歇」，因為忙碌得連吃飯的時間也沒有。可是當他們到達目的地，群眾竟然比他們更早來到。耶穌沒有嫌他們麻煩。經文說，祂<b>「憐憫他們，因為他們如同羊沒有牧人一般」(v.34)</b>，於是教導他們。到了晚上，另一個很實際的問題出現了：大家肚餓了。<br><br>門徒提出一個很合理的方法：<b>「請叫眾人散開。」(v.36) </b>讓他們自己去附近買東西吃。但耶穌的回答很值得留意：<b>「你們給他們吃吧。」(v.37) </b>門徒看見五千人的需要，第一個反應是：我們做不到。耶穌卻將問題帶回他們身上：你們現在有甚麼？所以祂問：<b>「你們有多少餅，可以去看看。」(v.38) </b>結果只有五個餅、兩條魚。對五千人來說，幾乎等於甚麼也沒有；但耶穌沒有嫌少。祂接過門徒僅有的，祝福、擘開、交給他們，最後眾人不但吃了，而且<b>「吃飽了」(v.42)</b>。<br><br>這裏讓我們看見耶穌的憐憫，不只是「覺得他們很可憐」。真正的憐憫會走近人的需要，並且問：<b>現在可以為他做甚麼？</b>耶穌甚至讓門徒一起參與。因為祂不只要餵飽五千人，更要教門徒學懂怎樣成為牧養人的人。</sub><sub><br></sub></h3></span></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="9" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="10" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h3'  data-color="@color4" data-size="3.3em"><h3  style='font-size:3.3em;color:@color4;'><sub>【效法主的提醒】<br></sub><br><sub>我們每天也會遇見很多需要。<br><br>有人生病、有人失業、有人照顧小朋友忙得喘不過氣、有人搬屋、有人家裏突然發生事情⋯⋯ 我們可能真的關心，也會說：「為你禱告。」但有時候，說完之後就沒有下一步。門徒其實也不是沒有看見需要，他們甚至主動告訴耶穌：「天已經晚了。」問題不是他們看不見，而是他們認為這個需要應該由別人處理。<br><br>這一點很值得我們留意。心理學有一個現象叫 「旁觀者效應」(Bystander Effect)：當現場有很多人時，我們反而容易覺得「應該會有人幫」，結果每個人都等待別人先行動。教會裏也可能如此：「應該有人會關心他」、「小組長會處理」、「牧師應該知道」、「他家人會幫他的。」<br><br>耶穌卻說：「你們給他們吃吧。」所以今天，當你看見一個需要，不妨先不要問：「誰會幫他？」而是問一句：<b>「我手上有甚麼？」</b>你未必有能力解決整個問題，但可能有「五餅二魚」：送一餐飯、幫忙接一次小朋友、開車載他一程、替他處理一件小事、傳一個訊息問候，甚至陪他坐一會兒。不要因為自己做不到全部，就甚麼也不做。五餅二魚很少，但當門徒願意拿出來，耶穌就使用他們所有的，成為別人的祝福。今天，可以做一個簡單的操練：想起一個最近有需要的人，除了為他禱告，再為他實際做一件事。</sub><br><sub><br></sub></h3></span></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="11" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h3'  data-color="#2980b9" data-size="3.3em"><h3  style='font-size:3.3em;color:#2980b9;'><sub><b>今天，效法耶穌 ──&nbsp;</b></sub><sub><b>看見一個需要，就用手上所有的，為他多做一點。</b></sub><sub><br></sub></h3></span></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="12" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="13" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h3'  data-color="#8e44ad" data-size="3em"><h3  style='font-size:3em;color:#8e44ad;'><b><sub>禱告：主耶穌，祢看見人的需要，不只是憐憫，更願意實際回應。求祢赦免我有時看見需要，卻以為總會有別人幫忙。求聖靈給我敏銳和願意的心，不因自己能力有限就甚麼也不做，而是把手上的「五餅二魚」交給祢，用一個行動、一點時間、一份關心，成為別人的祝福。阿們。<br></sub></b></h3></span></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="14" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-text-block " data-type="text" data-id="15" style=""><div class="sp-block-content"  style=""><a href="http://www.kindlehills.org" rel="noopener noreferrer" target="_blank">www.kindlehills.org</a> &nbsp; &nbsp; &nbsp;I &nbsp; &nbsp; &nbsp;<a href="mailto:info@kindlehills.org?subject=" rel="" target="">info@kindlehills.org</a></div></div></div></div></div></section>]]></content:encoded>
				</item>
		<item>
			<title>《牧徒手記》Day06</title>
						<description><![CDATA[《主靠近圈外者》]]></description>
			<link>https://kindlehills.org/blog/2026/09/21/day06</link>
			<pubDate>Mon, 21 Sep 2026 02:00:00 +0000</pubDate>
			<guid>https://kindlehills.org/blog/2026/09/21/day06</guid>
