The Miracle Book - Page24
《被大家誤解的象鼻》
14 我的弟兄們，若有人說自己有信心，卻沒有行為，有甚麼益處呢？這信心能救他嗎？15 若是弟兄或是姊妹，赤身露體，又缺了日用的飲食；16 你們中間有人對他們說：「平平安安地去吧！願你們穿得暖，吃得飽」，卻不給他們身體所需用的，這有甚麼益處呢？17 這樣，信心若沒有行為就是死的。18 必有人說：「你有信心，我有行為；你將你沒有行為的信心指給我看，我便藉著我的行為，將我的信心指給你看。」19 你信神只有一位，你信的不錯；鬼魔也信，卻是戰驚。20 虛浮的人哪，你願意知道沒有行為的信心是死的嗎？21 我們的祖宗亞伯拉罕把他兒子以撒獻在壇上，豈不是因行為稱義嗎？22 可見，信心是與他的行為並行，而且信心因著行為才得成全。23 這就應驗經上所說：「亞伯拉罕信神，這就算為他的義。」他又得稱為神的朋友。24 這樣看來，人稱義是因著行為，不是單因著信。25 妓女喇合接待使者，又放他們從別的路上出去，不也是一樣因行為稱義嗎？26 身體沒有靈魂是死的，信心沒有行為也是死的。(雅各書二14-26)
14 What good is it, my brothers and sisters, if someone claims to have faith but has no deeds? Can such faith save them? 15 Suppose a brother or a sister is without clothes and daily food. 16 If one of you says to them, “Go in peace; keep warm and well fed,” but does nothing about their physical needs, what good is it? 17 In the same way, faith by itself, if it is not accompanied by action, is dead. 18 But someone will say, “You have faith; I have deeds.” Show me your faith without deeds, and I will show you my faith by my deeds. 19 You believe that there is one God. Good! Even the demons believe that—and shudder. 20 You foolish person, do you want evidence that faith without deeds is useless? 21 Was not our father Abraham considered righteous for what he did when he offered his son Isaac on the altar? 22 You see that his faith and his actions were working together, and his faith was made complete by what he did. 23 And the scripture was fulfilled that says, “Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness,” and he was called God’s friend. 24 You see that a person is considered righteous by what they do and not by faith alone. 25 In the same way, was not even Rahab the prostitute considered righteous for what she did when she gave lodging to the spies and sent them off in a different direction? 26 As the body without the spirit is dead, so faith without deeds is dead. (James 2:14-26)
分享：說起象鼻的功能，一般的理解便視其像一根吸管，讓大象可吸著水喝。但正如你不會用鼻子喝水一樣，大象飲水也不是直接將水吸入，而是先吸水在鼻子的前端，之後再送入口中。事實上，大象的鼻子堪稱生物學上的奇迹，它的功能也一直被大家低估。
大象會使用牠們的鼻子來呼吸、觸摸、抓握、飲水、進食、儲水、攻擊、吹號交流、感應外界訊息等等，大象甚至還能有意識地通過鼻子冷卻水。在有需要的時候，大象能將鼻壁變薄，將半徑擴張近30%，讓鼻子的容量從5公升到超過8公升；而且短短1.5秒內，便能吸起3.7公升的水，相當於20個馬桶同時沖水，也比人類打噴嚏噴出的氣流快30多倍。如果大家小時候時曾到過荔園，應該對大象鼻子噴水的技能深有體會。
就像對象鼻的片面認知，大家有沒有對神的教導也以偏概全和斷章取義呢？
要說對神話語嚴重的誤解，不得不提主耶穌曾說的「你若能信，在信的人，凡事都能。」(馬可福音九23) 大家或會將這金句抽出來像座右銘般張貼或送人，但這信的是甚麼，是單純信困難能被解決，還是對耶穌作為神兒子的信心？這信心是單單說出來便足夠？
經上的教導是「神愛世人，甚至將祂的獨生子賜給他們，叫一切信祂的，不致滅亡，反得永生。」(約翰福音三16) 信心是相信主耶穌是神兒子。而且，這信心不是單純說有；真正信心是能改變人的生命，從而改變人的行為。所以神說鬼魔也信神，但「信心若沒有行為就是死的」。我們若沒有將信行出來，沒有順服神，這信又怎能讓我們得著生命呢？ (參雅各書二14-26)
求主讓我們正視祂的各種教導，不要以偏概全，尤其是我們對神的信心，以信真正行出順服神的見證，或讀經、靈修、祈禱、參與教會生活、事奉、關愛鄰舍等，不讓神的教導只停留於金句卡上。
行動：我最喜歡哪一句經文？馬上翻開聖經，看看神在當中的教導是甚麼？我有沒有誤解神的教導？神希望我如何將之實行出來？
禱告：親愛的天父，感謝祢從象鼻的功用提醒我們要謹守祢的教導，不要只停留在一知半解，尤其是信心的教導更是萬萬不能含糊。就讓我們更渴慕追尋祢的話語，順服教導，將祢的教訓行出來。奉主名求，阿們。
# 分享中部分內容參考自 How Great Is Our God: 100 Indescribable Devotions about God and Science by Louie Giglio。
Posted in 2025-TMBp21-30