《登峰造極》Day20

《天國定義的報應》

38「你們聽見有話說:『以眼還眼,以牙還牙。』39 只是我告訴你們,不要與惡人作對。有人打你的右臉,連左臉也轉過來由他打;40 有人想要告你,要拿你的裏衣,連外衣也由他拿去;41 有人強逼你走一里路,你就同他走二里;42 有求你的,就給他;有向你借貸的,不可推辭。」(馬太福音五38-42)

17 不要以惡報惡;眾人以為美的事要留心去做。18 若是能行,總要盡力與眾人和睦。19 親愛的弟兄,不要自己伸冤,寧可讓步,聽憑主怒;因為經上記著:「主說:『伸冤在我,我必報應。』」20 所以,「你的仇敵若餓了,就給他吃,若渴了,就給他喝;因為你這樣行就是把炭火堆在他的頭上。」21 你不可為惡所勝,反要以善勝惡。 (羅馬書十二17-21)

38 “You have heard that it was said, ‘Eye for eye, and tooth for tooth.’ 39 But I tell you, do not resist an evil person. If anyone slaps you on the right cheek, turn to them the other cheek also. 40 And if anyone wants to sue you and take your shirt, hand over your coat as well. 41 If anyone forces you to go one mile, go with them two miles. 42 Give to the one who asks you, and do not turn away from the one who wants to borrow from you.  (Matthew 5:38-42)

17 Do not repay anyone evil for evil. Be careful to do what is right in the eyes of everyone. 18 If it is possible, as far as it depends on you, live at peace with everyone. 19 Do not take revenge, my dear friends, but leave room for God’s wrath, for it is written: “It is mine to avenge; I will repay,” says the Lord. 20 On the contrary: “If your enemy is hungry, feed him; if he is thirsty, give him something to drink. In doing this, you will heap burning coals on his head.” 21 Do not be overcome by evil, but overcome evil with good. (Romans 12:17-21)

分享:小時候在電視上看到一些有關報復的劇情,常聽到一句話:「以眼還眼,以牙還牙」那時以為這就是報復的代名詞 ── 對方怎樣傷害我,我也要讓他同樣受傷,以示公平。然而,這其實出自聖經舊約律法,原本的用意並非鼓勵私下報仇,而是作為審判的規範,用來限制過度的報復。

律法所規範的是行為的下限,防止人無限制地積仇結怨;然而,成全律法的主耶穌卻進一步教導門徒,要積極面對冒犯:39b 不要與惡人作對。有人打你的右臉,連左臉也轉過來由他打;40 有人想要告你,要拿你的裏衣,連外衣也由他拿去;41 有人強逼你走一里路,你就同他走二里;42 有求你的,就給他;有向你借貸的,不可推辭。」(馬太福音五39b-42)

被打、被奪去財物、被逼迫行動,這些都是日常生活中可能遇見的不公。如果只用「以眼還眼,以牙還牙」的方式回擊,不過是情緒性的反應,與其說是維護尊嚴,不如說是血氣的發洩。但主耶穌要我們將這些被動、被迫、被欺壓,轉化為主動的給予:主動轉過左臉、主動給出外衣、主動多走一里。這並非單指字面上的行動,更在強調:我們在基督裡有自由選擇,用善行回應冒犯。

保羅也提醒我們「不要以惡報惡;眾人以為美的事要留心去做。」(羅馬書十二17) 這裡除了說不要以惡報惡,以美善回應,更強調要「留心」去做:我們謹慎、深思,不是憑血氣和情緒反應,而是有意識地選擇「以善勝惡」。因此他進一步指出,仇敵若餓了,就給他吃;若渴了,就給他喝,這「就是把炭火堆在他的頭上」(參羅馬書十二20);至於報仇與伸冤,應當交託神:「不要自己伸冤,寧可讓步,聽憑主怒」(參羅馬書十二19)。難道我們不相信神是愛我們而又公義的嗎?

你看到嗎?主耶穌教導我們的不單是一些提示我們的行為準則,而是讓我們經過思想主教導,作出選擇,依靠神來應對世上的事。

行動:過往我們遇見不公時,曾否有過報復的行為?今天思想主的話語後,我們將來可以怎樣選擇?又能如何「以善勝惡」呢?不妨先「留心」籌劃一下吧!

禱告:親愛的主耶穌,感謝祢成全律法,教導我放下血氣和情緒,以善行回應惡意與逼迫。求祢幫助我今天仔細思想祢天國的教導,學習放下血氣和情緒,以美善回應世上的惡事。奉主名求,阿們。

Posted in