			<content:encoded><![CDATA[<section class="sp-section sp-scheme-0" data-index="16" data-scheme="0"><div class="sp-section-slide"  data-label="Main" ><div class="sp-section-content" ><div class="sp-grid sp-col sp-col-24"><div class="sp-block sp-subsplash_media-block " data-type="subsplash_media" data-id="0" data-rotate="0,0,0" style="text-align:center;padding-top:0px;padding-bottom:0px;padding-left:15px;padding-right:15px;"><div class="sp-block-content"  style="transform:rotateX(0deg) rotateY(0deg) rotateZ(0deg);"><div class="sp-subsplash-holder"  data-source="nvdsqc2" data-title="ChatGOD《牧徒手記》Day06" data-video="false" data-embeddable="false" data-shareable="false"><div class="sap-embed-player"><iframe src="https://subsplash.com/u/-H33SFJ/media/embed/d/nvdsqc2?&video=0&embeddable=0&shareable=0" frameborder="0" allow="clipboard-read; clipboard-write" webkitallowfullscreen mozallowfullscreen allowfullscreen></iframe></div><style type="text/css">div.sap-embed-player{position:relative;width:100%;height:0;padding-top:56.25%;}div.sap-embed-player>iframe{position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:100%;}</style></div></div></div><div class="sp-block sp-spacer-block " data-type="spacer" data-id="1" style="text-align:center;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="spacer-holder" data-height="30" style="height:30px;"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="2" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h2'  data-size="4em"><h2  style='font-size:4em;'>《主靠近圈外者》</h2></span></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="3" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="4" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h3'  data-color="#f39c12" data-size="3em"><h3  style='font-size:3em;color:#f39c12;'><sub><b><sup>1&nbsp;</sup>主知道法利賽人聽見祂收門徒，施洗，比約翰還多，(<sup>2</sup> 其實不是耶穌親自施洗，乃是祂的門徒施洗，) <sup>3</sup> 祂就離了猶太，又往加利利去。<sup>4&nbsp;</sup>必須經過撒馬利亞，<sup>5</sup> 於是到了撒馬利亞的一座城，名叫敘加，靠近雅各給他兒子約瑟的那塊地。<sup>6&nbsp;</sup>在那裏有雅各井；耶穌因走路困乏，就坐在井旁。那時約有午正。<sup>7&nbsp;</sup>有一個撒馬利亞的婦人來打水。耶穌對她說：「請你給我水喝。」(&nbsp;<sup>8</sup> 那時門徒進城買食物去了。) <sup>9</sup> 撒馬利亞的婦人對祂說：「祢既是猶太人，怎麼向我一個撒馬利亞婦人要水喝呢？」原來猶太人和撒馬利亞人沒有來往。 <sup>10&nbsp;</sup>耶穌回答說：「你若知道神的恩賜，和對你說『給我水喝』的是誰，你必早求祂，祂也必早給了你活水。」<sup>11&nbsp;</sup>婦人說：「先生，沒有打水的器具，井又深，祢從哪裏得活水呢？<sup>12&nbsp;</sup>我們的祖宗雅各將這井留給我們，他自己和兒子並牲畜也都喝這井裏的水，難道祢比他還大嗎？」<sup>13&nbsp;</sup>耶穌回答說：「凡喝這水的還要再渴；<sup>14&nbsp;</sup>人若喝我所賜的水就永遠不渴。我所賜的水要在他裏頭成為泉源，直湧到永生。」<sup>15</sup> 婦人說：「先生，請把這水賜給我，叫我不渴，也不用來這麼遠打水。」<sup>16&nbsp;</sup>耶穌說：「你去叫你丈夫也到這裏來。」<sup>17&nbsp;</sup>婦人說：「我沒有丈夫。」耶穌說：「你說沒有丈夫是不錯的。<sup>18&nbsp;</sup>你已經有五個丈夫，你現在有的並不是你的丈夫。你這話是真的。」<sup>19&nbsp;</sup>婦人說：「先生，我看出祢是先知。<sup>20&nbsp;</sup>我們的祖宗在這山上禮拜，你們倒說，應當禮拜的地方是在耶路撒冷。」<sup>21&nbsp;</sup>耶穌說：「婦人，你當信我。時候將到，你們拜父，也不在這山上，也不在耶路撒冷。<sup>22&nbsp;</sup>你們所拜的，你們不知道；我們所拜的，我們知道，因為救恩是從猶太人出來的。<sup>23&nbsp;</sup>時候將到，如今就是了，那真正拜父的，要用心靈和誠實拜祂，因為父要這樣的人拜祂。」<sup>24</sup> 神是個靈，所以拜祂的必須用心靈和誠實拜祂。」<sup>25&nbsp;</sup>婦人說：「我知道彌賽亞 (就是那稱為基督的) 要來；祂來了，必將一切的事都告訴我們。」<sup>26</sup> 耶穌說：「這和你說話的就是祂！」(約翰福音四1-26)<br></b></sub></h3></span></div></div><div class="sp-block sp-spacer-block " data-type="spacer" data-id="5" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="spacer-holder" data-height="7" style="height:7px;"></div></div></div><div class="sp-block sp-text-block " data-type="text" data-id="6" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><b>1 Now Jesus learned that the Pharisees had heard that He was gaining and baptizing more disciples than John — 2 although in fact it was not Jesus who baptized, but His disciples. 3 So He left Judea and went back once more to Galilee. 4 Now He had to go through Samaria. 5 So He came to a town in Samaria called Sychar, near the plot of ground Jacob had given to his son Joseph. 6 Jacob’s well was there, and Jesus, tired as He was from the journey, sat down by the well. It was about noon. 7 When a Samaritan woman came to draw water, Jesus said to her, “Will you give me a drink?” 8 (His disciples had gone into the town to buy food.) 9 The Samaritan woman said to Him, “You are a Jew and I am a Samaritan woman. How can you ask me for a drink?” (For Jews do not associate with Samaritans.) 10 Jesus answered her, “If you knew the gift of God and who it is that asks you for a drink, you would have asked Him and He would have given you living water.” 11 “Sir,” the woman said, “you have nothing to draw with and the well is deep. Where can you get this living water? 12 Are you greater than our father Jacob, who gave us the well and drank from it himself, as did also his sons and his livestock?” 13 Jesus answered, “Everyone who drinks this water will be thirsty again, 14 but whoever drinks the water I give them will never thirst. Indeed, the water I give them will become in them a spring of water welling up to eternal life.” 15 The woman said to Him, “Sir, give me this water so that I won’t get thirsty and have to keep coming here to draw water.” 16 He told her, “Go, call your husband and come back.” 17 “I have no husband,” she replied. Jesus said to her, “You are right when you say you have no husband. 18 The fact is, you have had five husbands, and the man you now have is not your husband. What you have just said is quite true.” 19 “Sir,” the woman said, “I can see that you are a prophet. 20 Our ancestors worshiped on this mountain, but you Jews claim that the place where we must worship is in Jerusalem.” 21 “Woman,” Jesus replied, “believe me, a time is coming when you will worship the Father neither on this mountain nor in Jerusalem. 22 You Samaritans worship what you do not know; we worship what we do know, for salvation is from the Jews. 23 Yet a time is coming and has now come when the true worshipers will worship the Father in the Spirit and in truth, for they are the kind of worshipers the Father seeks. 24 God is spirit, and His worshipers must worship in the Spirit and in truth.” 25 The woman said, “I know that Messiah” (called Christ) “is coming. When He comes, He will explain everything to us.” 26 Then Jesus declared, “I, the one speaking to you—I am He.” (John 4:1-26)</b><b><br></b></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="7" style="text-align:start;padding-top:10px;padding-bottom:10px;padding-left:10px;padding-right:10px;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="8" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h3'  data-color="@color4" data-size="3.3em"><h3  style='font-size:3.3em;color:@color4;'><sub>【耶穌的見證 ── 必須經過】：<br></sub><br><sub>第4節有一句很值得留意的說話：<b>「必須經過撒馬利亞。」</b>對當時的猶太人來說，撒馬利亞人並不是他們樂意親近的一群。兩個群體之間有長久的歷史、宗教和族群矛盾。到了井旁，界線更加明顯：耶穌是猶太人，她是撒馬利亞人；耶穌是男人，她是女人；更何況從後面的對話知道，她的生命還有一段複雜的過去。<br><br>所以連婦人自己也感到意外：<b>「祢既是猶太人，怎麼向我一個撒馬利亞婦人要水喝呢？」(v.9)&nbsp;</b>但耶穌第一句說話非常簡單：<b>「請你給我水喝。」(v,7)&nbsp;</b>祂沒有站在遠處等她走過來，而是主動打開一段對話。祂從一杯水開始，慢慢談到活水；從她每天的需要，談到生命深處的乾渴；最後更直接向她表明自己彌賽亞的身份：<b>「這和你說話的就是祂！」(v.26)</b><br><br>「必須經過撒馬利亞」不只是一條地理路線，更讓我們看見耶穌牧養人的方式：在人與人築起界線的地方，耶穌選擇走過去。祂沒有因為她的族群而避開她，沒有因為她的性別而忽略她，也沒有因為她複雜的生命而拒絕她。</sub><sub><b>別人眼中的「圈外人」，仍然是耶穌願意走近、對話和拯救的人。</b></sub><sub><br></sub></h3></span></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="9" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="10" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h3'  data-color="@color4" data-size="3.3em"><h3  style='font-size:3.3em;color:@color4;'><sub>【效法主的提醒】<br></sub><br><sub>每個人其實都有自己的「圈」。<br><br>有些人跟我們年齡相近、背景相似、性格合得來，自然很容易成為朋友；但也總有一些人，是我們平常不太會主動接觸的。可能是講另一種語言的人、不同年齡的人、性格跟自己完全不同的人；也可能只是教會裏每個星期都見面，卻從來沒有真正傾過偈的人。<br><br>問題未必是我們討厭他們，而是我們很自然留在自己舒服的圈子裏。其實要跨出這個圈，未必要做甚麼轟轟烈烈的事。耶穌與撒馬利亞婦人的對話，也只是由一句「請你給我水喝」開始。所以今天，可以做一個簡單的 <b>「跨圈行動」</b>：主動找一個平常不太會接觸的人，跟他多說一句話。坐到他旁邊、問他的名字、一起吃午飯，或者真心問一句：「最近好嗎？」<br><br>甚至可以為自己定一個小小的習慣：每次去到一個聚會，不只跟熟悉的人說話，也主動認識一個自己不熟悉的人。不要一開始就想着我要幫助他、改變他，甚至向他講甚麼大道理。先認識他。聽聽他的故事，了解他的生活，讓原本的「他們」，慢慢變成一個有名字、有故事的「他」。耶穌沒有站在自己的圈內等待婦人過來，而是自己走進撒馬利亞。也許今天，神也把一個「撒馬利亞」放在我們身邊：不是一個地方，而是一個我們平常不會主動走近的人。</sub><br><sub><br></sub></h3></span></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="11" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h3'  data-color="#2980b9" data-size="3.3em"><h3  style='font-size:3.3em;color:#2980b9;'><sub><b>今天，效法耶穌 ──&nbsp;</b></sub><sub><b>跨出自己的圈，主動走近一個平常不會走近的人。</b></sub><sub><br></sub></h3></span></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="12" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-heading-block " data-type="heading" data-id="13" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><span class='h3'  data-color="#8e44ad" data-size="3em"><h3  style='font-size:3em;color:#8e44ad;'><b><sub>禱告：主耶穌，感謝祢主動跨越界線，走近每一個祢所愛的生命。求祢讓我看見自己心裏無形的圈子，不只與熟悉、相似、容易相處的人同行。賜我勇氣踏出舒適圈，主動認識和聆聽那些平常不會走近的人，讓我的一句問候、一份關心，成為祢愛人的開始。阿們。<br></sub></b></h3></span></div></div><div class="sp-block sp-divider-block " data-type="divider" data-id="14" style="text-align:start;"><div class="sp-block-content"  style=""><div class="sp-divider-holder"></div></div></div><div class="sp-block sp-text-block " data-type="text" data-id="15" style=""><div class="sp-block-content"  style=""><a href="http://www.kindlehills.org" rel="noopener noreferrer" target="_blank">www.kindlehills.org</a> &nbsp; &nbsp; &nbsp;I &nbsp; &nbsp; &nbsp;<a href="mailto:info@kindlehills.org?subject=" rel="" target="">info@kindlehills.org</a></div></div></div></div></div></section>]]></content:encoded>
				</item>
	</channel>
</rss>

